ANSAITSEMAN на Английском - Английский перевод

• deserves
• earned
• deserve

Примеры использования Ansaitseman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos et, koet veljesi ansaitseman kohtalon.
If not, I will give you what your brother deserves.

Toivon hartaasti, että nyt käytävät neuvottelut tuovat Kolumbian kansalle sen ansaitseman rauhan.
I very much hope that the present negotiations will deliver to the people of Colombia the peace which they deserve.

Haluaisin mainita myös naisten aseman ja heidän työnsä ansaitseman tunnustuksen. Olemme esittäneet tästä näkökohdasta myös tarkistuksia.
I want to mention, too, the role of women and the recognition that their work deserves, an aspect on which we have also tabled amendments.

Tiedämme parlamentin kannattavan sitä ja toivomme, että neuvosto antaa sille kaiken sen ansaitseman huomion.
We are aware that Parliament supports it and we hope that the Council will give it all the attention it deserves.

Kehotan Euroopan parlamentin jäseniä antamaan tälle asialle sen ansaitseman huomion ja puhumaan niiden ihmisten puolesta, joita Ugandassa kieltäydytään kuulemasta.
I urge the House to give this the high importance which it deserves and to speak out for those in Uganda who currently are not being heard.

Antaen samalla yhtiömme sponsoreille heidän ansaitseman huomion.
Giving our corporate sponsors the visibility they deserve.

Kiitän teitä erityisesti siitä, että olette antaneet tälle asiakirjalle sen ansaitseman painoarvon. Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, toivon, että pääsette nopeasti yksimielisyyteen tässä asiassa.
I thank you, in particular, for conferring on this document the full importance that it deserves and, Mr President, Minister, I hope for your speedy agreement on this matter.

Toivon, että komissio antaa koheesiopolitiikalle ja rakennerahastoille tulevina viikkoina ja kuukausina niiden ansaitseman etusijan.
I would hope the Commission gives cohesion policy and structural funds the priority it deserves in the coming weeks and months.

Arvioidun tappion suuruudesta riippuen EKP vaatii myös sitä, että EKP: n euroseteleistä vuoden 2004 kolmannella, toisella ja ensim- mäisellä neljänneksellä ansaitseman tulon väliaikainen jako palau- tetaan osittain tai kokonaan EKP: lle tässä vuosineljännesten jär- jestyksessä, kunnes tappio on katettu.
Depending on the size of any estimated loss, the ECB shall also require the reversal of part or all of any interim distributions of the ECB 's income on euro banknotes earned in the third, second and first quarters of 2004, in that order, until such loss is cov- ered.

Jäsenvaltioille jätetään paljon liikkumavaraa, ja toivomme, että ne kaikki antavat tälle kysymykselle sen ansaitseman merkityksen.
Member States are being given a great deal of flexibility, and we hope that all Member States will give this issue the importance it deserves.

Suhtaudun myönteisesti niihin mietinnön kohtiin, joissa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan antamaan energiatehokkuudelle sen ansaitseman huomion ja samalla varmistamaan, että lukuisia alaa koskevia säännöksiä, jotka ovat jo olemassa EU: ssa ja jäsenvaltioissa, noudatetaan.
I welcome the aspects of the report which call on the Commission and the Member States to give energy efficiency the attention it deserves and, at the same time, to ensure that the numerous legislative provisions relating to this area which are already in place at an EU and a national level are complied with.

Toivottavasti parlamentti antaa tälle uudelle EU: n ja Latinalaisen Amerikan välisten suhteiden välineelle sen ansaitseman aseman.
I hope that Parliament will attach all of the importance to this new instrument for relations between Europe and Latin America that it deserves.

Haluamme antaa Lissabonin strategian sosiaaliselle ulottuvuudelle sen ansaitseman näkyvyyden ja merkityksen.
We wish to give the social dimension of the'Lisbon Strategy' the visibility and relevance it deserves.

