Примеры использования Asiantuntijan mielipide на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko tuo asiantuntijan mielipide?
That's your expert opinion?Olisi erehdys samastaa Valko-Venäjä presidentti Lukashenkoon,kuului erään asiantuntijan mielipide.
It would be a mistake to equate Belarus with President Lukashenko,one expert commented.Onko tuo asiantuntijan mielipide?
Is that your expert opinion?Onko tuo mielipide vai asiantuntijan mielipide?
Is that, uh… an Asiantuntijan mielipide Minulla on laaja kokemus dermatologi, tiedän myös hyvin iho-ongelmista.
Expert opinion I have extensive experience as a dermatologist, I also know perfectly well on skin problems.Oliko tuo asiantuntijan mielipide?
That's your expert opinion?Asiantuntijan mielipide Monet toimistostani tulevat miehet ovat yllättyneitä siitä, että nainen voi käsitellä miehensä ongelmia.
Expert opinion Many men entering my office are surprised that a woman can deal with their men's troubles.Oliko tuo asiantuntijan mielipide?
Is that your expert opinion?Asiantuntijan mielipide Monet kaverit, jotka saapuvat toimistooni, ovat yllättyneitä siitä, että nainen voi auttaa heitä miesten ongelmien kanssa.
Expert opinion Many guys entering my office are surprised that a woman can help them with their male problems.On kai hyvä saada asiantuntijan mielipide.
It's probably good to get an expert opinion.Asiantuntijan mielipide Valmistelut ja ravintolisät, joilla parannetaan potentiaalia miehillä, ovat vallanneet markkinoita ja ovat erittäin suosittuja.
Expert opinion Preparations and food supplements to improve potency in men have conquered the market and are very popular.Kaikki oli kohdallaan: viinitila, vuosikerta, mielialani, asiantuntijan mielipide, mutta niin ei ollut tarkoitus käydä.
But it just wasn't meant to be. the experts' opinion… Everything was right: Asiantuntijan mielipide Kuten meikkiartiste, tiedän, kuinka monta ongelmaa voidaan tuoda silmäripsien avulla, jotka ovat äärimmäisen vaikeita sulkea.
Expert opinion As a make-up artist, I know how many problems can be brought by eyelashes, which are extremely difficult to tame.Onko tuo asiantuntijan mielipide?
Is that a professional opinion?Asiantuntijan mielipide Sukupuoli on edelleen monien yksilöiden tabu-aihe, ja se on todella syvään juurtunut siihen, että he eivät puhu siitä edes elämässään kumppaninsa kanssa.
Expert opinion Sex is still a taboo subject for many individuals and it is really deeply rooted that they do not talk about it even with their life partner.Osapuolten valitseman riippumattoman asiantuntijan mielipide tai tässä kohdassa säädetyssä tapauksessa ETTL: n asiantuntijalautakunnan mielipide on osapuolia sitova.
The opinion of the independent expert appointed by Asiantuntijan mielipide Ultra-Slim-laihdutusvalmisteista on lääke-asiantuntijan näkökulmasta suuri vaikuttavan aineen yhdistelmä, joka dynaamisesti edistää kehon rasvan vähentämistä.
Expert opinion From the medical-expert point of view, Ultra Slim slimming pills are a great combination of active ingredients that dynamically contribute to the reduction of body fat.Monen asiantuntijan mielestä hän voi voittaa naissivuosapalkinnon.
Many experts say she has a good shot of winning the supporting actress trophy.Ensin ne säädetään luvanvaraisiksi, sitten tulevat tarkastajat,sitten maksat tarkastajalle joka tarkastaa savupiippusi ja antaa asiantuntijan mielipiteensä siitä mitä pitäisi tehdä, ja mitä se tulee maksamaan, ja niin edelleen, kaikkea vaikeutetaan kunnes et voi enää edes syöttää itseäsi etkä lämmittää taloasi.
That's generally the first step, you license them first, then you get an inspector in,then you pay massive fees for the inspector to look up your chimney and his expert opinion will tell you what you need to do, how much it is going to cost you; and so on, aggravation, you see until you can't feed yourself, heat yourself.Monen asiantuntijan mielestä tämä on yksi tapa pysyä etujoukossa eri toimialojen välisen kilpailun edistämiseksi EU: ssa ja EU: n kiinnostavuuden lisäämiseksi investointialueena.
In the view of many experts this is one way Riippumattoman asiantuntijakomitean mielestä komissio ei ollut hoitanut sitä asianmukaisesti.
The Committee of Independent Experts said Tapaan asiantuntijan, jonka mielestä vastaus voi olla vähemmän ilmeinen.
I'm on my way to meet an expert who thinks the answer may be much less obvious.Mielestäni asiantuntijakomitean ehdotus ei ole demokraattinen eikä avoin.
I find the proposal of a committee of experts neither democratic nor transparent.ETSK on pääosin samaa mieltä asiantuntijaryhmän tekemistä ja komission esittämistä analyyseistä ja suosituksista.
In Komissio on yleisesti samaa mieltä asiantuntijaryhmän kanssa, mutta kannattaa myös keskinäisen tiedonvaihdon kehittämistä, sillä se auttaisi politiikan laadinnassa komission yksiköissä.
Overall, Komissio on samaa mieltä asiantuntijaryhmän kanssa siitä, että tähänastiset tulokset ovat erinomaisia ja että nykytilanne on hyvä lähtökohta viestinnän parantamiseksi jatkossa.
He kutsuivat asiantuntijaa, ja mielestäni tämä ei ole loppu.
They called a specialist, and I think this is not the end.
