EI ITSEASIASSA на Английском - Английский перевод

• not actually
• not really

Примеры использования Ei itseasiassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei, Ei itseasiassa.
No, not exactly.

Hei, äijä. Ei itseasiassa.
Hey, man. Not really.

Thor ei itseasiassa osaa lentää….
Thor can't actually fly….

Mutta jos haluat sanoa:"ei, ei itseasiassa.
But if you want to say- no, no actually.

Ei, itseasiassa hautasit hänet.
No, actually you buried him.

Ei talonpoikaisarmeijassa. Niin, ei itseasiassa.
Yes. But, no, not in a peasant army.

Ei, itseasiassa me nukumme alasti.
No, actually, we sleep naked.

Eli vastaus pulmaan ei itseasiassa ole tällä aluksella.
And so the answer to the puzzle is not really on this ship.

Ei, itseasiassa, hän on mennyt.
No, as a matter of fact, he's gone.

Niiden mukaan isäni maalla ei itseasiassa ollut yhtään hautajäännöstä.
According to these, There weren't actually any remains on my father's land.

Ei, itseasiassa minä etsin sinua.
No, actually, I was looking for you.

Tämä asettaa sanarajan Tämä osa ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin.
This asserts a word boundary This part does not actually match any characters.

Ei, itseasiassa, enemmänkin sykkimään.
No, actually, more like a throb.

Joo, no asia on niin-- hänellä ei itseasiassa ole henkilöllisyystodistusta mutta minä voin taata hänet.
Yeah, okay, here's the thing-- she doesn't really have an I.D., but I can vouch for her.

Ei, itseasiassa herra Harris erosi hänestä.
No, actually, he broke up with her.

Ei ole itämaista uskontoa, jossa viaton neitsyt ei synnyttäisi maailmaan jumalaa- kristityt eivät keksineet mitään uutta; he loivat Jeesuksen, jota ei itseasiassa ole ollutkaan.
There's not a single Eastern religion, in which, as a rule, an immaculate virgin did not give birth to a god. So without inventing anything new, the Christians created their Jesus, who in fact never lived.

Ei, itseasiassa, hän on mennyt?
No, as a matter of fact, he's gone… Gone where?

Locke aloitti sanomalla, että:"Jumala loi kaiken ja että tämä on Jumalan oikeus" ja nyt Smith jatkaa sanomalla:"se ei ole vain Jumalan…" tai siis, hän ei itseasiassa sano tätä suoraan, mutta tästä hänen filosofiassaan on periaatteessa kyse. Hän sanoo, että:"tässä ei ole kyse vain yksityisomistuksesta…" sillä sitä edellytetään tässä vaiheessa.
Locke started with God made it all this way this is God's right and now we get also with Smith saying'it's not only God's…' well, he's not actually saying this but this is what's happening philosophically, in principle he's saying that'it is not only a question of private property.

Se ei itseasiassa ole kirja, vaan näytelmä.
It is not really a book, it's a play.

Ei itseasiassa, sinua ei vain kutsuttu.
No, actually, you just weren't invited.

Ei, itseasiassa, tämän pienen pojan nimi on Tim.
No, actually, this little boy's name is tim.

Ei itseasiassa täällä, mutta luullakseni turvassa.
Not actually on me, but I believe it's safe.

Ei itseasiassa. Sinuna en tekisi tuota.
No, actually, I wouldn't do that if I were you.

Ei, itseasiassa hän olisi rakastanut tätä huomiota.
No, actually, she would have loved the attention.

Ei, itseasiassa, voisimme ehkä oppia lisää rouva Van Grafista täällä.
No, actually, I think maybe we should learn more about Mrs. Van Graf here.

Ei, itseasiassa minun täytyi uudelleen-rahoittaa tämä talo, maksaakseni sairas-laskuni.
No, actually i had to refinance this place to pay my past-due medical bills.

Minä en itseasiassa kuullut.
I didn't actually hear.

Sinä et itseasiassa nähnyt hänen putoamistaan.
You didn't actually see her fall.

Ei, emme itseasiassa voi!
No! We can't actually!

Minä en itseasiassa kuullut.
It was. I didn't actually hear.

Как использовать "ei itseasiassa" в Финском предложении

Paitsi Wii ei itseasiassa näy tässä näköjään.

Ei itseasiassa kuulostanut lainkaan hassumalta alkukummastuksen jälkeen.

Sää ei itseasiassa olisi voinut olla parempi.

Ei itseasiassa hirveästi muinaiselle täyskenno-mastodontti D700:lle jää.

Polvet pysyi ehjinä, ei itseasiassa tuntunut missään.

Tässä ohjelmassa ei itseasiassa ole luvattuja ominaisuuksia.

Elokuva ei itseasiassa vieläkään ole levityksessä Yhdysvalloissa.

Valmistaja ei itseasiassa anna minkäänlaisia lupauksia esim.

Täyteaineita vastaankaan mulla ei itseasiassa ole mitään!

Kokomuus ei itseasiassa ole tehnyt mitään esim.

Как использовать "not really, not actually" в Английском предложении

Not really spicy, not really my liking.

It's not really close but not really far.

Not really French, not really Czech, not really German, not really Latvian.

Not really people, not really monsters.

Not really gone, not really there.

Trump is not actually Trump, and Putin is not actually Putin.

Not really artistic, not really compelling.

Not really a circle, not really a square.

Not really sure, but not really this.

Billing for services not actually performed; billing for drugs not actually dispensed.