ZAMKOM на Английском - Английский перевод

• castle
• trap

Примеры использования Zamkom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kakvom zamkom?
What trap?

Imperija će čekati sa zamkom.
The Empire will be waiting with a trap.

Prijateljica sa zamkom u Italiji?
A friend with a castle in Italy?

Mislim da sam to nazvala zamkom.
I think I called it a trap.

Sta je sa zamkom iz frizidera?
What's up with that trap behind the fridge?

Ja vladam ovim zamkom.
I hold this castle.

Problem sa vreme-za-novac zamkom je da kada više ne možete da menjate vreme, više ne možete da dobijete novac!
The problem with the time-for-money trap is that if you can no longer trade-the-time, you no longer get the money!

Nemam kontrolu nad zamkom.
I've lost control of the Castle.

Muse su sakrile svoje instrumente zajedno sa zamkom, i meni dale kljuc, u slucaju da se nešto desi njima.
The Muses hid their musical instruments along with the castle, and gave me the key, in case anything should happen to them.

Dobar si posao napravio sa mojom zamkom.
You did a good job with my trap.

Ja treba da procunjam zamkom sa gospodarem.
I'm going to ferret out the castle with the master.

A šta je sa poznatom mrežastom zamkom?
And what about the notorious netter trap?

Zimski pejzaž sa zamkom za ptice".
Winter landscape with a bird trap.

Lik kojeg ste spržili onom pametnom malom zamkom?
That guy you fried with your clever little trap?

U Japanu, gde ekonomiju muči deflacija i gde, u poslednjih nekoliko godina, kamatne stope bukvalno nisu porasle ni za promil, neki rezonuju na sličan način. Japanci planiraju da se izbore sa onim što je Kejnz, verovatno najuticajniji ekonomista 20. veka, nazvao zamkom likvidnosti; razmišljaju o tome da Japanska banka pribegne stvaranju inflacije štampanjem novca-- tačnije, kupovinom državnih obveznica-- u cilju oživljavanja potrošnje i samim tim" vađenja" ekonomije iz dugogodišnje stagnacije.
In Japan, where deflation has gripped the economy and interest rates have decreased to practically zero for years now, some reason along similar lines. They envisage defeating what Keynes, probably the most influential economist of the 20th century, called the liquidity trap; they contemplate the Bank of Japan resorting to inflation-creation via money printing-- by buying government bonds-- as a means of reviving consumption and thereby steering the economy out of its long stagnation.

Kako će se moja sećanja držati pred tom zamkom?
How will my recollections stand up against this trap?

Veliki lav koji se propinje sa zamkom u pozadini.
Great, big lion with a castle on top.

Usput, Mick, što radiš sa tom groznom zamkom?
By the way, Mick, what are you doing with that awful trap?

Ono sto zelim da ti pokazem doneto je ovde sa zamkom pre dva veka.
What I wanna show is something that was brought here with the castle… over 2 centuries ago.

Profesore Van SIoan, imao sam najvise razumevanja zbog vase duge porodicne istorije sa ovim zamkom.
Professor Van SIoan, I have been most understanding because of your family's long history with this castle.

Vaše zamke nikada ne uspevaju i pogledajte šta ste uradili sa zamkom vaše majke.
Your traps just never work. And look what you've done to your mother's castle.

Ovaj stvor mora da je donesen iz Irske zajedno sa zamkom.
This stuff must have been shipped over from Ireland along with the castle.

Ne biste pokušali da zaštitite celu zemlju sa samo jednim zamkom, zar ne?
You wouldn't try to protect our entire country with just one castle, would you?

Iznad hladnih voda, visoko iznad vrha litice, leže gnezda orlova… zajedno sa zamkom grofa Artigasa.
Above the cold waters, high upon the peak of a cliff, lie the nests of eagles along with the Castle of Count Artigas.

Beli zamak, ovde how-4.
White castle, this is how-4.

Zamak Sevidž.
Castle Savage.

Од 1968. године замком су управљала Одељења за старе споменике у Плзењу.
Since 1968 the castle was administered by the Ancient Monuments Departments in Plzeň.

Након неког времена замак је завршен;
After some time the castle is finished;

Na svom putu za zamak na potpis pakta!
On their way to the castle to sign the pact!

Управљајте замком и поставите своје топове да поразите злог непријатеља!
Manage a castle and set up your cannons to defeat the evil enemy!