Примеры использования Ehdin tuskin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdin tuskin vetää savut.
I barely got a drag in.Kun tulen kotiin, ehdin tuskin syödä lasteni kanssa.
There's barely enough time to have a meal with the kids.Ehdin tuskin kakalle.
I barely have time to poop.Pyykin ja imuroinnin välissä ehdin tuskin pukea kivan villapaidan ja pidellä teekuppia kaksin käsin.
Between doing the laundry and vacuuming, I barely had time to put on a nice sweater and clasp a cup of tea with two hands.Ehdin tuskin ajatella.
I barely had time to think.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ehtiä koneeseen
ehdi selittää
pitää ehtiä koneeseen
ehtiä junaan
ehdin kotiin
ehti paikalle
poliisi ehtiiaikaa ehtiä
Больше
Использование с наречиями
ehtiä sinne
ehtii tänne
ehti ensin
en ehdi nyt
ehti juuri
emme ehdi sinne
ehtinyt kauas
ehtinyt edes
ehtiä takaisin
ehdin tuskin
Больше
Использование с глаголами
en ehdipitää ehtiätäytyy ehtiäetten ehtinythaluan ehtiäehdin tehdä
ehtinyt ajatella
ehdin sanoa
ehdin nähdä
ehtineet jutella
Больше
Hitto, ehdin tuskin Mujiniin ja takaisin. Olen myöhässä.
I'm late. My gosh, I barely have enough time to go to Mujin and come back.Ehdin tuskin nähdä häntä.
I haven't even seen him today.Ehdin tuskin käydä äidin luona.
I barely have time to visit Mom.Ehdin tuskin vaihtamaan vaatteita.
I barely had a chance to change.Ehdin tuskin meditoida ennen iltakävelyä.
I barely have time to meditate before my sunset hike.Ehdin tuskin kätkeä Globen Tomin huoneeseen.
I barely had time to plant the Globe in Tom's room.Ehdin tuskin pestä itseni, saati ajaa partaa.
I barely have time For a shower, let alone a shave.Ehdin tuskin tervehtiä sinua kun pitää jo hyvästellä.
I'm just disappointed since it feels like I barely got to say hello to you.Ehdin tuskin napata"hyvän muffinin" mukaani,- kun olin jo matkalla takaisin New Yorkiin.
I barely had time to shove a"good muffin" in my purse… before Ehdin tuskin pukea kivan villapaidan ja pidellä teekuppia kaksin käsin. Pyykin ja imuroinnin välissä.
Between doing the laundry and vacuuming, I barely had time to put on a nice sweater and clasp a cup of tea with two hands.Ehdin tuskin kätkeä Globen Tomin huoneeseen- ja juosta takaisin alakertaan, missä hyödynsin hälinää- ja liityin joukkoon, kun kaikki juoksivat ulos.
I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where Hän ehti tuskin käyttää sitä.
He barely had time to use it.Hän ehti tuskin pyyhkiä suunsa, kun Shwab joi hänet.
And before he could even wipe his mouth… Strug was drunk by Shwab.Sherpa ehti tuskin suunsa sulkea, kun tuo oli jo halaamassa.
That Sherpa barely had time to get it out before you were hugging him.Hän ehtii tuskin muutenkaan teatteriin.
As it is, she will barely make the theatre.Hän ehti tuskin purkaa laukkunsa, ja joku halusi eroon hänestä.
She barely had time to unpack, and someone wanted her gone.Hän ehtii tuskin lounaalle.
She barely has time for lunch.Hän ehti tuskin pyyhkiä suunsa, kun Shwab joi hänet.
And before he could even wipe his mouth.Hän ehti tuskin pyyhkiä suunsa.
And before he could even wipe his mouth.Hän juoksi niin lujaa,niin lujaa,- että ehti tuskin riisuutua ennen kuin hyppäsi veteen.
Vuosi ehti tuskin vaihtua, kun salailu alkoi alusta.
The year scarcely turned, and already the secrets have begun.Lloyd meni huoneeseen ja lauloi 2O minuutissa lapsen uneen. Hän ehtii tuskin ulos ovesta, kun lapsi alkaa taas itkeä ja Leila tulee.
He goes into the room, spends 20 minutes singing the baby to sleep, then he's barely out the door when the baby starts crying again, and leila comes in.Ei vain, mahdollisuuden vastata ajallisesti on ärsyttävää, mutta enemmän,valvonta on niin vähän reagenssit, jotka vaikka kappaletta lasku hitaasti, Ehtii tuskin pivot-meidän osat….
Not only, the opportunity to respond in terms of 
