Примеры использования Ei ole halunnut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei ole halunnut oikein puhua.
He hasn't wanted to talk much.I offered to teach her, but she refused.Hän ei ole halunnut puhua kenenkään kanssa.
She hasn't wanted to talk to anyone.Onneksesi Ranskasta paluun jälkeen Tommy ei ole halunnut ketään.
Lucky for you, since he got back from France, Tommy doesn't want anybody at all.Talouden toimija ei ole halunnut vedota lausekkeeseen.
Did not want to invoke the clause.Toistin tätä koko viime viikon ajan jaolen pettynyt, että jäsen Titley ei ole halunnut kuunnella minua.
I said that throughout last week, andI am disappointed that Mr Titley has refused to listen.Rachel ei ole halunnut näin paljon.
Rachel hasn't wanted this much intimacy in a long time.Yksikään mies, jonka kanssa olen ollut- ei ole halunnut tutustua minuun.
All the guys I have ever been with, they never wanted to get to know me.Emma ei ole halunnut nähdä isäänsä elokuun jälkeen.
Emma hasn't wanted to meet her dad since August.Myöskään komission edustaja ei ole halunnut ottaa tähän kantaa.
The representative of the Commission did not want to take a stand on this issue either.Hän ei ole halunnut auttaa meitä vielä tähän mennessäkään.
Well, he's been unwilling to assist us thus far.Tässä mielessä Eurooppa-neuvosto ei ole halunnut noudattaa parlamentin lausuntoa.
The European Council did not want to follow Parliament' s advice on this matter.Kautsky ei ole halunnut kajota edes tähän tosiasialliseen historiaan.
Kautsky would not touch upon this actual history.Minun on vaikea uskoa, Viesti. että kukaan mies ei ole halunnut tutustua sinuun paremmin.
That no man has ever wanted to get to know you more. Message: I find it hard to believe.Hän ei ole halunnut olla kanssani vuosikausiin.
She hasn't wanted to spend time with me since she was 12 years old.Mutta te tuskin yllätytte- että neiti O'Brien ei ole halunnut jättää asioita sikseen.
However, it will Hän ei ole halunnut vaihtaa työpaikkaa, koska viihtyy niin hyvin työkavereidensa kanssa.
She has not wanted to change jobs, as she loves her team.Viittaan komission entiseen puheenjohtajaan Jacques Delorsiin, jota kukaan meistä ei ole halunnut kuunnella.
I refer to the former President of the Commission, Jacques Delors, whom some of us would have liked to question.FBI ei ole halunnut kommentoida- kun jälkiä Swaggerista ei ole löytynyt.
The FBI doesn't want to speak… and there are no signs of Swagger.Muodostaa omaa Tähtiportti-ohjelmaa,- mutta asia on muuttunut. Aiemmin hallitukseni ei ole halunnut.
But that has changed. Now in the past my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own.FBI ei ole halunnut kommentoida- kun jälkiä Swaggerista ei ole löytynyt.
The FBI has been unwilling to comment, as no sign of Swagger Ystävä", sanoi Phineas yhtäkkiä tehostamalla eteen, jahänen tapaamistaan kanssa push hänen pitkät varret,"sinua ei ole halunnut täällä.
Friend," said Phineas, suddenly stepping to the front, andmeeting him with a push from his long arms,"thee isn't wanted here.Osa maista ei ole halunnut edetä siten, että neuvottelutulos olisi saatu aikaan.
Some countries did not want to see progress that would lead to a successful outcome.Toki täältä voi löytää todella paljon sisältöä, muttakuka sitten onkaan nämä sivut valmistanut, ei ole halunnut käyttää tähän työhän paljoakaan aikaa.
Sure, a whole lot of content can be found here, butwhoever made the page surely didn't want to spend a lot of time making it.Lainsäätäjä ei ole halunnut valtuuttaa komissiota tekemään muutoksia asiasisältöön4.
The legislature did not wish to authorise the Commission to make any changes in substance4.Muodon osalta halusimme täsmentää tiettyjä aloja, joilla olisi sallittava ensisijaisesti vastaavanlaiset toimet,mutta neuvosto ei ole halunnut säilyttää kolmea niistä ehdotuksistamme, jotka koskivat ydinenergian kehittämisen yhteydessä painotettua ennalta varautumisen periaatetta etenkin maanjäristysalueilla.
With regard to form, we Komissio ei ole halunnut tehdä toiminnallisia johtopäätöksiä, jotka ovat välttämättömiä tulevaisuudessa.
The Commission did not wish to draw the operational conclusions that are necessary for the future.Aiemmin hallitukseni ei ole halunnut- muodostaa omaa Tähtiportti-ohjelmaa,- mutta asia on muuttunut.
In the past, my government has been unwilling to establish and support a Stargate program of its own,- but that Neuvosto ei ole halunnut päättää saaliskiintiöiden rajoituksista, jotka ovat olleet täysin kohtuuttomia.
The Council has not wished to decide about restrictions on catch quotas, which Tähän mennessä Saksan hallitus ei ole halunnut niin tehdä, ja siksi komissio on nyt päättänyt aloittaa rikkomusmenettelyn.
Until now, the German Government has not wanted to do so and that is why the Commission 
