Примеры использования Asetettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit hidastaa tainopeuttaa nopeus strategia Tester asetettaessa 32.
You can slow down orspeed up the speed of Strategy Tester when set to 32.Pisteitä asetettaessa päätät, jos tuloksena oleva viiva on suora tai kaareva.
While setting a point, you decide if the resulting line will be straight or curved.Tämä kysymys olisi pitänyt esittää uutta komissiota virkaan asetettaessa.
This question ought to have been asked when the new Commission was appointed.Tavoitteita asetettaessa tulisi aina kiinnittää huomiota ensisijaisesti koulutustoimien laatuun.
When setting targets, quality of education should always come first.Tästä syystä komissio ehdottaa kaksivaiheista menettelyä tavoitteita asetettaessa.
The Commission therefore proposes a two step approach to target setting.Siitä on apua myös asetettaessa Lissabonin strategian mukaisia ensisijaisia tavoitteita.
It will also help to establish the priorities set out as part of the Lisbon strategy.Tarkoitan tällä johdonmukaisuuden tai tasa-arvon puutetta pakotteita asetettaessa tai täytäntöön pantaessa.
By this I mean lack of consistency or equality when imposing or implementing sanctions.Ehdokkaita asetettaessa kahdella tai useammalla puolueella on oikeus yhtyä vaaliliitoksi sopimalla siitä keskenään.
When nominating candidates two or more political parties have the right to form an electoral alliance by mutual agreement.Nämä tekijät edellyttävät varovaisuutta asetettaessa finanssipolitiikan keskipitkän aikavälin tavoitteita.
These factors call for prudence in setting medium-term fiscal goals.EU: lla on ollut avainrooli kehitysyhteistyössä sekä vuosituhannen kehitystavoitteita asetettaessa.
The EU has played a key role in development issues and in setting up the Millennium Development Goals.Tällaisia normeja asetettaessa on myös tärkeää tarjota ajoneuvojen valmistajille suunnitteluvarmuutta koko Euroopan laajuisesti.
In setting such standards, it is important to provide Europe-wide planning security for vehicle manufacturers.Kantopalkkioiden jaosta perinteisiä omia varoja EU: n talousarviokäyttöön asetettaessa EUVL C 92, 21.4.2009.
Collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget OJ C 92, 21.4.2009.Tässä direktiivissä suuretta käytetään asetettaessa rajoituksia pulssimuotoisen mikroaaltosäteilyn muille kuin lämpövaikutuksille.
In this Directive, it is used for establishing limits for non-thermal effects from pulsed microwave radiation.Edellä mainitut luvut osoittavat, että tieteellisten lausuntojen noudattaminen TACeja asetettaessa edistää kalakantojen elpymistä.
The above figures show that following scientific advice when setting TACs helps fish stocks rebuild.Nyt ehdotettuja tarkistettuja tavoitteita asetettaessa on erityisesti ajateltu niitä jäsenvaltioita, joissa kierrätysaste on alhainen.
The current proposed revised targets have been set with particular reference to those Member States with low recycling rates.Sen vuoksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa tuotteisiin, joissa ei ole markkinoilla saataville asetettaessa CE-merkintää.
This Regulation should therefore not apply to products which are not CE marked when made available on the market.Näin ollen tuotteiden ekologisen suunnittelun vaatimuksia asetettaessa olisi myös otettava huomioon sosioekonomiset olosuhteet.
Consequently, the setting of eco-design requirements for products should also take into account the socio-economic conditions.Se on ensi vaihe asetettaessa tai tarkistettaessa taudinaiheuttajien vähentämiseen liittyviä tavoitteita ehdotuksissa olevien vaatimusten mukaisesti.
It will be a preliminary step for setting or reviewing pathogen reduction targets as required under the proposals.Se antaa komissiolle strategista ohjausta ja tukea asetettaessa yleisiä investointitavoitteita EKKR-takuun käytölle.
It shall provide strategic guidance and support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee.Asetettaessa tavoitteita EU: n naapurisuhteille otetaan huomioon se, missä määrin kukin maa on tosiasiassa omaksunut yhteiset arvot.
The level of ambition of Komissio katsoo, että parlamentin on oltava täysimääräisesti mukana asetettaessa uusia jäsenvaltioita koskevaa määräaikaa.
The Commission believes that setting this deadline for the new Member States is a matter in which Parliament needs to be fully involved.Tällaisia tulorajoja asetettaessa on otettava huomioon erilaisia objektiivisia seikkoja, kuten elinkustannukset ja menettelyjen kustannukset.
These thresholds shall be defined in the light of various objective factors such as the cost of living and the costs of proceedings.Jos paikallaan sahat voisi hyvinkin kestää kauan,otetaan huomioon asetettaessa kaltevuuskulma, jonka on oltava välillä 45 ja 90 astetta.
To your stationary saws could well last for a long time,take into account when setting the angle of inclination, which must be between 45 and 90 degrees.Esitedirektiivillä on ollut yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin tavoin erittäin tärkeä asema Euroopan unionin kattavia alan standardeja asetettaessa.
The Prospective Directive has been fundamental in setting industry standards across the European Union, as has been the case with the UCITS Directive.Perinteiset KIE-maiden viejät vaatinevat, että kiintiöitä asetettaessa otetaan huomioon maiden tuotantopotentiaali ja että niille sallitaan ulkomaankauppa.
The traditional CEEC exporters will insist that any quotas are set to take into account their output potential and allow them to sell abroad.Asetettaessa ulkosuhteita koskevia politiikan ensisijaisia tavoitteita vuoden 2007 talousarvion on oltava perustana entistä enemmän ulospäin suuntautuvalle Euroopan unionille.
In setting policy priorities for external relations, the 2007 budget must lay the groundwork for an increasingly outward-looking European Union.Lisäksi komissio katsoo, että ilmailun turvamaksuja asetettaessa pitäisi kuulla lentoasemien käyttäjiä ja että maksujen pitäisi perustua kustannuksiin.
Furthermore, the Commission considers that aviation security charges should be set in consultation with airport users and should Asetettaessa painopisteitä yhteiskunnan varojen kohdistamiseen on tärkeää kuulla uhrien selkeä näkemys, koska juuri tämä ryhmä tarvitsee erityisiä suojelutoimenpiteitä.
In setting priorities for the allocation of society's resources, it is important to have a clear victim's perspective, since it is this group which currently needs special protective measures.Lisäksi on tärkeää, että Eurooppa 2020-strategian tavoitteita asetettaessa päätöksentekijöiden saatavilla on täsmällisiä tietoja köyhyyden tasosta ja köyhien osuudesta yhteiskunnassa.
It is important that when the objectives of the 2020 strategy are adopted, the decision-makers have available accurate data as regards the level and proportion of poverty in society.Tulevaisuudessa enimmäismääriä voitaisiin tarkentaa arvioimalla eri kasvinsuojeluaineiden mahdolliset kumulatiiviset vaikutukset,joita ei tällä hetkellä aina oteta huomioon enimmäisrajoja asetettaessa.
One element for future refinement may be the assessment of potential cumulative effects of different PPPs,which are currently not always taken into account when setting MRLs.
