AINEELLISET VAHINGOT на Английском - Английский перевод

• material damage
• material losses

Примеры использования Aineelliset vahingot на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuolleet, loukkaantuneet ja aineelliset vahingot.
Fatalities, injuries and material damages.

Aineelliset vahingot olivat noin 550 000 euroa.
The material damage came up to about 550,000 euros.

Ihmisiä on kuollut ja aineelliset vahingot ovat mittavia.
People have been killed, and there have been heavy material losses.

Aineelliset vahingot ovat huomattavat, mutta vaikeasti arvioitavissa.
The material damage is significant, but difficult to evaluate.

Viisikymmentäneljä ihmistä kuoli ja aineelliset vahingot ylsivät lähes viiteen miljardiin euroon.
Fifty-four people died and material damage amounted to almost EUR 5 billion.

Terveydenhuoltojärjestelmille koituvat kustannukset pysyisivät valtavina, ja taloutta rasittaisivat tuottavuuden menetys ja laajat aineelliset vahingot.
The costs to our health care system will remain huge, and our economies will be burdened by loss of productivity and large-scale material damage.

Uhreja on kymmeniä tuhansia, ja aineelliset vahingot ovat huomattavat ja niitä on yhä vaikea arvioida määrällisesti.
The victims number tens of thousands, and the material damage is considerable and still difficult to quantify.

Useita tuhansia ihmisiä menehtyi tai haavoittui vakavasti, ja aineelliset vahingot ovat valtavat.
Several thousand people were killed or seriously injured and there has been enormous material damage.

Toiseksi on korjattava syntyneet aineelliset vahingot, vaalittava heidän muistojaan ja varmistettava, että oikeus tapahtuu.
Secondly, repairing the material damage caused, fostering their memory and working to ensure that justice is done.

Paikallisten viranomaisten uutteruuden ansiosta ihmisuhreilta on vältytty, mutta aineelliset vahingot ovat huomattavat.
Thanks to the diligence of the local authorities, there have been no human casualties, but the material damage has been very considerable.

Tietyt onnettomuuksien aiheuttamat kus tannukset- kuten aineelliset vahingot- maksetaan vakuutusjärjestelmän kautta, ja ne heijastuvat vakuutusmaksuissa ja on täten jo sisällytetty kustannuksiin.
Some costs of accidents- such as material damage- are paid through the insurance system, reflected in premiums and are therefore already internalized.

Vakuutusmaksut kattavat jo osan onnettomuuksien kustannuksista korvaamalla useimmissa tapauksissa aineelliset vahingot ja osan sairaanhoitokustannuksista.
Insurance premiums already cover some of the costs of accidents, reimbursing in most cases the material damage and some of the medical costs.

Obnova-ohjelmassa on lisäksi käytettävissä yhteensä 45 miljoonaa euroa Kosovoa varten. Ensimmäisenä toimenpiteenä tästä ohjelmasta rahoitetaan tehtävä, jonka tarkoituksena on selvittää aineelliset vahingot.
In addition, EUR 45 million will be committed to Kosovo through the OBNOVA programme, a first priority of which will be to finance a delegation whose task is to ascertain the scale of material damage.

Kuusi henkilöä menetti henkensä, ja alustavissa arvioissa aineelliset vahingot arvioidaan vähintään 200 miljoonaksi euroksi.
Six people lost their lives and initial assessments put the material damage at at least EUR 200 million.

FR Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, sivusitte juuri Länsi-Eurooppaan iskenyttä Xynthia-myrskyä, joka vaati lähes 60 kuolonuhria ja aiheutti huomattavat aineelliset vahingot.
FR Mr President, ladies and gentlemen, you touched on the subject of storm Xynthia, which has just struck Western Europe causing the deaths of almost 60 people and considerable material damage.

Liikennekuolemien ja loukkaantumisten yhteiskunnalliset kustannukset(kuntoutus, terveydenhoito, aineelliset vahingot jne.) arvioidaan vhintn 100 miljardin euron suuruisiksi.
The social cost(rehabilitation, healthcare, material damages, etc.) of road fatalities and injuries is estimated to be of at least 100 billion.

