VRHUNCA на Английском - Английский перевод

• top
• peak
• climax
• height
• of culmination
• head
• its highest

Примеры использования Vrhunca на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nema nikakvog vrhunca.
There is no top.

Nakon vrhunca, uvijek uzmem votku.
After climax, I always take a sketch.

Bio je blizu vrhunca.
He was near the top.

Ja sam svedok vrhunca njegove ljubavne price.
I witnessed the climax to his love story.

Da, zajedno bi isli do vrhunca.
We go together to the top.

Hitler je samo doveo do vrhunca ono što je već postojalo.
Hitler only brought to a climax what already was.

Zajedno bi isli do vrhunca.
Together we climbed to the top.

Išao sam specijalno tokom vrhunca migracije u nadi da ću uhvatiti najraznovrsnije životinje.
I went specifically during the peak migration to hopefully capture the most diverse range of animals.

Dok I ja nisam dosao do vrhunca.
Not until I got to the top.

Kej Si Džouns glavni trener tokom vrhunca osamdesetih s Birdom i Mekhejlom.
Jones as head coach during the height of the'80s with Bird and McHale.

Ovako će me dovesti do vrhunca.
This will take us to the top.

Rat dovodi do vrhunca napetosti sve ljudske energije i udara pečat plemenitosti narodima koji imaju vrlinu da se s njima suoče.
War alone brings up to its highest tension all human energy and puts the stamp of nobility upon peoples who have the courage to meet it….

Sve ih dovodi do vrhunca.
He's bringing them all to a climax.

Kada dozvolite ovom napretku da Vas odvede do vrhunca vaših sposobnosti, otkrićete taj retki, neporecivi osećaj da svi ljudi poseduju velike kapacitete za neobičan život.
Let this progress take you to the peak of your abilities and you may discover that rare but undeniable sense that all humans harbour vast capacities for extraordinary living.

Vidi taj skok i dodir vrhunca.
See its jump and touch zenith.

Oba njegova koaliciona partnera s levice snažno su se tome usprotivila, a kriza je došla na vrhunca u četvrtak uveče, kada je stranka Demokratska levica( DIMAR) odbacila kompromis koji je prihvatio treći partner u Vladi- socijalistički PASOK.
Both his centre-left minority partners objected strongly, but matters came to a head late on Thursday when the Democratic Left party rejected a compromise that the Socialist PASOK party accepted.

Da, zajedno bi isli do vrhunca.
Together we climbed to the top.

Ali nije bilo slučajno to što je današnji dan, dan vrhunca projekta, veliki dan otkrivanja tajne, dan kada je' Zlatno srce' trebalo konačno da bude predstavljeno zadivljenoj Galaksiji, bio i dan vrhunca za Zaphoda Biblbroksa.
It was not in any way a coincidence that today, the day of culmination of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was finally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a day of culmination for Zaphod Beeblebrox.

Osećam da je ONA blizu vrhunca.
I understand he's near the top.

Ali nije bilo slučajno to što je današnji dan, dan vrhunca projekta, veliki dan otkrivanja tajne, dan kada je' Zlatno srce' trebalo konačno da bude predstavljeno zadivljenoj Galaksiji, bio i dan vrhunca za Zaphoda Biblbroksa.
But it was not in any way a coincidence that today, the day of culmination of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was finally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a great day of culmination for Zaphod Beeblebrox.

Svako želi da dođe do vrhunca.
Everyone wants to get to the top.

Tek stižemo do vrhunca, bukvalno.
We were just getting to the climax. Literally.

Svako želi da dođe do vrhunca.
Everybody wants to rise to the top.

Ali nije bilo slučajno to što je današnji dan, dan vrhunca projekta, veliki dan otkrivanja tajne, dan kada je' Zlatno srce' trebalo konačno da bude predstavljeno zadivljenoj Galaksiji, bio i dan vrhunca za Zaphoda Biblbroksa.
But it was not in any way a coincidence that today, the day of culmi- nation of the project, the great day of unveiling, the day that the Heart of Gold was nally to be introduced to a marvelling Galaxy, was also a great day of culmination for Zaphod Beeblebrox.

Da, zajedno bi isli do vrhunca.
Together we will get to the top.

Muškarci su svesni šta tačno treba da učine da bi došli do vrhunca.
They know exactly what is needed to get to the top.

Mnogo brže stignem do vrhunca od njega.
We get to the top much quicker than they do.

Počeo je brže da se kreće dovodeći ih do vrhunca.
And it is even quicker that they start floating to the top.

Ove godine, topljenje je došlo ranije u toku vrhunca lova na foke.
This year, the melt has come early during the peak of the seal hunt.

Muškarci su svesni šta tačno treba da učine da bi došli do vrhunca.
These two men know what it takes to get to the top.