Примеры использования Edustaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En edustaisi sinua.
No. I wouldn't be representing you.Onko täällä ketään, joka edustaisi poliisia?
Is there anybody here representing the police?Ehkä se edustaisi toivoa.
Perhaps it would signify hope.Olisiko niin kamalaa, jos joku muu edustaisi häntä?
Does it matter if another agent represents her?Minä en edustaisi sinua.
I wouldn't be representing you.Edustaisi syytettyä? Mutta miksi uhrin ystävä?
Why would the victim's friend represent the accused?Mutta miksi uhrin ystävä- edustaisi syytettyä?
Why would the victim's friend represent the accused?Hän edustaisi sinua mielellään.
He would love to represent you.Minun ei tarvitsisi pukeutua kalaksi, jos joku edustaisi minua.
You know I wouldn't have to dress up like a fish. if someone would represent me.Mikä edustaisi kaupungin kulttuuria paremmin kuin tämä?
What better represents this city's culture?Halusin, että paikalla olisi joku, joka edustaisi selviytyneitä.
But I just wanted there En edustaisi yksin. Se on poikkeukseton sääntö.
But I wouldn't be tryingthe case alone. It's inviolate.Haluaisin, että minua edustaisi joku, joka ei tee virheitä.
I would prefer to be represented by someone who doesn't make any mistakes in the first place.Ben edustaisi korkean riskin, suuren tuloksen henkilöä.
Ben would represent a high-risk, high-reward individual.Kahvilalle halusimme valita nimen, joka edustaisi meitä kauppislaisia Otaniemessä.
We wanted to choose for the café a name which represents us in Otaniemi.Jos emme edustaisi Tallyä, eikö hän olisi ykkösepäilty?
Wouldn't she be our number-one suspect? And if we weren't representing her?Emme voi väittää, että yksi ainoa järjestö edustaisi kaikkia Euroopan naisia.
We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe' s women.Että kreivi Iblis edustaisi meitä kehittyneempää sivilisaatiota?
Count Iblis representing a parent civilisation far in advance of our own?- That's frightening?Komitea suosittaa, että vähintään kolmannes foorumin jäsenistä edustaisi järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa.
The Committee recommends that at least 1/3 of the members of the Forum should represent organised civil society.Haluaisitko, että sinua edustaisi- arvaamaton lakimies, joka voi kupsahtaa koska vain?
Would you want to be represented by an erratic lawyer who could drop dead at any moment?Että koalitio aikoo asettaa uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevan tavoitteen, joka edustaisi vähimmäistasoa, vastineeksi?energiakatolle?
This coalition will set a renewable energy target representing a floor as opposed to a ceiling?Pyydätte, että Jim Burke edustaisi meitä Patusanissa""Pyyntöön ei suostuta.
Your request for Jim, alias James, Burke to represent us in Patusan is denied.Se asetettiin korkealle sen varmistamiseksi, että kaikkien mahdollisten uudelleenjärjestelyjen aikana sellainen määräenemmistö edustaisi väestön enemmistöä.
It was set high to make sure that under any permutation such a qualified majority represented a majority of the population.Ajatus siitä, että Peking edustaisi taiwanilaisia niissä on naurettava.
The idea that Beijing could represent the Taiwanese in such organisations is absolutely ridiculous.Lisäksi komissio perustaisi myös keskitetyn uraneuvontapalvelun, jota kussakin pääosastossa edustaisi uraneuvonnasta vastaava virkamies.
Furthermore, the Commission would put in place a central professional Career Guidance Service, represented in each DG by a career guidance officer.Jäsenenä Suomi edustaisi vahvaa sitoutumista monenkeskisen järjestelmän kehittämiseen.
Finland would represent a strong commitment to developing the multilateral global system.He tahtoivat eräänlaisen keskuskomitean,- joka edustaisi Unkarin juutalaisyhteisöä.
They wanted a central organization, which would be the spokesman of Hungarian Jewry.Hyvin rajoitettu lähestymistapa, jota edustaisi 100 gramman rajan valinta, vastaisi vain yhdeksää prosenttia markkinoiden avautumisesta mutta puolta tästä työllisyyden vähentymisestä.
A very limited approach, as would be represented by the choice of a 100 gram limit,Euroopan unionin rahapolitiikkaa olisi tulevaisuudessa voitava valvoa poliittiselta viralliselta taholta, joka edustaisi julkista mielipidettä ja yleistä etua.
The future monetary policy of the European Union must be able to be controlled by a political authority which represents public opinion and general interests.Edellä esitetystä seuraa, että kantaja ei ole osoittanut, että se edustaisi sellaisten kasviaineksen tuottajien tai myyjien etuja, joilla itsellään olisi asiavaltuus.
It follows from the foregoing that the applicant has not established that it represented the interests of growers or suppliers of plant material who themselves would have had locus standi.
