AVUSTAISI на Английском - Английский перевод

• assisting
• assist
• would aid

Примеры использования Avustaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jopa kansalta, jotta emme avustaisi vihollista.
Even from the people, so as not to aid the enemy.

Komitea avustaisi komissiota ristiriitojen tulkinnassa.
The committee would help the Commission to interpret conflicts.

Minulle kerrottiin, että voisin tulla tänne- ja herra Thompson avustaisi minua.
I was told, you see, that I could come here and Mr. Thompson would aid me.

Vaadimme, ettei EU: n avustaisi pakkoabortteja edistäviä ohjelmia.
We demanded that the EU should not assist programmes which promote forced abortion.

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista koskevien asetusten täytäntöönpanossa komissiota avustaisi komitea, jäljempänä'yhtenäisen ilmatilan komitea.
The Commission should be assisted by a committee, the"Single Sky Committee", in the implementation of the Regulations creating the Single European Sky.

Ehdotuksen mukaan komissiota avustaisi komitea, joka muodostuisi kahdesta kunkin jäsenvaltion edustajasta.
According to the proposal, the Commission would be assisted by a committee composed of two representatives from each Member State.

Virasto tekisi tarkastuksia ja tutkimuksia, valvoisi ja varmistaisi toiminnan johdonmukaisuutta, kehittäisi toimintakapasiteettia ja avustaisi EU: n ulkopuolisia naapurimaita valmiuksien kehittämisessä.
It would undertake inspections and investigations, monitor and enforce consistency in performance, develop intervention capacity and assist capacity building in adjacent non EU countries.

Verkko avustaisi EU: n elimiä, jäsenvaltioita ja eri osapuolia niiden toimissa eläinten hyvinvointia edistävien aloitteiden tukemiseksi.
This would assist EU institutions, Member States and stakeholders in their actions to promote animal welfare initiatives.

Minulle kerrottiin, ja herra Thompson avustaisi minua.- Tietenkin. Minä vain… että voisin tulla tänne.
I was told, you see, that I could come here It's just… and Mr. Thompson would aid me.

Komissiota avustaisi päätöksellä(ETY, Euratom) N: o 89/382 perustettu tilasto-ohjelmakomitea, joka toimisi komiteamenettelystä annettujen määräysten mukaisesti.
The Commission would be assisted by the Statistical Programme Committee set up under Decision(EEC, Euratom) No. 89/382, acting within the framework of the"regulatory committee" procedure.

Rahastoa hallinnoisi komissio, jota puolestaan avustaisi jäsenvaltioiden edustajista muodostuva komitea.
It would be managed by the Commission, assisted by a committee of Member State representatives.

Yhteistyöelin avustaisi komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia antamalla asiantuntijalausuntoja EU: n sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmään kuuluvilla vastuualoillaan.
BEREC would assist the Commission and the national regulators with expert advice in the range of their responsibilities under the EU regulatory framework for electronic communications.

Kannatan voimakkaasti esittelijän ajatusta perustaa eurooppalainen virasto, joka avustaisi monenlaisissa kielipolitiikkaan liittyvissä näkökohdissa.
I strongly support the rapporteur's idea of creating a European agency to assist the various aspects of language policy.

Komissio avustaisi pitämällä Euroopan tasolla vuonna 2004 näkyvän avajaistilaisuuden, johon osallistuisi mahdollisimman suuri määrä sidosryhmiä, joille tiede ja tekniikka ovat tärkeitä26.
The Commission would assist in holding a major inaugural event in 2004 involving the widest possible range of stakeholders interested in science and technology26 at European level.

Komissio katsoo, että arvonlisäverokomitea tulisi muuttaa sääntelykomiteaksi, joka avustaisi komissiota voimassa olevien säännösten täytäntöönpanossa.
The Commission believes that the VAT Committee should be converted into a regulatory committee assisting it in implementing existing provisions.