On mainittava yksi tärkeä asia, eli että asetuksen täytäntöönpanon ansiosta voidaan vähimmäistää rakennustuotteiden tahattomien poikkeaminen esiintyminen, koska niiden suoritustasosta ilmoitetaan ja tällä vähimmäistetään aineelliset vahingot.
One important point to make at the same time is that the regulation's implementation will help keep to a minimum the occurrence of unintended non-conformities of construction products with their declaration of performance, which will minimise material losses.

Ympäristötutkijoiden mukaan katastrofi olisi voitu välttää, ellei kokonaan niin ainakin osittain, jolloin uhrien määrä ja aineelliset vahingot olisivat olleet paljon pienempiä, jos koralliriutat ja mangrovemetsät olisi jätetty paikoilleen.
Environmental researchers maintain that the disaster could have been avoided, if not completely then in part- with far fewer casualties and material damage- if the coral reefs and mangrove forests had been left in place.

Kuten tiedätte, pari päivää sitten rankkasateet aiheuttivat ennennäkemättömiä vahinkoja Italiassa ja Sveitsissä, ja niiden seurauksena 25 ihmistä sai surmansa, useita loukkaantui ja aineelliset vahingot olivat todella suuria.
As you know, several days ago, torrential rain caused unprecedented damage in Switzerland and Italy, resulting in the deaths of twenty-five people, injuring many more, and occasioning extensive material damage.

Ottaen huomioon maanjäristysten esiintymistiheyden, uhrien lukumäärät ja aineelliset vahingot Euroopassa, on hyvin epätodennäköistä, että solidaarisuusrahaston varoja jouduttaisiin käyttämään maanjäristysuhrien auttamiseen vain kerran.
In view of the frequency of earthquakes in Europe, the number of victims and the material damage involved, it is highly unlikely that resources from a solidarity fund to assist the victims of earthquakes would be used only once.

Arvoisa puhemies, aion käsitellä puheenvuorossani pelkästään ehdokasvaltio Romaniaa, jolla on takanaan erittäin vaikea vuosi. Maa on kärsinyt kolmesta tuhoisasta tulvakatastrofista, jotka vaativat 66 kuolonuhria ja aiheuttivat 1, 5 miljardin euron aineelliset vahingot.
Madam President, in this speech, I am going to confine myself to the candidacy of Romania, a country that has had a very difficult year, having endured three destructive flood disasters that claimed 66 lives, with material damage amounting to EUR 1.5 billion.

Elf-keskittymän on maksettava kaikki aineelliset vahingot, ja meidän on ennen kaikkea pidettävä huoli siitä, ettei tämä enää koskaan toistu Toulousessa eikä muuallakaan, Ranskassa tai Euroopassa, mikä edellyttää tämäntyyppisten yritysten ankaraa valvontaa työntekijöiden avustuksella ja heidän valvonnassaan.
The material damage must be paid for in full by the Elf Corporation and above all, this must never happen again, in Toulouse or anywhere else in France, or Europe. This will require very strict inspection measures for these types of companies, with the participation of the workers and under their supervision.

Arvoisa puhemies, Mosambikin kansa on jälleen kerran joutunut kammottavien tulvien koettelemaksi: puoli miljoonaa ihmistä on joutunut kärsimään niistä, yli 80 tuhatta on jäänyt kodittomaksi, kymmenet ovat saaneet surmansa ja kadonneet ja aineelliset vahingot ovat olleet suuria ennen kaikkea Teten, Manican, Sofalan ja Zambezen maakunnissa.
Mr President, once again the people of Mozambique are the victims of terrible floods: half a million people have been affected, with 80 thousand people displaced, dozens of people dead or disappeared and considerable material damage, particularly in the provinces of Tete, Manica, Sofala and Zambezi.

