Примеры использования Ei ole kokenut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä ei ole kokenut itse.
You haven't experienced it.Mieli ei voi tietää asiaa, mitä ei ole kokenut.
The mind cannot know what it hasn't experienced.Siskoni ei ole kokenut samaa.
My sister Helene has not had that.Hän on aina tiennyt asioita, joita hän ei ole kokenut.
She's always known things that she never experienced.Tämä kaupunki ei ole kokenut mitään.
This town ain't seen nothing like this.Joka ei ole kokenut tuskaa, ei voi kuvitellakaan kipua.
Those who haven't experienced it can't even fathom it.Sitä ei voi kuvitella, jos ei ole kokenut sitä.
Tuo poika ei ole kokenut aitoa torjuntaa.
That kid never suffered any real rejection.Että hän kokee jotain, mitä kukaan muu ei ole kokenut.
That no one else in history ever has. I mean, she's experienced something.Yksikään ihminen ei ole kokenut onnellisempaa lapsuutta kuin minä.
No man has not experienced a happier childhood than I am.Sitä tuskaa ei voi selittää jollekulle, joka ei ole kokenut sitä.
You can't explain the pain to someone who hasn't gone through it.Hän ei ole kokenut mitään tällaista sitten kruunusta luopumisen.
She just won't have seen anything like this since the abdication.Näytänkö joltakulta, joka ei ole kokenut tuota hevonpaskaa?
Do I remotely resemble someone to you who has never been through this horseshit?Olkoon tämä päätöslauselma opetus uudelle sukupolvelle, joka ei ole kokenut vainoa.
May this resolution be a lesson for a new generation which has not experienced persecution.Jos kysyi joku, joka ei ole kokenut henkistä väkivaltaa, mikä on pahempaa.
If you asked anyone who hasn't experienced psychological abuse what is worse.Sitä on vaikea ymmärtää, jos sitä ei ole kokenut itse.
That's probably difficult to understand if you haven't experienced it yourself.Hän ei ole kokenut mitään tällaista sitten kruunusta luopumisen. Se jätti jälkensä häneen.
She hasn't seen anything like this since the abdication, and I cannot emphasize the effect that had.Sitä ei voi kuvitella, jos ei ole kokenut sitä.
The diving's the best part. Ei ole kokenut tuskaamme. Voi kuulostaa yksinkertaiselta, mutta poika, joka odottaa sinua.
This may sound simple… but that boy waiting for you… hasn't experienced the pain we have been through.It's impossible to know the depth of its finality. Until you have experienced that kind of loss.Kuka ei ole kokenut, että hän seisoo oman heijastuksensa edessä ja katsoo toisiaan synkkästi.
Who has not experienced that he stands in front of his own reflection and looks at each other grimly.Vaikka useimmat veteraani pelaajille jo löytänyt suosikki slot peli,aloittelija ei ole kokenut kaikki pelata.
Although most veteran gamblers Maani ei ole kokenut tällaista tilannetta kertaakaan niiden 20 vuoden aikana, jotka se on ollut itsenäinen.
My country has never experienced this before in the 20 years since it became independent.Toisin kuin monissa muissa Latinalaisen Amerikan kansojen,Chile ei ole kokenut vahvojen alueellisuuden tai ristiriidassa alueellista kulttuuri-identiteettiä.
In contrast to many other Latin American nations,Chile has not experienced the emergence of strong regionalism or conflicting regional cultural identities.Koska Japani ei ole kokenut tällaista kriisiä toisen maailmansodan jälkeen, kannatan täysin Euroopan parlamentin päätöslauselmaa Japanin tilanteesta.
As Japan has not experienced such a crisis since the Second World War, I fully support the resolution of the European Parliament on the situation in that country.Tilastojen mukaan tämäntyyppinen vahinko on 80% vastaanotettujen palovammojen kokonaismäärästä,joten on vaikea löytää henkilöä, joka ei ole kokenut tätä epämiellyttävää, mutta kerran kokemusta.
According to statistics, this type of injury accounts for 80% of the total number of burns received,so it is difficult to find a person who has not experienced this unpleasant but once-in-a-lifetime Suuri osa nuorista ei ole kokenut tähänastista aids-todellisuutta, mikä tekee heistä piittaamattomampia hiv-tartunnan riskistä.
A large proportion of young people have not experienced the AIDS realities of the past making them more negligent towards the risk of HIV infection.Kun omassa ryhmässäni puhun asiasta kumppaneideni kanssa, olen joskus lähellä joutua sellaisen asenteen valtaan, jota voisimme nimittää" demagogiseksi", mutta minun on tunnustettava ja tunnustankin, ettäasiaa on vaikea ymmärtää, jos sitä ei ole kokenut henkilökohtaisesti.
Even talking to my comrades in my own political group, I sometimes find it hard Gazipaşa ei ole kokenut turisti puomi naapurimaiden Alanyan mutta nyt on yritetty houkutella turisteja alueella rakentamalla huvivenesataman ja lentokenttä vaikka tätä ei voida toteuttaa nyt on selvää, että ilma voi turvallisesti laskeutua näin lähellä vuoria.
Gazipaşa has not experienced the tourist boom of neighbouring Alanya but there are now efforts being made to attract tourists to the district by building a yacht marina and an airport although this cannot be completed as it is now clear that aircraft cannot safely land this close to the mountains.Ajattelin, että jos osoitan armoa miehelle, joka ei ole sitä kokenut,- hän saattaa olla kiitollinen ja tehdä jotain puolestamme.
I figured if I showed grace to a man who would never seen it before in his life, maybe he 