Tukisiko neuvosto ajatusta siitä, että komissio avustaisi rahallisesti kansallisia kalatalousorganisaatioita, jotta kyseisiä tutkimuksia voitaisiin toteuttaa tieteellistä arviointia varten?
Would it be in support of the Commission financially assisting national fisheries organisations to carry out such studies in order to scientifically assess such a need?

Useimmilla yhteisön lainsäädännön aloilla sovellettavan menettelyn mukaisesti komissio ehdotti vuonna 1997 arvonlisäverokomitean muuttamista sääntelykomiteaksi, joka avustaisi komissiota voimassa olevien säännösten täytäntöönpanossa1.
In line with the procedure used in most areas of Community legislation, the Commission proposed in 1997 to convert the VAT Committee into a regulatory committee assisting the Commission in implementing existing provisions1.

Komitea tukisi ja avustaisi jäsenvaltioita niiden kartoittaessa ja vaihtaessa hyviä toimintamalleja, jotka sopivat lähetettyjä työntekijöitä koskevan lainsäädännön valvontaan ja täytäntöönpanoon.
This Committee should support and assist the Member States in identifying and exchanging good practices as regards control and enforcement of legislation for posted workers.

Tarkistuksen mukaan komission tulisi perustaa neuvontapiste, joka avustaisi kansalaisjärjestöjä ohjelmaan osallistumisessa ja tuen hakemisessa.
This amendment relates to the creation by the Commission of a helpdesk to assist the NGOs to apply and participate to the programme.

Tämä henkilö avustaisi virkamiehiä uuden tehtävän löytämisessä ja kokoaisi tietoja ammatillisista profiileista koko komission kattavaan tietokantaan, jonka avulla helpotetaan soveltuvan virkamiehen löytämistä kuhunkin vapaana olevaan tehtävään.
These officers would assist officials in finding new posts, and collate information on professional profiles for a Commission-wide database in order help to match available officials with suitable vacant posts.

Komitean mielestä jokaista avaintoimintaa kohti tulisi olla ohjelmakomitean alakomitea, jota avustaisi tutkimustoimijoista ja peruskäyttäjistä koostuva neuvoa-antava ryhmä.
The Committee feels that each key action should be provided with a programme-committee subcommittee, backed up by a consultative group of representatives of research players and end-users.

Ilmeinen ratkaisu olisi, että lentoyhtiö avustaisi matkustajaa, maksaisi hänelle korvauksen ja perisi sitten kustannukset muilta palvelujen tarjoajilta silloin, kun lentoyhtiö ei itse ole syypää viivästymiseen.
The obvious solution would be for the airline to assist and compensate the passenger and then reclaim the cost from other service providers when it itself was not at fault.

Meidän olisi kiireesti parannettava ilman saattajaa kulkevien alaikäisten suojelua etenkin siten, että heitä avustaisi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa joko holhooja tai oikeudellinen neuvonantaja.
We ought to be able to obtain, as a matter of urgency, better protection for unaccompanied minors, in particular by offering them, as quickly as possible, the assistance of a tutor or legal adviser.

Esitetty yhteinen päätöslauselmaehdotus herättää toivoa, koska seitsemän poliittista ryhmää on huomannut tarpeen puuttua keskusteluun ja muokata maaperää- kääntymällä komission puoleen- sopimukselle, joka avustaisi jälleenrakentamista EU: n varoilla.
The proposed joint resolution put forward gives us hope, as seven political groups have felt the need to take action and, by recourse to the Commission, to prepare the path in some way for an agreement assisting reconstruction with European resources.

Puheenjohtajamaa, joka edustaisi unionia sen ulkopuolella useamman vuoden ajan, jolloin puheenjohtajana toimisi"henkilö", jota avustaisi neuvoston puheenjohtaja maa sekä varapuheenjohtajana toimiva komission puheenjohtaja.
A presidency which would represent the Union to the outside world over a period of several years with the presidential role being filled by a"personality", assisted by the President-in-Office of the Council and the Commission President as Vice-President.

