ZADNJEM REDU на Английском - Английский перевод

• back row
• back of the queue

Примеры использования Zadnjem redu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sjedio si u zadnjem redu.
You sat in the back row.

U zadnjem redu kraj stuba za svetlo.
In the back row near the lamp post.

Volim te u zadnjem redu.
I love you in the back row.

Samo sam rekao:" Pitaj je da li još drži sve kraljeve u zadnjem redu.".
Ask her if she still keeps her all kings in the back row.

Trebalo bi da se molim u zadnjem redu, a ne u prvom.
But I should be praying in the back row, not the front.

Samo sam rekao:" Pitaj je da li još drži sve kraljeve u zadnjem redu.".
Ask her if she still keeps all her kings in the back row.”.

Ljubljenje u zadnjem redu kina je tada bila ljubav.
Kissing in the back row of the pictures was a romance then.

Jedino što uvek sedi u zadnjem redu.
He always sits in the back row.

Pa, hakeri u zadnjem redu su mu odgovorili,'' Onda prestanite da nas hapsite.''.
Well, hackers in the back row replied,"Then stop arresting us.".

Od sada, sjediš u zadnjem redu.
From now on, you sit in the back row.

Da, sjedimo u zadnjem redu, i kada god se strejt ljudi ljube, mi zviždimo.
Yeah, we sit in the back row, and every time straight people kiss, we hiss.

Ona je sjedila skroz u zadnjem redu.
And she was sitting way up in the back row.

Sedeo je sam u zadnjem redu, ali se sećam da sam ga nekoliko puta čuo kako se smeje.
He sat alone in the back row, but I remember hearing him laugh a few times.

Ima plavu kosu i sjedi u zadnjem redu.
She's got blonde hair, and she's sitting in the back row.

Mi smo zajedno sedeli na zadnjem redu i gledao ga, i bilo je veoma dobro, veoma provokativni.
We sat together on the back row and watched it, and it was very good, very quirky.

Ušunjala sam se. Sedela sam u zadnjem redu i gledala.
I snuck in, and I just sat there in the back row, just watching.

Osim ako ne postanete dobri ove sekunde, onda biste trebali da se žrtvujete za tim i… ostanete skriveni u zadnjem redu.
Unless you magically get better, like, this second, then I think you should take one for the team and maybe just… stay hidden in the back row.

I kritičari, koji svi sede tamo u zadnjem redu, oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu," Hamlet odugovlači.
The critics sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say,"Hamlet is a procrastinator.".

Samo sam rekao:" Pitaj je da li još drži sve kraljeve u zadnjem redu.".
All I said was,“Ask her if she still keeps all her kings in the back row.”.

Mogla sam da osetim magiju čak u zadnjem redu ali sada… Sad si običan paćenik samo… I ne želim da učestvujem u tome.
I could feel it all the way in the back row… and now you're just a sad, pathetic shell of what you once were… and I don't want any part of it.

Jednostavno joj se sviđalo kako izgledaju kad su svi zajedno u zadnjem redu.".
She just liked the way they looked when they were all in the back row.”.

Rekao sam mu da ga čak i ne zanima da li devojka drži sve svoje kraljeve u zadnjem redu ili ne, i da ga to ne zanima zato što je prokleti degenerisani moron.
I told him he didn't even care if a girl kept all her kings in the back row or not, and the reason he didn't care was because he was a goddam stupid moron.

Da, tako je ljudi, budite najbolji što možete, kao ova devojka u zadnjem redu.
Yeah, that's right, people, be the best you that you can be, like this girl in the back row.

I molim vas svi ustanite, i oni koji su u prvom redu, idite u zadnji red iza stolica u zadnjem redu.
And if you would, everybody please stand up, and those who are in the front row, please go to the back row behind one of the chairs in the back row.

Misliš da je to savršena mogućnost da par sati sedite jedno uz drugo, da zajedno doživite neke emocije, ili da se ljubite ako ste u zadnjem redu.
You think that it's a perfect opportunity to sit close to each other for a couple of hours, to experience some emotions together or to kiss if you're sitting in the back row.

Rekao je da je ova situacija različita u odnosu na onu kada je američki predsednik Barak Obama pokušao da pomogne kampanji za ostanak u EU 2016. godine rekavši da će Velika Britanija ostati u„ zadnjem redu" za trgovinski sporazum sa SAD ako napusti EU.
He said it was different to when former US president Barack Obama tried to help the Remain campaign during the 2016 EU referendum campaign by saying the UK would be at the"back of the queue" for a trade deal with the US if left the EU.

Rekao je da je ova situacija različita u odnosu na onu kada je američki predsednik Barak Obama pokušao da pomogne kampanji za ostanak u EU 2016. godine rekavši da će Velika Britanija ostati u„ zadnjem redu" za trgovinski sporazum sa SAD ako napusti EU.
He said it was different to when former United States president Barack Obama tried to help the Remain campaign during the 2016 European Union referendum campaign by saying the UK would be at the"back of the queue" for a trade deal with the USA if left the EU.

Плести све шавове у задњем реду на левој страни.
Knit all stitches in the back row on the left.

Све остале игле завежите у задњем реду као и обично лијевим шавовима.
Knit all other pins in the back row as normal with left stitches.

У задњем реду, сви убоди су плетени супротно како се појављују.
In the back row, all the stitches are knit oppositely as they appear.