ASETTAISIMME на Английском - Английский перевод

• putting

Примеры использования Asettaisimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miksi asettaisimme terveytemme ja lapsemme alttiiksi-.
Our lives, our children, Why should we risk our health.

Mielestäni olisi järkevää, että asettaisimme itsellemme sitovat tavoitteet.
It makes sense to me that we should set ourselves binding targets.

Asettaisimme kaikki kivet, vedenalaiset mikrofonit ja kamerat.
We would plant all the rocks, the hydrophones, underwater cameras.

Ja samaan aikaan me asettaisimme hiljaisuudessa uuden hallituksen.
While we quietly put a new government in place.

Tohtori Bell sanoi, että hän ilmestyisi, jos asettaisimme sinut vaaraan.
And Dr. Bell said that, if we put you in harm's way, he would appear.

Miksi asettaisimme terveytemme ja lapsemme alttiiksi heidän välinpitämättömyytensä ja ahneutensa vuoksi?
Why should we risk our health, our lives, our children, because of their apathy and greed?

Miksi pelaisimme WTO: n vastustajien pussiin ja asettaisimme panokseksi tämän järjestön maineen?
Why play into the hands of the opponents of the WTO and put the image of this institution at stake?

Mutta nyt me asettaisimme kansalaisjärjestöt kansan yläpuolelle ja sitä minun on vaikea hyväksyä.
Now, however, we would be placing NGOs above the people and that is difficult for me to accept.

Ajatus laajentumisen rajoittamisesta on naurettava: aivan kuin asettaisimme rajoja vapaudelle tai demokratialle.
The question of limiting enlargement is ridiculous. It is like putting limits on freedom or to democracy.

Jos asettaisimme Crowderin riviin ja sanoisimme pastorille, että joukossa on ampuja, hän saattaisi muistaa.
L bet if we put Crowder in a line-up and told the pastor that the trigger man was there, it might jog his memory.

Kukaan ei siis voi syyttää meitä siitä, että asettaisimme oman kansallisen etumme Euroopan unionin edun edelle.
So, no one can accuse us of putting our national interest before that of the European Union- and I will explain why.

Me asettaisimme omat joukkomme suureen vaaraan ja tekisimme niistä tehottomampia, jos me sanoisimme, että me eurooppalaiset emme periaatesyistä voi sallia tällaista asiaa.
We would be putting our own forces in extreme danger and making them less effective if we said that for reasons of principle we Europeans could not allow such a thing.

Olemme itse asiassa sitoutumassa asevarustelun uudelleen aloittamiseen sen sijaan, että asettaisimme itsellemme aseistariisunnan tavoitteita.
We are, in effect, committing ourselves to rearmament instead of setting ourselves targets for disarmament.

Näin asettaisimme korkean kynnysarvon myös paikalliselle itsehallinnolle, mikä on aivan oikein, sillä on selvää, että paikalliset viranomaiset ovat kaikkein lähimpänä kansalaisia oleva poliittinen taso.
In so doing, we would be attaching a high value to local self-government, and rightly so, for it is clear that local authorities are the political level closest to the public.

Mielestäni kuitenkin myös se olisi virhe, kuten jotkut ovat täällä tehneet, että asettaisimme tavalla toisella neuvotteluille ehtoja.
But I also believe it would be a mistake, as some have done here, to impose any kind of conditions on the negotiations.

Aluksi yleinen huomautus: jos asettaisimme komission jäsenten pätevyysrajan tasolle, jolla kollegani Ingo Friedrich liikkui kuulemistilaisuuksissa ja tämänpäiväisessä keskustelussakin, meillä ei olisi vaikeuksia kenenkään kanssa.
A general remark, first of all. If we were to set the qualifying standard for Commissioners at the level displayed by my colleague Ingo Friedrich at the hearings and also in today' s debate, we would not have any difficulties with anyone.

Näin ollen jos Irlanti ratifioisi Schengenin sopimuksen ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa, asettaisimme irlantilaisten liikkuvuudelle uusia rajoituksia, jotka aiheuttaisivat suuria vaikeuksia.
Therefore, if Ireland were to ratify the Schengen Agreement without the United Kingdom, we would impose new restrictions on the movement of Irish people which would create great difficulties.

Pragmatisteille tämä oli empirismin hengen vastaista: meidän tulisi pyrkiä selittämään kaikki, minkä saamme kokemuksen kautta, mukaan lukien asioiden väliset yhteydet ja merkitys, sen sijaan että selittäisimme ne pois ja asettaisimme aistitiedon lopulliseksi todellisuudeksi.
To the pragmatists, this went against the spirit of empiricism: we should try to explain all that is given in experience including connections and meaning, instead of explaining them away and positing sense data as the ultimate reality.

