Примеры использования Autuaat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autuaat ne, jotka pesevät vaatteensa.
Blessed are they that do his commandments.Jos te tämän tiedätte, niin olette autuaat, jos te sen teette.
If you know these things, blessed are you if you do them.Ja autuaat ovat ne, jotka hänen pitävät.
And happy is every one that retaineth her.Minulle on suuri ilo- nähdä täällä tänään näin monet autuaat kasvot.
I'm truly happy to see so many beatific faces here today.Autuaat ovat ne, jotka minun tieni pitävät.
For blessed are they that keep my ways.Jos teitä solvataan Kristuksen nimen tähden, niin te olette autuaat….
Now if any are persecuted for the name of Christ, happy are you….Autuaat ne, jotka noudattavat minun teitäni!
For blessed are they that keep my ways!Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Blessed be all people wey put their trust in him.Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.Autuaat ovat jumalattomat, jotka minun käteni parantaa.
Blessed are the wicked who are healed by my hand.Ja hän sanoi minulle: kirjoita: autuaat ovat ne, jotka ovat Karitsan häihin ehtoolliselle kutsutut.
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb.Autuaat ovat jumalattomat, jotka parantavat minun käteni.
Blessed are the wicked who are healed by my hand.Ja minä kuulin äänen taivaasta sanovan:"Kirjoita: Autuaat ovat ne kuolleet, jotka Herrassa kuolevat tästedes.
And I heard a voice from heaven, saying to me: Write: Blessed are the dead, who die in the Lord.Autuaat ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.
Blessed are the eyes that see the things which you see.Ja hän kääntyi opetuslapsiinsa erikseen ja sanoi:"Autuaat ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see.Autuaat, jotka nyt isootte; sillä teidät ravitaan.
Blessed are you who hunger now, for Ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen,ja sanoi: autuaat te vaivaiset; sillä teidän on Jumalan valtakunta.
And he lifted up his eyes on his disciples,and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.Autuaat ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette" Luuk. 10:23.
Blessed are the eyes which see the things that ye see" Luke 10:23.Hänen nimensä oli Päivi.Vietimme autuaat päivämme laboratoriossa- kehittäen myrkkyä raivoavaan kukkakimppuepidemiaan.
Her name was Eunice,and we spent our blissful days working in a lab, developing a poison to wipe out that dreadful posy infestation.Autuaat ovat ne kuolleet, jotka kuolevat Herralle, viholliselleni.
For blessed are the dead who die unto the Lord, Jesus sanoi hänelle: ettäs näit minun, Toomas,niin sinä uskoit: autuaat ovat ne, jotka ei näe, ja kuitenkin uskovat.
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me,thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa,- joilla on mielessänsä pyhät matkat.
Blessed are they who dwell with you- for they are forever grateful.Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekäte hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way,when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.Autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times!Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekäte hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish in the way,for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.Autuaat ne, jotka ottavat vaarin hänen todistuksistaan, jotka etsivät häntä kaikesta sydämestänsä.
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.Ja minä kuulin äänen taivaasta sanovan minulle: Kirjoita: Autuaat ovat ne kuolleet, jotka Herrassa tästedes Niin, sanoo Henki, joka voi ne levätä vaivoistaan, sillä heidän tekonsa seuraavat heitä.
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead Which in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that May they rest From their labors, and their works do follow them.Autuaat ovat, jotka vanhurskauden tähden vainotaan; sillä heidän on taivaan valtakunta.
Blessed are they who are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
