EI OLE TUTKINUT на Английском - Английский перевод

• has not examined
• hasn't researched
• did not examine

Примеры использования Ei ole tutkinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Poliisi ei ole tutkinut niitä.
Police haven't swept it yet.

Jos sinulla esiintyy verivirtsaisuutta, jonka syytä lääkäri ei ole tutkinut.
If you have blood in your urine that your doctor has not checked.

Hän ei ole tutkinut häntä netistä.
He hasn't researched her online.

Jos olet allerginen mannitolille jos lääkäri ei ole tutkinut, oletko yliherkkä mannitolille.
If you are allergic to mannitol if your doctor has not tested if you are sensitive to mannitol.

Hän ei ole tutkinut mahdollisuuksiaan.
She's young.- She hasn't investigated her options.

Siten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tehtävänä ei ole lausua asetuksen N: o 40/94 7 artiklan 3 kohdan mahdollista soveltamista koskevasta vaatimuksesta, jota virasto ei ole tutkinut.
Accordingly, it is not for the Court to determine a claim on the possible application of Article 7(3) of Regulation No 40/94, where the merits of the claim have not been considered by the Office.

Tiede ei ole tutkinut tätä aluetta pitkään aikaan.
Science hasn't explored this area for a long time.

Tanskalaiset sosiaalidemokraatit katsovat, että WTO: n paneeli, joka on käsitellyt USA: n valitusta EU: n asettamasta hormoneilla käsitellyn naudanlihan tuontikiellosta, ei ole tutkinut asiaa oikeassa yhteydessä.
DA The Danish Social Democrats consider that the WTO panel which dealt with the complaint of the USA over the EU ban on the import of beef treated with hormones did not look at the right context for this affair.

Linden ei ole tutkinut seksirikollisia, eikä tiedä, miten he ajattelevat.
Linden's never worked sex crimes, has no idea how these people think.

Lopuksi neuvosto katsoo Italian tasavallan sekä väliintulijoina olevien yhtiöiden tukemana, että kantaja ei täsmennä, mitä sellaisia väitteitä se olisi voinut esittää, joita komissio ei ole tutkinut.
Lastly, the Council, supported by the Italian Republic and the intervening companies, considers that the applicant does not specify what arguments it could have put forward that were not considered by the Commission.

Poliisi ei ole tutkinut syytöksiä joita tätä konstaapelia vastaan on esitetty.
And the department has failed to investigate allegations against this officer.

Neljänneksi kantajan väite, jonka mukaan komissio ei ole noudattanut hakijan oppaan teknis-rahoituksellisessa liitteessä olevaan 34 kohtaan sisältyvän arviointiperusteen vaihtoehtoisuutta, kun se ei ole tutkinut ehdotusta tavanomaisesta toiminnasta poikkeamisen kannalta, on hylättävä tehottomana.
Fourthly, the applicant's argument that the Commission did not respect the alternative nature of the criterion in paragraph 34 of the Technical and Financial Annex to the Applicant's Guide because it did not examine the proposal from the perspective of its difference from the normal activities, must be rejected as irrelevant.

Tuomioistuin ei ole tutkinut vaateen oikeutusta ennen maksukehotuksen vahvistamista.
The court has not examined the justification of the claim before issuing the notification.

Veitset, haarukat on sijoitettava siten, että niiden kärki ei ole tutkinut huoneessa, jopa seinien läpi laatikon ja antaa vinkkejä, jos ne eivät missään vaiheessa.
Knives, forks should be placed so that their tip is not looked into the room, even through the walls of the box and lay the tips where they are at no point.

Komissio ei ole tutkinut edellä 117 kohdassa mainittuja, asian kannalta merkityksellisiä seikkoja ja tällä laiminlyönnillä se on tehnyt oikeudellisen virheen ja riidanalaisessa päätöksessä suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta esitettyihin perusteluihin vaikuttavan virheen.
The Commission did not examine the relevant elements referred to at paragraph 117 above and its failure to do so constitutes an error of law and an error affecting the reasoning of the contested decision concerning the application of the proportionality test.

Pahoittelen sitä, että mikään korkeampi oikeusviranomainen ei ole tutkinut uutta työjärjestystä ja varmistanut, että se on sopusoinnussa hierarkiassa ylempien asiakirjojen, etenkin perussopimusten ja jäsenvaltioiden perustuslakien, kanssa.
I regret that the new rules of procedure have not been examined by a higher legal authority in order to make sure that they are in accordance with hierarchically superior documents, in particular, the treaties and the constitutions of the Member States.