Jäsenet Rod ja Wijkman ovat niin muodoin Van den Bergin tavoin oikeassa todetessaan, että asettaisimme köyhimmille maille ehtoja, jotka eivät koskisi teollisuusmaita eivätkä sellaisia kehitysmaita, joilla on kapasiteettia tuottaa lääkkeitä.
Mr Rod and Mr Wijkman are therefore right, as are others like Mr Van den Berg, when they say that we would be imposing on the poorest countries conditions which do not apply to industrialised countries or to developing countries with the capacity to produce medicines.

Kuitenkin, jos asettaisimme laajentumiselle unionin sisäisiä ehtoja, joiden toteutumiseen ehdokasvaltio itse ei voi vaikuttaa, olisi vaarana, että vahingoittaisimme unionin jäsenyydestä kiinnostuneiden maiden uudistushalukkuutta.
If, however, we were to impose conditions on enlargement within the Union which a candidate country could do nothing about implementing, there would be a danger that we would be harming the willingness of countries interested in membership of the Union to undertake reforms.

Korostan, ettei tämä tarkoita sitä, että jokin politiikka olisi alisteista johonkin toiseen verrattuna- että me tällä lähestymistavalla asettaisimme esimerkiksi meristrategiadirektiivin ja yhteisen kalastuspolitiikan hierarkkiseen järjestykseen.
I will emphasise that this does not mean that one policy is subordinate to another- that we, by taking this approach are establishing a hierarchy between, for instance, the Marine Strategy Directive and the common fisheries policy.

Nyt kun olemme saattaneet päätökseen 96 artiklan mukaisen menettelyn Mauritanian kanssa, haluaisin, että asettaisimme kehitysavun jälleen kokonaan nostettavaksi. Meidän on kuitenkin pidettävä huolta siitä, että öljytulot, jotka ryöstettiin australialaisen yrityksen kanssa tehdyn sopimuksen seurauksena, näkyvät maan budjetissa tuloina, jotta maan hallussa olevat varat olisivat todella kansan ulottuvilla.
Now that we have completed the Article 96 process with Mauritania, I would like to see us making aid fully available again, but we do have to take care that income from the oil reserves, which were plundered as a result of a contract with an Australian firm, appears as income in the country's budget, so that the resources it possesses really can be made available to the people.

Komissio ei usko, että on mahdollista päästä kompromissiin enää Kööpenhaminan vaiheessa, koska siinä tapauksessa asettaisimme ehdokasvaltiot"ota tai jätä"-tilanteeseen, ja meidän on suhtauduttava tulevien jäsenvaltioidemme demokraattisiin oikeuksiin vakavasti.
The Commission does not believe it to be possible to reach compromises as late as the Copenhagen stage, as we would then be putting the candidate countries in a position where they would have to'do or die', and we have to take the democratic rights of our future Member States seriously.

EU: n lainsäädännössä asetetaan tiukat vaatimukset elintarvikkeiden turvallisuudelle, eläinten terveydelle ja kasvien suojelulle.
EU food safety and veterinary/phytosanitary legislation sets high standards.

Mitä Kristatos saavuttaa asettamalla teille ansan?
What does Kristatos gain by setting you up?

Unionin on asetettava itselleen kyseisellä alalla selkeät painopisteet.
The Union must set itself clear priorities in this area.

Strategiassa asetetaan monivuotiset tavoitteet vuoteen 2014 asti.
The strategy sets multiannual targets up to 2014.

Feirassa asetetut tavoitteet on täten saavutettu.
The targets set at Feira have therefore been met.

GCC: n asettamien tavoitteiden saavuttaminen on edistynyt hitaasti.
Progress towards achieving the goals set by the GCC has been slow.

Ei mentorieni asettamien standardien mukaan.
Not by the standards set by my mentors.

Как использовать "asettaisimme" в Финском предложении

Samalla asettaisimme Suomelle painetta tehdä muutoksia.

Jos lakkaisimme kyselemästä, asettaisimme itsemme kyseenalaiseksi.

Miksi asettaisimme vastaavanmittauksen kyseenalaiseksi Libyan kohdalla?

Josko nyt asettaisimme hoksottimet viimein olennaiseen?

Myös pääomatulojen verolle asettaisimme suuremman maksuluokan.

Jos asettaisimme julkisen sektorin hallinnon esim.

Entä jos asettaisimme kysymyksen toisin päin?

Hänelle asettaisimme tällä hetkellä tulosvastuun Roihan takana.

leikkaisimme myöntämäämme kehitysapua tai asettaisimme sille ennakkoehtoja.

Miksi turhaan asettaisimme näitä vastakkain tai paremmuusjärjestykseen?

Как использовать "putting" в Английском предложении

Now, start putting the casserole together.

Putting faces onto the inaccessible sorrow.

Stop putting off that short break!

Thanks for putting this together Steph!!

Putting the Wow into Healthy Drinks.

Hey, just putting this comment here.

Good luck putting the spoon down.

sharply putting what Miles might have.

Definitely putting one together ASAP tho.

But putting that aside, it’s exciting.