Примеры использования Zalasku на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vidimo se po zalasku.
See you at sundown.Na zalasku sam karijere.
I'm at the end of my career.Vidimo se tamo na zalasku.
Meet you up there at sunset.Po zalasku sunca podizala se strava.
But as the sun sets, the horror rises.Ribarska brodica pri zalasku sunca.
A trawler outlined by the setting sun.
Люди также переводят
Sunce na zalasku, ali ni noćas neće zaći.
The sun sets at night, but it does not disappear.Kompletan obilazak ostrva i aperitiv na zalasku!
A sail around the island, aperitif at sunset!Da se divimo zalasku i izlasku sunca?
To see the sunset off and greet the sunrise?Na zalasku svi su tu, bez obzira šta tražio od njih!
At sundown, they will all be in here, no matter what you ask of them!I zeleni bljesak se dogodi na zalasku, ne na izlasku sunca.
And the green flash happens at sunset, not sunrise.Na zalasku si karijere, šta drugo imaš da radiš!
You're at the end of your career. What else do you have to do?Crvenilo i žutu boju sunca na zalasku. Zar ne želiš to više da gledaš?
The red and yellow of the sun at sunset, don't you want to see that anymore?Daleko ka zalasku, duva vetar sa istoka, zato je bolje da ciljaš ka zapadu.
Long towards sunset, there's a wind from the east, so you better aim to the west.Bilo bi dovoljno preleti za minut u Francusku da bi smo prisustvovali suncevom zalasku.
It would be enough to be able to go to France in one minute to watch the sunset.One ulaze u Sunce na zalasku, gube se u njemu tamo i sledećeg jutra ponovo izlaze.
They enter into the sun at sunset, lose themselves there and come out again at the next sunrise.Tako je Nathan Brittles, bivši kapetan konjice SAD,krenuo na zapad u nova naselja u Kaliforniji, prema zalasku sunca, što je kraj puta za sve stare ljude.
So Nathan Brittles, ez-captain of the Cavalry, U.S. A… started westward for thenew settlements in California. Westward toward the setting sun, the end of the trail for all old men.Šta kad bi danas, po zalasku sunca izabrali da verujete u to da ste napravili prilično dobar posao?
What if, as the sun sets on today, you choose to believe that you did a pretty good job?Postoji stara izreka, da fotografije snimljene pri zalasku sunca ako se cuvaju, ta osoba ce umreti.
There's an old saying that photos taken with the setting sun When they are kept, the person will die.Na zalasku vinsent ce spustiti barijeru ova vrata ce se otvoriti i mi cemo biti pusteni u sredinu parade pune nevinih ljudi.
At sundown, Vincent is gonna drop that barrier spell, and those doors are gonna open, and we are gonna be smack in the middle of a parade full of innocent people.Mnogi od nas se više raduju zalasku sunca u subotu uveče, nego zalasku u petak uveče?
Most of us look forward more eagerly to sundown Saturday night than we do to sundown Friday night?Posle zalaska… zato jer ce na zalasku, kad ljudi sto marsiraju za carlionsko vece, zauzmu ulice.
After A drugi koji pokazuje sampan kako plovi ka zalasku sunca… nedvosmisleno nam govori da prvo treba otputovati… zapadno od Pekinga, do reke Hoangho.
And the second, showing the sampan sailing into the setting sun… undoubtedly means that the first stage of the journey… is westward from Peiping, up the Hung Ho River.Propustio sam naš prvi zalazak na njenoj novoj terasi.
I missed our first sunset on her new deck.Zalazak je.
The sunset was.Zalazak sunca, možda.
A setting sun, maybe.Da razjasnimo. Zalazak sunca je za oko 8 sati.
Just so we're clear, the sun sets in about eight hours.Ovaj zalazak sunca je bio, kad smo se sreli prvi put.
This setting sun made us to meet for the first time.Gledali smo zalazak, pričale o momcima.
We'd watch the sunset, talk about boys.Ovaj zalazak sunca je jednom nas sastavio zauvek.
This setting sun will one day make us meet forever.Oboji zalazak u crveno.
It makes the sunset red.