Tuomioistuin ei ole tutkinut vaateen oikeutusta ennen tämän maksukehotuksen antamista.
The issuing court has not examined the justification of the claim before granting this notification.

Näin ollen katson, että kyseinen rajoitus ei ole perusteltu, koska jäsenvaltio ei ole tutkinut henkilön omaa käyttäytymistä, kun se on rajoittanut hänen oikeuttaan vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.
I consider therefore that failure by a Member State to examine the personal conduct of a person when restricting, on grounds of public policy or public security, his right to move and reside freely in the territory of the Member States invalidates any justification of the restriction in question.

DNX Network SARL ei ole tutkinut näiden sivustojen sisältöjä, eikä sillä ole mitään valtaa tai vaikutusvaltaa koskien kyseisten web-sivustojen sisältöä tai muita piirteitä.
DNX Network SARL has not examined the content of these Websites and has no influence or power whatsoever regarding the content or other characteristics of said Websites.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo näin ollen, että koska komissio ei ole tutkinut kysymystä siitä, oliko notariaattikuluista vapauttaminen sen erityisyydestä huolimatta valtiontukea, koska lainsäädännöllistä välinettä, jolla tämä vapautus suoritettiin, ei ollut valittu siksi, että julkiset yritykset välttäisivät kulut, vaan koska se yksinkertaisesti oli Portugalin oikeusjärjestelmän sisäisen logiikan mukaista.
The Court of First Instance finds, therefore, that the Commission- since it did not examine whether, despite its selective nature, the exemption from notarial charges did not constitute State aid on the ground that the recourse to a legislative instrument which entailed that exemption was not chosen with the aim of enabling public undertakings to escape those charges, but was merely part of the logic of the.

Mutta sitä ei ole tutkittu juuri lainkaan.
But it really hasn't been studied very much.

Rotigotiinia ei ole tutkittu tässä potilasryhmässä.
Rotigotine has not been investigated in this patient group.

Erittymistä ei ole tutkittu eläimillä.
The excretion in animals has not been studied.

Emodepsidin erittymistä ei ole tutkittu koirilla.
The excretion of emodepside has not been investigated in dogs.

Sen vaikutuksia ei ole tutkittu kuutta viikkoa pidemmältä ajalta.
Its effects have not been studied beyond six weeks.

Kaletran farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu vanhuksilla.
Kaletra pharmacokinetics have not been studied in the elderly.

Pegvisomantin metaboliaa ei ole tutkittu.
The metabolism of pegvisomant is not studied.

Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu alkoholidehydrogenaasin esto.
Interaction not studied Inhibition of alcohol dehydrogenase.

Simponia ei ole tutkittu potilailla, joilla on sydämen vajaatoiminta.
Simponi has not been studied in patients with CHF.

Vaikutusta ei ole tutkittu ihmisillä.
This effect has not been evaluated in humans.

Как использовать "ei ole tutkinut" в Финском предложении

Kukaan tutkijoista ei ole tutkinut mahdollista provokaatiota.

Kertaakaan kukaan lääkäri ei ole tutkinut häntä.

Selvisi että Ajonomoto ei ole tutkinut mitään.

Kilpivaara ei ole tutkinut aikaisemmin lasten leukemiaa.

AOK ei ole tutkinut uskontokriittistä kanteluani kunnolla.

Poliisi ei ole tutkinut muistitikulla olevaa tiedostoa.

Hanna-Leena Kivijärvi ei ole tutkinut EM-kilpailujen osallistujaluetteloita.

Suomessa Kilpailuvirasto ei ole tutkinut iTunesin tapausta.

Muilta osin hallinto-oikeus ei ole tutkinut valitusta.

CERT-FI ei ole tutkinut kyseessä olevaa korjaustiedostoa.

Как использовать "did not examine, has not examined" в Английском предложении

we did not examine all the parts.

That study did not examine the citizenship of voters.

However, they did not examine prostate glands (personal communication).

The COSC has not examined any of the hyperlinked websites.

Clearly such a person or wine has not examined their own appearance.

However, literature has not examined risk factors influencing mood deterioration in response to exercise deprivation.

The study did not examine languages other than Spanish.

However, they did not examine Src in their study.

To date, research has not examined this interaction in depth.

The CDC study above did not examine links to autism.