EI NAURATTANUT на Английском - Английский перевод

• wasn't funny
• wasn't amused
• didn't amuse me

Примеры использования Ei naurattanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei naurattanut!
Not to me!

Isää ei naurattanut.
Dad didn't laugh.

Ensimmäinen kerta, kun tuo ei naurattanut.
First time that hasn't been funny to me.

Se ei naurattanut.
I was not amused.

No, häntä ei naurattanut.
Well, he wasn't laughing.

Se ei naurattanut lääkärin kysymänä.
It wasn't funny when the doctor asked it.

Jack, tuo ei naurattanut.
Jack, that's not funny.

Ei naurattanut. Puhuin vain hetkessä.
It wasn't funny. It was in the moment.

Tiesin, että se oli hauskaa, mutta ei naurattanut.
I knew it was funny, but i couldn't laugh.

Tuo vitsi ei naurattanut edes vuonna 1938.
That gag was not funny in 1938.

Jos ei ollut valkoinen, oli naurunaihe. Meitä vain ei naurattanut.
Only thing is, we weren't laughing.

Tuo vitsi ei naurattanut aiemmillakaan kerroilla.
That joke wasn't funny the first 300 times you made it.

Kun hyvästelin sinut, nauroin, vaikka minua ei naurattanut.
When I said goodbye to you, I was laughing, but I wasn't tickly.

Se ei naurattanut seurusteluaikoina, ja se on entistä lapsellisempi nyt.
It didn't amuse me when we were dating and it's even more infantile now.

Hitleriä ja Hermann Göringiä, Gestapon perustajaa, ei naurattanut.
Were not amused. Hitler and Hermann Göring, founder of the Gestapo.

Se ei naurattanut seurusteluaikoina, ja se on entistä lapsellisempi nyt.
And it's even more infantile now. It didn't amuse me when we were dating.

Steve tuli kuuluisaksi koomikkona, mutta tämä ei naurattanut.
He had made his name as a comedian, but this shit here? This wasn't funny.

Se oli kuulemma vanha vitsi, joka ei naurattanut alun perinkään.
He said it was an old joke and it was never funny to begin with.

Olin puolipukeissa makuupussissani, ja mieleeni juolahti vanha kummeli-aforismi"pakkanen kesyttää nudistin". Silloin ei naurattanut.
Then I rememberd an old aphorism:"freeze tames a naturist", which didn't make me laugh then.

Kun lähetit laukun alusvaatteita Filippiineiltä, Moskovaa ei naurattanut.
In the Philippines when you passed a bag of underwear Moscow wasn't amused.

Ei naurata.
That wasn't funny.

Ei naurata lainkaan.
That wasn't funny.

Tuo vitsi ei naurata vieläkään.
That joke wasn't funny the first time.

Ei naurata lainkaan.- Tarvitsemme harjoitusta.
We need the practice. That wasn't funny.

Tarvitsemme harjoitusta.- Ei naurata lainkaan.
We need the practice. That wasn't funny.

Minua ei naurata yhtään.
I'm not laughing at all.

Minua ei naurata, enkä ole menossa pois.
I'm not laughing and I'm not going away.

Se ei naurata, B.
That ain't funny, B.

Minua ei naurata, försti.
I'm not amused, Number One.

Meitä ei naurata, pelota tai suututa.
We are not amused, frightened or upset.

Как использовать "ei naurattanut" в предложении

Mutta mua ei naurattanut tää tarina ollenkaan.

Minua ei naurattanut vaan purskahdin lohduttomaan itkuun.

The Heat ei naurattanut läheskään yhtä makeasti.

Parman poliisia sivu ei naurattanut sitten yhtään.

Kyllä ei naurattanut silloin, mutta naurattaa nyt.

Sillä hetkellä tilanne ei naurattanut minua pätkääkään.

Minua muuten ei naurattanut tuo vitsi yhtään.

Itseäni ei naurattanut muuta kuin Routalemmen höpinät.

HPK:n Otto Paajasta ei naurattanut pelin jälkeen.

Viime keskiviikkona meitä sitävastoin ei naurattanut pätkääkään.