Примеры использования Akuissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko akuissa vikaa?
Something wrong with the batteries?Sitä käytetään kaikissa moderneissa pattereissa ja akuissa.
It's the main component in all modern high-capacity batteries.Akuissa on virtaa kymmenen prosenttia.
The batteries are at ten percent.Sitä tarvitaan akuissa ja kännyköissä.
Every battery needs it. Every cellphone needs it.Jackin akuissa on virtaa enää yhteen käynnistysyritykseen.
Jack has the Battery power for one more crank.Sitä käytetään neonvaloissa, akuissa. Eläintentäyttäjät käyttävät sitä.
It's used in neon lights, batteries, by taxidermists and at tanneries.Noissa akuissa ei riittäisi virta lähettää hätäsignaalia niin montaa vuotta.
Those batteries wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years.Esimerkiksi litium, jota käytetään akuissa ja pattereissa, louhitaan kallioperästä.
For example, lithium which is used in batteries is extracted from the bedrock.Paristoissa ja akuissa huolta aiheuttaa nimenomaan se, että ne sisältävät elohopeaa, lyijyä ja kadmiumia, jotka ovat raskasmetalleja.
The key problem involving batteries and accumulators is precisely the presence of mercury, lead and cadmium, which are heavy metals.Ja negatiivinen elektrodi, ja niiden välissä on elektrolyytti. Akuissa on aina positiivinen.
A negative electrode, A battery always has a positive electrode, with something called an electrolyte in between.Vanhoissa akuissa on lyijyä ja kadmiumia.
But older batteries, they release lead and cadmium.Näitä mineraaleja käytetään katalyyttimuuntajissa, lentokoneiden moottoreissa, tehokkaissa magneeteissa ja kiintolevyissä,hybridiautojen akuissa.
These minerals are used in catalytic converters, aircraft engines, high efficiency magnets and hard drives,hybrid car batteries.Zach, onhan akuissa virtaa ja levyllä tilaa?
Zach, tell me we're good for battery and drive space?Vastikään hyväksytyllä paristodirektiivillä kielletään elohopean käyttö kaikissa paristoissa ja akuissa ja kadmiumin käyttö useimmissa kannettavissa paristoissa ja akuissa.
A new Battery Directive has been adopted that bans mercury in all batteries, and cadmium in most portable ones.Mutta meillä ei ole akuissa tarpeeksi virtaa käynnistämään niitä.- Moottorit lienevät kunnossa.
I think Lisäksi ehdotetuilla toimilla pyritään lisäämään raaka-aineiden säästöjä palauttamalla paristoissa ja akuissa käytettyjä metalleja kansantalouden kiertoon.
Furthermore, the proposed measures aim at contributing to resource savings by re-introducing metals used in batteries Kobolttia tarvitaan nykyisin käytössä olevissa akuissa, joiden energiatiheys on suuri. Sen kysyntä on kasvanut, mikä on edistänyt kierrätystä.
In the currently used high-energy-density batteries cobalt is needed and demand for it has been increasing, which has been promoting recycling.ELV-direktiivin liitteen II muuttamisesta tehdyssä komission päätöksessä 2002/525/EY26 myönnetään poikkeus kadmiumin käytölle sähköajoneuvojen akuissa 31 päivään joulukuuta 2005 saakka.
Commission Decision 2002/525/EC, amending Annex II of the ELV Directive, grants an exemption for the use of cadmium in batteries for electric vehicles until 31 December 2005.Samoin on tutkittava uusien materiaalien käyttöä akuissa ja vetypolttokennoautojen vetysäiliöissä sekä vaihtoehtoisia lataus- ja energianvarastointiteknologioita.
New materials must be investigated for use in batteries and for storage of hydrogen for fuel cell vehicles as well as alternative charging and energy storage technologies.Kehotan investoimaan enemmän älykkäitä verkkoja ja akkutekniikkaa koskevaan tutkimukseen jakehitykseen, jotta raaka-aineita voidaan hyödyntää akuissa tehokkaammin.