Mielestäni perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan olisi tarkasteltava tätä kysymystä, ja olen varma siitä, että komission jäsen Vitorino kiinnittää kysymykseen sen ansaitseman huomion.
I believe that the issue should be studied by the Committee on Constitutional Affairs and I am sure that Commissioner Vitorino will pay it the attention it deserves.

Lopettaisin sanomalla, että puheenjohtajavaltio Ranska älköön kukaan sitä epäilkö aikoo antaa Euroopan parlamentille kaiken sen ansaitseman huomion ja että tulen tänne antamaan selostuksen Biarritzin kokouksesta 24. lokakuuta.
I will end by saying let there be no doubt but that the French Presidency intends to give the European Parliament all the attention it deserves, and that I will be in this Chamber on 24 October to report on Biarritz.

Olen aina ollut sitä mieltä, että jäsenvaltiomme verotusjärjestelmän tehtävänä on säädellä yksityisten henkilöiden ansaitseman rahan määrää.
It was always my opinion that the taxation system of our Member State was there to regulate the amount of money that an individual earned.

Jatkaessaan poikkeuksen voimassaoloa komissio teki seuraavat keskeiset muutokset i jotta markkinaosuuden laskutapa saataisiin yhdenmukaiseksi muiden yleisten ja alakohtaisten kilpailusääntöjen kanssa, sitä muutettiin niin, että huomioon otetaan osallistuvien yritysten poolin sisällä ansaitseman bruttomääräisen vakuutusmaksu tulon lisäksi myös niiden poolin ulkopuolella ansaitsema bruttomääräinen vakuutus maksutulo; ja ii' uusien riskien' käsitteen määritelmää muutettiin ja laajennettiin.
In renewing the exemption, the Commission made the following key changes:(i) a change to the approach to market share calculation in order to bring it into line with other general and sector-specific competition rules so that not only gross premium income earned within the pool by the participating undertakings, but also outside the pool will be taken into account; and(ii) an amendment and expansion to the definition of"new risks.

Kannatan täysin pyrkimyksiä saavuttaa yhteiset, Lissabonin strategian mukaiset tavoitteemme ja annan tälle mietinnölle sen ansaitseman tuen.
I fully support the efforts made to bring us to our agreed destination with the Lisbon strategy and give this report the support it deserves.

Yhteistyömme enteilee mielestäni hyvää sekä seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanon kannalta että Euroopan unionin tarvitseman ja ansaitseman kunnianhimoisen tutkimus- ja innovaatiopolitiikan jatkumisen kannalta.
I believe our cooperation bodes well for the implementation of the Seventh Framework Programme and for the continued development of ambitious research and innovation policies that Europe needs and deserves.

Se viitoittaa suunnan eteenpäin, sillä se osoittaa, että maanne pääministerinä ja G20-huippukokouksen isäntänä te annatte Euroopan parlamentille sen ansaitseman merkityksen.
It points the way ahead, because it shows that you, as the Prime Minister of your country and as the host of the G20 Summit, give the European Parliament the importance it deserves.

Kuten huomaatte, olemme erittäin sitoutuneita kohottamaan urheilun asemaa Euroopan unionissa antaaksemme sille sen ansaitseman paikan Euroopassa.
As you can see, we are extremely committed to highlighting the role of sport in the European Union and giving it its rightful place in Europe.

Lopuksi haluan kiittää jäsen Moraesia työstä, jota hän on tehnyt tämän arvokkaan mietinnön aikaansaamiseksi, ja toivon mietinnön saavan taakseen sen niin suuresti ansaitseman kannatuksen.
Finally, I would like to thank Mr Moraes for the work he has done to produce such a worthwhile report and express the hope that it gets the support it so much deserves.

