Примеры использования Dogmi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänen dogmissaan ei ole järkeä.
His dogma don't bark.Se on uskoakseni kirkon dogmi.
I believe that's Church doctrine.Uskonnollinen dogmi on unohdettava.
Religious dogma must be dropped.Sitäkö halua ja hieman dogmia?
Is that what you want, and some dogma?Näitä dogmia pitää minusta vielä pohtia.
These are the dogmas we must question.Tiedän. Se on uskoakseni kirkon dogmi.
I believe that's Church doctrine.Ei ole asuja, dogmia eikä uskoa.
There's no dressing up, there's no dogma, no creed.Tiedän. Se on uskoakseni kirkon dogmi.
I know. I believe that's Church doctrine.Rituaalit, dogmit, teatteri muuttuivat nyt läpinäkyviksi.
Were now transparent. The rituals, the dogma, the theatrics.Ensin pehmeä kompromissi,sitten dogmit.
First the softness of compromise,then the dogma.Dogmin Neitsyt lepää kirkon viranomainen ruokkia Kristuksen lampaita CF.
The dogma of the Assumption rests upon the Church's authority to feed Christ's sheep cf.Ensin pehmeä kompromissi, sitten dogmit.
Then the dogma. First the softness of compromise.Kun opetus on nostettu tasolle dogmi epäilystäkään uskovien kesken ei ole enää sallittua.
Once a teaching has been raised to the level of a dogma doubt among the faithful is no longer permissible.He ovat tehneet kyseenalaisesta tieteellisestä pyrkimyksestä dogmin.
They have managed to turn a dubious scientific endeavor into dogma.Päinvastoin kuin poliittisten ja uskonnollisten dogmi eläimet eivät kuulu meille.
Contrary to political and religious dogma, animals do not belong to us.Se on teologinen kysymys sen vuoksi, että kysymyksessä on usko, dogmi.
Theological because it is a question Tieteellisenä dogmina esitetään, että vapauttamisilla parannetaan palveluiden laatua ja alennetaan hintoja.
The mantra that liberalisation leads to higher quality services at a lower cost is propounded as a scientific truth.Kirja on oikeassa siinä että vapaa- muurarit hylkäsivät uskonnon dogmit.
The novel is also right when it describes the Masons rejecting religious dogma.Hän olisi havainnut, että hänen dogminsa rahan vakiomäärästä on hirveä erehdys, joka on ristiriidassa jokapäiväisen käytännön kanssa.
He would have found that this dogma of a fixed currency is a monstrous error, incompatible with our everyday movement.Tietenkään tämä ei tarkoita, että meidän pitäisi kieltää kaikki moraalisen dogmit ja tehdä mitä he haluavat.
Of course, this does not mean that we should deny all moral dogma and do whatever they want.Luonnollisesti tällainen erottaminen voi olla dogmi, kannattaa aina ottaa huomioon yksilölliset ominaisuudet ja mieltymykset, jotka voivat vaihdella suuresti eri lapsilla.
Naturally, such a separation can not be a dogma, you should always take into account individual characteristics and preferences, which can vary greatly in different children.Kansallisen osarahoituksen periaate maaseudun kehittämiseen tarkoitettujen määrärahojen yhteydessä on oikea,mutta ei dogmi.
The principle of co-financing for promoting rural development is a correct one,but not a dogma.Ennen kuin näihin kysymyksiin on saatu vastaus,voimme vain uskoa, että tämä on mahtava ideologinen dogmi, joka on suunniteltu oikeuttamaan maailmanhallituksen käyttöönotto.
Until these questions have been answered,we can only believe that this is a magnificent ideological dogma designed to justify the introduction of a world government.Kirjan mukaan esi-isät halusivat perustaa maan- tieteellisen edistyksen nimessä,ei uskonnollisen dogmin.
The book depicts our forefathers wanting to establish a new country on the principles of scientific advancement,not religious dogma.Jeesus murskasi perinteet,hävitti dogmit ja kutsui ihmiskuntaa nousemaan ajallisuudessa ja ikuisuudessa korkeimpien ihanteidensa tasalle- olemaan täydellinen, niin kuin taivaallinen Isä on täydellinen.
Jesusˆ shattered tradition,destroyed dogma, and called mankind to the achievement of its highest ideals in time and eternityˆ- to be perfectˆ, even as the Father in heaven is perfectˆ.Erilaisten osallistumismuotojen hyödyllisyys ja välttämättömyys ei ole dogmi vaan historiallinen tosiasia.
The usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.JA VIELÄ, syntisyyttä kirkon johtajien ei poista arvovaltansa,eikä kyseessä paavien se vaikuttaa heidän kykyynsä erehtymättömästi määritellä dogmi.
AND YET, the sinfulness of the Church's leaders does not nullify their authority, norin the case of the popes does it affect their ability to infallibly define dogma.Siinä myös syytä huomata, että mikään kirkon opetuksiin, jossa todetaan, että varhaisissa vaiheissa on dogmi, jotka uskovat oikeutetusti tulee välittömästi voitokas tai jopa löytää itsensä enemmistönä.
In it well worth noting that there is nothing in Church teachings that states that during the formative stages of a dogma those who believe rightly will be immediately victorious or even find themselves in the majority.Löytyykö yhtään raamatullista totuutta, joka vahvistaisi edes rahdunkaan vertaa roomalaiskatolista dogmia Marian asemasta?
Can we find any biblical truth to confirm even a little the Roman Catholic dogma about the status of Mary?Sen vuoksi kaikki vanhat kansantaloustieteilijät, jotka olivat esittäneet dogmin, että työpalkka sääntelee hinnat, yrittivät todistaa sitä sillä, että pitivät voittoa ja korkoa pelkkinä työpalkan prosenttilisinä.
Consequently all the superannuated writers on political economy who propounded the dogma that wages regulate prices, have tried to prove it by treating profit and rent as mere additional percentages upon wages.
