ZVANIČNU POTVRDU на Английском - Английский перевод

• official confirmation
• official recognition

Примеры использования Zvaničnu potvrdu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Čekamo zvaničnu potvrdu.
Waiting for official confirmation.

Međutim, ona nikada nije dobila zvaničnu potvrdu.
We never got an official confirmation though.

Dobili smo i zvaničnu potvrdu o nagradi… a već je stigla gomila telegrama.
We just got official confirmation of the award… but we've already received loads of telegrams.

Ipak, ostaje da čekamo neku zvaničnu potvrdu.
Anyway, we have to wait for an official confirmation.

Kvalifikacije treba shvatati kao zvaničnu potvrdu, najčešće u formi dokumenta, o uspešnom završetku nekog obrazovnog programa.
The official confirmation, usually in the form of a document certifying the successful completion of an educational programme or of a stage of a programme.

Ono što su mnogi znali već neko vreme, sada je dobilo i zvaničnu potvrdu.
This is also a point that many of us have been making for some time, and we now have official confirmation.

Dobilo je i zvaničnu potvrdu!
It gained official recognition.

Proverite svoje rezultate na Test Taker portalu. Rezultati IELTS ispita ostaju na mreži 28 dana, ali ne treba ih koristiti kao zvaničnu potvrdu vašeg rada.
Check your results on the Test Taker Portal. IELTS Results remain online for 28 days but should not be used as an official confirmation of your performance.

Dobilo je i zvaničnu potvrdu!
It has even received official recognition.

Japanski izveštač NHK je juče izvestio da bi Nissan mogao da otkupi 34 odsto Mitsubishi Motorsa, a sada smo dobili i zvaničnu potvrdu od oba proizvođača.
Japan's national public broadcasting organization, NHK, reported just yesterday that Nissan could acquire a 34-percent stake in Mitsubishi Motors and now we have official confirmation from the two car manufacturers.

Ipak, čekamo zvaničnu potvrdu….
We are, however, awaiting official confirmation….

Iako još uvek nemamo zvaničnu potvrdu, sve što smo do sad videli ukazuje na to da je remasterizovano izdanje AC III za Switch jako verovatno.
Although we still don't have an official confirmation, everything that we have seen so far indicates that AC III for Nintendo Switch is very likely to happen.

Veoma smo zadovoljni što će se muke sedam članova posade uskoro završiti i moći će da se vrate svojim porodicama, ali ipak s oprezom čekamo zvaničnu potvrdu datuma oslobađanja", izjavio je Erik Hanel, izvršni direktor i predsednik kompanije Stena.
We are very pleased that for seven crew members their ordeal may soon be over, and they may return to their families, however, we cautiously await official confirmation of their release date," Erik Hanell, Stena Bulk's chief executive and president, said in a statement.

Mart 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Građani Srbije koji su u procesu readmisije vraćeni iz zemalja EU i imaju zvaničnu potvrdu o tome moći će da od ove godine računaju na pomoć nemačke nevladine organizacije„ Help” koja za te namene, a u okviru projekta„ Upravljanje migracijama i podrška povratku tražiocima azila," ima budžet od skoro tri miliona evra, izjavio je šef kancelarije“ Help”- a u Vranju Bane Stanojković.
March 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- Serbian citizens that were returned from EU countries in the readmission process and who have the official confirmation of this will, as of this year, be able to count on the support of the German NGO"Help", which, as part of the"Migration Management and Support to the Return of Asylum Seekers" project, has a budget of nearly three million euros for these purposes, said Bane Stanojkovic, the Head of the“Help” office" in Vranje.

Veoma smo zadovoljni što će se muke sedam članova posade uskoro završiti i moći će da se vrate svojim porodicama, ali ipak s oprezom čekamo zvaničnu potvrdu datuma oslobađanja“, izjavio je Erik Hanel, izvršni direktor i predsednik kompanije„ Stena“.
We are very pleased that for seven crew members their ordeal may soon be over, and they may return to their families, however we cautiously await official confirmation of their release date," Erik Hanell, Stena Bulk's president and chief executive, said in a statement on September 4.

Izveštaj od sinoć je u nizu velikih eksplozija čekamo zvaničnu potvrdu, rasprostranjenstrahod bioloških oruža nastavljadase širi u celom regionu.
As last night's report of a series of large explosions awaits official confirmation, widespread fear of a biological weapons launch continues to spread throughout the region.

Milioni ljudi zatvorenih očiju prepoznaju ukus Smokija, a sada je i 120 stručnjaka Međunarodnog Instituta za degustaciju i kvalitet proizvoda( iTQi-International Taste& Quality Institute) dalo zvaničnu potvrdu da je i ukus i kvalitet našeg omiljenog flipsa izuzetan.
Millions of people with closed eyes recognize the taste of Smoki, and now there are 120 experts from the International Institute from Tasting and Quality Products(iTQi-International Taste& Quality Institute) gave official confirmation that the taste and quality of Smoki is remarkable.

Sjedinjene Države saopštile su da nemaju zvaničnu potvrdu hapšenja troje Amerikanca u Iranu, pod optužbom da su ušli u tu zemlju bez dozvole.
The United States says it does not have official confirmation that three missing Americans are being detained in Iran on charges of entering the country from Iraq without permission.

Званичну потврду ове информације агенција РИА Новости није добила.
Official confirmation of this information RIA Novosti has not yet.

Za sada nema zvanične potvrde da je Praljak preminuo u bolnici.
Right now, there's no official confirmation that Matt is leaving General Hospital.

Званична потврда никад није стигла.
But the official confirmation never came.

Очекујемо званичну потврду ове вести.
We now await an official confirmation on the news.

Званична потврда зашто се купање тако зове, не.
Official confirmation of why the bathing is called so, no.

ТАСС не поседује званичну потврду ове информације.
TASS does not have any official confirmation of this information.

ТАСС не поседује званичну потврду ове информације.
TASS has not received official confirmation of this information.

Имаћемо званичну потврду ускоро.
We will have official confirmation soon.

Zvanična potvrda je stigla.
The official confirmation has come.

ТАСС не поседује званичну потврду ове информације.
TASS does not have official confirmation of this information.

Zvanične potvrde ili negacije ove informacije još uvek nema.
We have not yet seen an official confirmation or denial of this information.

Zvanična potvrda bi trebalo da bude uskoro objavljena.
The official confirmation is expected to be out soon.