Примеры использования Aspekti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämän kolminaisen avaimen kolme aspektia ovat.
The aspects of this threefold Key are.Se on itsemme aspekti, mutta se ei ole ääretön olemus.
It is an aspect of ourself, but it is not the definitive being.Nyt niillä on ihastuttava sosiaalinen aspekti.
Now they have a delightful social aspect.Jokainen käsittelemämme aspekti raottaa verhoa siitä, kuka Wahtye oli.
Every aspect we discuss will lift the veil on who Wahtye was.Siinä on alkukantainen,terapeuttinen aspekti.
There is a primal,therapeutic aspect to it.Onneksi, sekin aspekti elämästäni on- melko vapaa ongelmista.
Thankfully, even that aspect of my life has been relatively problem-free.On luottamus. Liiketoimemme haurain aspekti.
The most fragile aspect of our business is trust.Olemme tietoisuuden ikuinen aspekti rajattomilla mahdollisuuksilla.
We are eternal aspects of consciousness with an infinity of potential.Se on aspekti ja myös ehdollistuma. Meillä on ehdollistumia kohtaan niin paljon tunteita.
It is an aspect, and also with conditioning, we have much affection for the conditioning.Rahoitusasioihinliittyvät lainopilliset aspektit Nicola BARR.
Legal Aspects of Financial Issues Nicola BARR.Ensimmäinen aspekti on se, että teillä on omat jumaluudet sisällänne.
One is the aspect that you have got your own deities within yourself.Sosiaalisessa markkinataloudessa molempien aspektien on toimittava hyvin.
In a social market economy both aspects must work well.Mikään muu aspekti kolumbiaaninen vaihto oli sama vaikutus kuin tartuntatauteja.
No other aspect of the Columbian Exchange had the same impact as infectious diseases.Mutta tämä näkyvä kehitys on vain yksi aspekti taiteen kokonaisuudessa.
But this apparent development is only an aspect of art as a whole.Toki tässä on se aspekti, että silikonit täytyy sitten pestä hiuksesta pois hyvin, etteivät ne keräänny.
But there is still the aspect of having to wash those silicones out of Tämän Pandoran laatikon pelottavin aspekti on, että hän voi olla oikeassa.
The most frightening aspect of this Pandora's box we have opened… is he may be right.Tämä"auraalinen" aspekti, joka on ominainen monille pop-äänille, ei sisälly kirjallisuustieteelliseen tekijän käsitteeseen.
This"aural" aspect, common to many pop voices, is not included in the concept of the author in literary theory.Oliko baletissa jokin erityinen aspekti- joka herätti uteliaisuutesi?
Was there any particular aspect of the ballet, which caught your imagination?Toinen tärkeä aspekti, jota olen painottanut yhä enemmän, on konfliktien ja nälkäongelman välinen suora riippuvuus toisistaan.
Another important aspect which I have been focusing on more and more is the direct relationship between conflicts and hunger.Tässä yhteydessä on kuitenkin tunnustettava, että monet talouspolitiikan aspektit kuuluvat jatkossakin jäsenvaltioiden toimivaltaan.
These efforts must however recognise that many aspects of economic policy remain a national competence.Tästä romanttinen rakkaus on vain aspekti, lapsen ja vanhemman rakkaus on vain aspekti, rakkaus tämän ja tuon välillä on vain aspekti.
Of which romantic love is only an Eräs elämän perusominaisuuksista on lisääntyminen, elikyky luoda uusia yksilöitä, ja suvullinen lisääntyminen on tämän ominaisuuden aspekti.
One of the basic properties of life is reproduction,the capacity to generate new individuals, and sex is an aspect of this process.Läheisyys. Tämä emotionaalinen aspekti love- läheisyyttä, yhteishenki, lämmin ystävyys.
Proximity. This emotional aspect of love- intimacy, togetherness, warm friendship.Tietokonelaitteistojen myynti on maailmanlaajuista, jaEnergy Star-tunnuksen näkeminen tietokoneissa on valistava, tietoisuutta lisäävä aspekti, joka on hyödyllinen.
Computer equipment is sold worldwide andthe educative, awareness-raising aspects of seeing the Energy Star logo on computers is worthwhile.Hyvin erilainen aspekti samasta teemasta paljastuu kun Roscuro ei anna anteeksi Prinsessa herne sillä paha ilme hän antoi hänelle.
A very different aspect of the same theme is revealed when Roscuro does not forgive Princess Pea for the evil look she gave him.Useilla aloitteilla on naapuruuskumppanimaiden kannalta valtioiden rajat ylittävä aspekti, mitä tähän mennessä on käsitelty vain hyvin vähäisessä määrin.
For Neighbourhood countries, a number of initiatives have a transboundary aspect which so far has been addressed only to a very limited extent.Se on tämä tietoisuuden aspekti, tietoisuus kutistuneessa tilassaan, joka nousee totuuden etsijänä. Se sanoo:"Kun meditoin, kun meditoin, tämä on se mitä löydän.
It is that aspect of consciousness, consciousness in a contracted state that arises as the seeker of truth that says,'Now, when I meditate, when I meditate, this is what I find.Niin muodoin, erittäin esittää tarkasti Y-KIRJAIN phylogenies kanisteri olla konstruoida että antaa koiras-- erityinen aspekti-lta perinnöllisyystiede historia jotta olla tutkia.
Consequently, very detailed Y phylogenies can be constructed that allow male-specific aspects of genetic history to be investigated.Me olemme se sinun itseytesi aspekti kaikilla Luomisen tasoilla, joka ikävöi yhteen ääneen kanssasi olla vapautettu sellaisen todellisuuden kahleista, jota rajoittaa lineaarisuus.
We are the aspect of your own selfhood that transcends every level throughout Creation, yearning in unison with you to be freed of Jäsenvaltioiden mahdollisimman itsenäinen toimivalta kestävän metsätalouden suhteen on tärkeää, koskasilloin voidaan katsoa metsiä kokonaisuutena, johon kuuluvat ekologisen näkökulman lisäksi myös sosiaalinen ja taloudellinen aspekti.
It is important that Member States have as much autonomy as possible with regard to sustainable forestry as this makes it possible totreat forests as an integrated whole, encompassing social and economic aspects as well as ecological considerations.