Se on usein toiminut kuin se avustaisi merkittäviä teollisuudenaloja, ja on ratkaisevan tärkeää, että kansalaiset, joiden pitäisi hyötyä pankin toiminnasta Euroopan ulkopuolisissa maissa, saavat tilaisuuden jättää asiat oikeusasiamiehen käsiteltäväksi.
On many occasions it has acted as if it were assisting the major industries, and it is absolutely crucial that the citizens who should benefit from the bank's activities in countries outside Europe have the opportunity to bring matters before the Ombudsman.

ETSK: n mielestä olisi asianmukaista muuttaa- muillakin yhteisön lainsäädännön aloilla toteutetun menettelyn mukaisesti- arvonlisäverokomitea sääntelykomiteaksi, joka avustaisi komissiota voimassa olevia säännöksiä koskevien täytäntöönpanosäännösten antamisessa.
The EESC is convinced that, in line with the procedure followed in other areas of Community legislation, the VAT Committee should be converted into a regulatory committee assisting the Commission in adopting implementing measures for existing provisions.

Tässä yhteydessä ETSK ehdottaa, että komissio avustaisi jäsenvaltioita rajatylittävien taajuussopimusten tekemisessä EU: n ulkopuolisten naapurimaiden kanssa riittävän ajoissa, jotta helpotettaisiin 700 MHz: n taajuusalueen vapauttamista langattomaan laajakaistaviestintään sisämarkkinoilla.
At the same time, the EESC suggests that the Commission assist Member States in the timely conclusion of cross-border frequency agreements with non-EU neighbouring countries in order to facilitate the process of making the 700 MHz band available for wireless broadband within the single market.

Kuulemismenettely osoitti, että tarvitaan pienempi, enintään 20 jäsenen elin(nykyisin 79 jäsentä), jonka asema olisi enemmän strategiaan liittyvä ja joka avustaisi neuvostoa, Euroopan parlamenttia ja komissiota yhteisön tilastotietopolitiikan tavoitteiden ja painopisteiden koordinoinnissa.
The consultation process showed the need for a smaller body with a maximum of 20 members(currently 79) and a more strategic role to assist the Council, the European Parliament and the Commission with coordination of the objectives and priorities of the Community's statistical information policy.

Komission tiedonannossa Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa3 ehdotetaan, että perustettaisiin eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, joka avustaisi komissiota toimien koordinoimisessa jäsenvaltioiden tasolla ja sellaisten unionin tasolla toteuttavien toimenpiteiden yksilöimisessä, joilla voidaan helpottaa sähköisen laskutuksen laajamittaista käyttöönottoa.
The Communication3 from the Commission entitled Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe proposes the establishment of a European multi-stakeholder forum to assist the Commission in coordinating actions at Member States level and identifying measures at Union level to facilitate the mass adoption of e‑invoicing.

Как использовать "avustaisi" в Финском предложении

kotikuntani avustaisi tai jopa toteuttaisi moista.

Euroopan ympäristökeskus avustaisi jäsenvaltioita tässä tehtävässä.

Komissiota avustaisi jäsenvaltioiden edustajista koostuva sääntelykomitea.

Sommar avustaisi Myllykoskea yhtiön kansainvälisissä operaatioissa.

Piirikuntavaltuustoa ja -hallitusta avustaisi toimitusjohtajan vetämä piirikuntahallinto.

Lisäksi näyttötutkintosihteeristö avustaisi tutkintotoimikuntaa näyttötutkintojen järjestämisen laadunvarmistuksessa.

Komissiota avustaisi perustettava Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen.

Jos haluat matkustaa käyttämällä taksia, avustaisi vastaanottovirkailija.

Tai ainakin avustaisi siinä, inhoan nimittäin taskuparkkeerausta.

Как использовать "assist, would aid, assisting" в Английском предложении

And who will assist such operations.

Statistics does not assist this sense.

Good ground would aid his cause.

assist the latest Flash website now.

Notable options: Driver Assist Package ($1,200).

They assist you meet other people.

Our agency has been assisting U.S.

Funeral Conductor, assisting Robin and Michael.

They would aid in groups to strengthen stability.

Accurate identification will assist the searcher.