Äskettäisellä vierailullamme Jugoslaviaan saimme kuulla Serbian parlamentin edustajilta, että pelkästään aineelliset vahingot ylittävät sata miljardia dollaria, ilman että mukaan luetaan ihmishenkien menetykset sekä luonnon kärsimä tuho, jonka kymmenettuhannet sinne pudotetut köyhdytettyä uraania sisältävät pommit ovat aiheuttaneet, eikä ainoastaan Jugoslaviassa vaan koko Balkanilla.
During our recent visit to Yugoslavia, delegates from the Serbian parliament informed us that material damage alone ran into over USD 100 billion, not counting the livestock lost and the damage to the natural environment, not just in Yugoslavia but in the Balkans as a whole, as a result of the tens of thousands of depleted uranium bombs dropped there.

Jällenrakentamista koskevan avun osalta voidaan todeta, että lähetimme viime viikolla komission asiantuntijaryhmän arvioimaan tilannetta alustavasti, ja näiden alustavien arvioiden perusteella- joihin ei ole otettu mukaan Venäjän valvonnassa olevia alueita- ja kuten Bernard Kouchnerkin juuri totesi, aineelliset vahingot eivät ole ollenkaan niin huomattavat kuin pelkäsimme.
As regards aid for reconstruction, last week we sent a Commission expert mission to make an initial assessment of the needs and, according to our initial evaluations, as Bernard Kouchner has already said, which do not include the areas under the control of Russia, the property damage is much less than anticipated.

Viimeinen vaihtoehto tuo muita enemmän yhteiskunnallisia, taloudellisia ja ympäristöhyötyjä yhteiskunnalliset hyödyt: vähemmän liikenteessä kuolleita ja loukkaantuneita ihmisiä; taloudelliset hyödyt: merkittäviä taloudellisia hyötyjä onnettomuuksien määrän vähentymisen johdosta, koska henkilövahingot ja aineelliset vahingot vähenevät, sekä taloudellisten seuraamusten johdosta; ympäristöhyödyt: ylinopeuksien vähentyminen johtaa saastuttamisen vähentymiseen ja pienempään polttoaineen kulutukseen.
The last option brings about more social, economic and environmental benefits than the other options social: less people killed and injured on the roads; economic: important financial benefits because of less accidents, thus less personal and material damage, and through financial penalties; environmental: because of less speeding, thus less pollution and less fuel consumption.

Aineellisten vahinkojen ar vioidaan nousevan lähes 20 miljardiin escudoon.
The material damage is estimated at around 20 billion escudos.

Aineellisten vahinkojen arvioidaan nousevan lähes 20 miljardiin escudoon.
The material damage is estimated at around 20 billion escudos.

Aineellisten vahinkojen arvioitiin kohoavan 110 miljoonaan Yhdysvaltojen dollariin saarella.
The United Nations estimated the property damage at $110m.

Aineellisten vahinkojen arvellaan olevan lähellä viittä miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Property damage in the United States was estimated at $5 billion.

Как использовать "aineelliset vahingot" в Финском предложении

Myös aineelliset vahingot noussevat varsin suuriksi.

Aineelliset vahingot ovat mittavat ihmishengistä puhumattakaan.

Paljon aineelliset vahingot nousevat miljooniin euroihin.

Onko leiri-isännällä aineelliset vahingot korvaava vakuutus?

Lisäksi aseman aineelliset vahingot olivat valtavat.

Aineelliset vahingot nousivat yli miljardiin dollariin.

Onnettomuuden aineelliset vahingot pelastuslaitos arvioi vähäisiksi.

Aineelliset vahingot olivat 600 000 euroa.

Aineelliset vahingot ovat palomestarin mukaan suuret.

Toivottavasti myös aineelliset vahingot jäivät pieniksi.

Как использовать "material losses, material damage" в Английском предложении

It can also be costly in terms of raw material losses and customer dissatisfaction.

In WW2 we suffered the most and had highest material losses of all countries.

The material damage is even bigger than in May.

No casualties or material damage has been reported.

Ethiopia suffered great human and material losses during these same years.

Economic, or special damages, provide compensation for the material losses associated with an injury.

It can also cause big material losses in the future.

Detect industrial defects that can result in energy or material losses and/or security risks.

The entire amount of material losses caused by the lower of cost.

The Company has incurred material losses from operations.