I call for greater investment Jo nyt piitä käytetään pieninä määrinä Teslan akuissa lisäämään niiden energiatiheyttä, mutta piin määrän kasvattaminen entisestään on erittäin haastavaa, Ikonen jatkaa.
Small amounts of silicon are already used in Tesla's batteries to increase their energy density, but it's very challenging to further increase the amount," he continues.Terrafamen tuotantolaitteilla valmistetaan nikkeliä, sinkkiä, kobolttia ja kuparia, jotka sopivat muun muassa ruostumattoman teräksen tuotantoon,korroosiosuojaukseen ja akuissa käytettävien kemikaalien valmistukseen.
The Terrafame production equipment are used to produce nickel, zinc, cobalt, and copper, suitable for example for the manufacturing of stainless steel,corrosion protection, and battery chemicals.Kadmiumin käytön kieltämistä kannettavissa paristoissa ja akuissa ei valittu, koska ehdotettujen toimenpiteiden odotetaan takaavan ympäristönsuojelun riittävän tason.
A ban on the use of cadmium in portable batteries and accumulators was not chosen, since the proposed measures are expected to provide an equivalent level of environmental protection at lower costs.Sidosryhmiltä pyydettiin näkemyksiä niistä ympäristöön kohdistuvista, sosiaalisista jataloudellisista vaikutuksista, joita kadmiumin käytön kieltäminen johdottomissa työkaluissa käytettäväksi tarkoitetuissa kannettavissa paristoissa ja akuissa saattaisi aiheuttaa.
Stakeholders were invited to give their views on the environmental, social andeconomic impact that might result from any future ban on cadmium in portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools.Yleisen käsityksen mukaan piin toimivuus akuissa edellyttää nanopartikkelien käyttöä, mikä luo omat haasteensa materiaalin tuotettavuuteen, hintaan ja turvallisuuteen.
It is generally understood that Paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista jaakuista annetussa direktiivissä 2006/66/EY23 on alennettu merkittävästi paristoissa ja akuissa olevan elohopean suurinta sallittua pitoisuutta edelliseen paristodirektiiviin 91/157/ETY(kumottu) verrattuna.
Under Directive 2006/66/EC on Se tuntui hyvältä valinta minulle(perinteisissä akuissa ja parempi hinta, JA käyttäen CompactFlash-kortteja, jotka minulla on hyvä määrä…) Sehän sanoi, koko iPod nano tekee siitä erittäin houkutteleva gadget.
It seemed like a good choice for me(conventional batteries and better price, AND using compactflash cards which I have a good number of…) Das ist viel gesagt, the size of this iPod nano makes it a very tempting gadget.Ja on myös niin, että samalla meidän on hyväksyttävä, että joitakin näistä tekniikoista on kehitettävä täysimääräisesti, koska niissä on nyt edelleen joitakin rajoitteita,esimerkiksi akuissa, latauksessa tai varoituksessa, jonka Artur Zasada antoi meille melun puutteesta ja vaaroista, joita se voi aiheuttaa jalankulkijoille.
And it is also the case that, at the same time, we must accept that some of these technologies need to be fully developed as they still have some limitations at the present time,as is the case with batteries, recharging or the warning which Mr Zasada gave us about the absence of noise and the dangers that can involve for pedestrians.Monien paristoissa ja akuissa käytettävien metallien kaltaisten metallien jäämiä löytyy testeissä ekologisesti herkillä alueilla asuvien ihmisten elimistöstä, ja näitä jäämiä löydetään myös vesivaroista näillä alueilla.
There are many instances of metals similar to those used in batteries and accumulators being found during tests carried out on people living Paristodirektiivin 4 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio tarkastelee uudelleen johdottomissa työkaluissa käytettäväksi tarkoitettujen paristojen kadmiumkiellosta myönnettävää poikkeusta(4 artiklan 3 kohdan c alakohta) ja toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisen kertomuksen,johon sisältyy tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia kadmiumin käytön kieltämiseksi paristoissa ja akuissa.
Article 4(4) of the 
