Примеры использования Ei ole kohdellut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elämä ei ole kohdellut sinua hyvin.
Life has not been kind to you.Kanteen nostaa aina valtio sillä perusteella, että sille on aiheutunut vahinkoa siitä, että toinen valtio ei ole kohdellut sen kansalaista konsulisuhteita koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
Actions are brought by States so the basis of the remedy is that the State has suffered prejudice as a result of the failure to treat its national in accordance with consular protocol.Hän ei ole kohdellut meitä hyvin.
He's never treated any of us well.Pitkästä aikaa. Se aika ei ole kohdellut sinua hyvin.
It's Aika ei ole kohdellut sinua hellästi.
Time's not been kind to you, Bowen.Vankilaelämä ei ole kohdellut sinua hyvin.
Hasn't been treating You so well.Hän ei ole kohdellut poikaansa noin, vaikka tämä olisi ollut kuinka epäkypsä.-Niin.
He's never treated his son that way regardless of how immature he Vankilaelämä ei ole kohdellut sinua hyvin.
Hasn't been treating you so well. I see that prison life.Kupu ei ole kohdellut sen pitäjiä hellästi.
Dome hasn't treated those who wear it too kindly.Voi poloista. Rakkaus ei ole kohdellut häntä hyvin.
Poor thing, she Hän ei ole kohdellut yhtään muuta naistaan tällä tavoin.
He's never treated any other women that he has he dated like that.Tulevaisuus ei ole kohdellut sinua hyvin.
The future hasn't been kind to you.Ben, vaimoni ei ole kohdellut sinua oikeudenmukaisesti mutta haluan auttaa.
Ben, I realize my wife hasn't treated you justly but I would like to help.Minua ei ole kohdeltu näin huonosti kuin kerran. Sekin julkisella terveysasemalla.
I haven't been treated this badly since I got sick in a country with socialized medicine.En ole kohdellut teitä hyvin.
I have not treated you well.En ole kohdellut sinua huonosti.
I ain't treated you badly.En ole kohdellut itseäni hirveän hyvin parina viime vuonna.
I haven't treated myself very well in the past few years.En ole kohdellut sinua hyvin.
But I have never been nice to you.Minua ei ole kohdeltu näin-- Kuinka uskallatte?
I have never been treated like this… How dare you!En ole kohdellut sinua kuin perhettä.
I haven't treated you like family.Häntä ei ole kohdeltu kunnolla pitkään aikaan.
She ain't been treated decent for a long while.En ole kohdellut muita huonosti.
I never treated others' lives like dirt.En ole kohdellut sinua niin.
I have never treated you that way.En ole kohdellut itseäni hirveän hyvin… parina viime vuonna.
In the past few years. I haven't treated myself very well.En ole kohdellut sinua eri tavalla.
I have never treated you different.Sisartamme ei ole kohdeltu hyvin.
Our sister has not been treated well.Jos ei, olen kohdellut häntä sellaisena ilman mitään syytä.
And if she didn't, I have been treating her like one for no reason.Vuodet eivät ole kohdelleet sinua hyvin.
The years have not been kind to you.He eivät ole kohdelleet häntä hyvin.
They have treated her badly.Kunpa en olisi kohdellut teitä niin huonosti.
If only I hadn't treated you so badly.