Siksi ainoastaan vahva talous, jossa kunnioitetaan yksityisomistuksen vapautta, oikeusvaltioperiaatetta ja henkilökohtaista vastuuta, voi kattaa yhteiskuntamme ansaitseman kestävän sosiaalipolitiikan kustannukset.
This is why only a strong economy which respects the freedom of private ownership, the rule of law and personal liability can guarantee the cost of the sustainable social policy which our society deserves.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämän minä halusin kertoa teille toivoen, että voimme viedä tätä ratkaisevan tärkeää työtä yhdessä eteenpäin ja antaa Euroopan vesiväylille niiden ansaitseman tärkeän aseman.
Mr President, ladies and gentlemen, is what I wanted to say to you, in the hope that we can carry out this crucial work together and accord Europe's waterways the full importance they deserve.

Bloomon firman stylisti Stuart kertoi meille eri kukkalajikkeista, ja kuinka antaa jokaiselle kukalle sen ansaitseman huomion.
He shared his knowledge and love for flowers, giving us lots of tips on how to give each flower the attention it deserves and how to care for your blooms.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ensimmäiseksi haluan kiittää jäsen Klaßia ja jäsen Herranz Garcíaa siitä, että he toivat asian parlamentin käsittelyyn näin nopeasti ja antoivat sille näin sen ansaitseman merkityksen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mrs Klass and Mrs Herranz Garcia for bringing this subject to the Chamber so promptly, thus giving it the importance it deserves.

Niitä ovat tutkimuksen ja tutkijoiden merkityksen myöntäminen, tarve lisätä määrärahoja ja perustutkimuksen ansaitseman arvon tunnustaminen.
They include recognising the role of research and researchers and the need to increase expenditure and ascribing the importance to basic research which it deserves.

Toivon, että suotte anteeksi, jos puhun hieman pitempään kuin minulle varatut kaksi ja puoli minuuttia, mutta asiat, joita käsittelemme tänä iltana, ovat äärimmäisen tärkeitä ja haluaisin antaa niille niiden ansaitseman huomion.
I hope you will excuse me if I speak for slightly longer than the two minutes, thirty seconds I am allocated, but the issues we are addressing this evening are extremely important and I would like to give them the attention they deserve.

Jos tämä on asialistamme, jonkin ajan kuluttua toimielimemme ja niitä koskevat suunnitelmamme saavat todennäköisesti jälleen kansalaisiltamme niiden ansaitseman tuen ja omistautumisen.
If this is our agenda, some time from now our institutions and our institutional plans should once again command from our citizens the support and dedication they deserve.

Haluaisin tässä yhteydessä kehottaa komissiota etsimään parlamentin kanssa ratkaisua, jotta saisimme aikaan järkevän uuden järjestelyn, ja jotta saamme käyttöömme välineen, joka voi tarjota näille kasvaville ja tärkeille suhteille Latinalaisen Amerikan kanssa niiden ansaitseman merkityksen.
In this respect, I would ask the Commission, together with Parliament, to look for a solution to enable a sensible replacement regulation to be found and to enable us to have at our disposal an instrument that can give these historic and important relations with Latin America the profile they deserve.

Как использовать "ansaitseman" в Финском предложении

Louis taistelee saadakseen nimiosakkaan ansaitseman kunnioituksen.

Pitchausvinkeillämme saat uutisellesi sen ansaitseman medianäkyvyyden.

Silloin todella ymmärrät D4S:n ansaitseman kunnioituksen.

Ehkä jopa antaa tunteille niiden ansaitseman tilan.

Kim soisi kotimaisille raaka-aineille niiden ansaitseman arvostuksen.

Näin hopeanväriset kengät saavat niiden ansaitseman huomion.

Toki kävin antamassa Hanuripolulle sen ansaitseman arvostuksen.

Palautan avainnauhalle sen ansaitseman arvon ja kunnian.

Hänessä otamme vastaan Hänen meille ansaitseman pelastuksen.

Как использовать "earned, deserve, deserves" в Английском предложении

Stop wasting your hard earned money.

You and your customers deserve it.

But really everyone here deserves mention.

Conflict resolution deserves every communication advantage.

misterCope earned the Fifth Anniversary badge.

This Troy shop deserves this title!!!

Every child deserves quality play time.

You deserve the best dental treatment.

Don’t your users deserve the same?

Nitsa also earned her FDCh-G title!