EI PUUTTUNUT на Английском - Английский перевод

• didn't interfere
• didn't lack
• wasn't missing
• have had no lack
• didn't touch

Примеры использования Ei puuttunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minulta ei puuttunut mitään!
I didn't lack anything!

Taloudenhoitajan mukaan mitään ei puuttunut.
It did not lack anything. According to the master.

Meiltä ei puuttunut mitään.
We didn't lack anything.

Koska hän oli Bennyn ystävä. Vain Carrotin bisnekseen hän ei puuttunut.
Since he was a friend of Benny's. The only business he didn't touch was Carrot's.

Häneltä ei puuttunut hampaita.
He wasn't missing one.

Joka tapauksessa, siellä oli aika paljon surua lapsuudessani, mutta ei puuttunut rakkautta.”.
Anyway, there was quite a lot of sadness in my childhood, but no lack of love.”.

Häneltä ei puuttunut rohkeutta.
He didn't lack for guts.

Ja ei puuttunut mitään kaikesta siitä hyvyydestä, mitä Herra oli puhunut Israelin huoneelle, vaan kaikki tapahtui.
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Vitun ajovaloni ei puuttunut.
The fuckin' headlight wasn't out.

Isäsi ei puuttunut työhöni!
He made it work! Your father didn't interfere!

Kaulaansa oli tasapainoinen, ei leveä eikä rasvaa, koska hänen ruumiinsa oli vakaa ja ei puuttunut lujuutta tahansa raajan.
His neck was balanced, neither broad nor fat, as for his body it was firm and did not lack firmness in any limb.

Paunaa Heiltä ei puuttunut toimintaa.
They're not missing in action.

Jos ei puuttunut, mutta olisi ollut pahasti viallinen;
If not missing, if it was absolutely crooked;

Joten Patrick ei puuttunut siihen.
So Patrick didn't tamper with it.

Minulta ei puuttunut kokemuksia, mutta ostetuksi tuleminen oli uutta.
I have had no lack of experiences, but to be bought and sold.

Tyttäriltäni ei puuttunut rakkautta.
None ofmy daughters lacked for any love.

Tämän tehtyään he etenivät kanssamissio oli se, että ne on laadittu olemaan puuttumatta Profeetan uskonto, jos hän ei puuttunut omaansa ja heidän elämäntapansa.
Having done this they proceeded with their mission which was that they were prepared not to interfere with the Prophet's religion if he did not interfere in theirs and their way of life.

Isäsi ei puuttunut työhöni!
Your father didn't interfere! He made it work!

Kun näöntarkkuuden arvot muunnettiin LogMAR-asteikolle(Logarithm of the Minimum Angle of Resolution), 47%: ssa tapauksista(40 niistä 85:stä, joiden arvoja ei puuttunut) näkö parani vähintään 3 rivin verran Snellenin taululla mitattuna.
When categorical values for visual acuity were converted into the Logarithm of the Minimum Angle of Resolution(LogMAR), 47% of cases(40 over 85 with non-missing values) experienced an improvement equal or greater than 3 Snellen line equivalents.

Hän ei puuttunut Sílvion projektiin.
But she didn't interfere with Sílvio's project.

Ei puutu raajoja, joita ei puuttunut ennen tuloanne?
No limbs missing that weren't missing before you arrived?

Tahtoa ei puuttunut, mutta et halunnut sitä itse.
Not because the will was not there. But because you did not want.

Paul-Philippe de Chaumont'n aikalainen akateemikko Jean Chapelain on kuvannut häntä:"Häneltä ei puuttunut älykkyyttä, hänellä oli kielenkäytön taitoa, ja hän saarnasi rohkeasti ja sujuvasti.
Jean Chapelain said of him that"he had nothing lacking in his spirit, and had a great grasp of language and preached boldly and easily.

Toiseksi, komissio ei puuttunut lentoajan rajoittamiseen liittyvään vaikeaan kysymykseen.
Secondly, the difficult issue of flight time limitation was not addressed by the Commission.

Vain Carrotin bisnekseen hän ei puuttunut- koska hän oli Bennyn ystävä.
The only business he didn't touch was Carrot's since he was a friend of Benny's.

Komissio ei puuttunut tähän asiaan kesällä 201041, sillä häädöissä ei ollut kyse EU: n kansalaisten karkottamisesta jäsenvaltiosta eikä se siis koskenut oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen.
This issue was not addressed by the Commission intervention in the summer 201041 as such evictions do not concern the expulsion of EU citizens from a Member State and therefore do not concern the right to free movement.

Mutta mitään ei puuttunut. Tutkimme koko rakennuksen.
We searched the entire building but found nothing missing.

Nicholsilta ei puuttunut sisäelimiä, Chapmanin kohtu vietiin, Eddowesilta vietiin kohtu ja toinen munuainen ja hänen kasvojaan viilleltiin, ja Kellyn ruumiista oli poistettu sisäelimet ja kasvot oli käytännössä hakattu pois, vaikka rikospaikalta ei puuttunutkaan muita elimiä kuin sydän.
Nichols was not missing any organs; Chapman's uterus was taken; Eddowes had her uterus and a kidney removed and her face mutilated; and Kelly's body was eviscerated and her face hacked away, though only her heart was missing from the crime scene.

Kovariaattien arvoja ei puuttunut lähtötilanteen B-solumäärää lukuun ottamatta.
There were no missing covariate values except baseline B-cell count.

Myös armeijan, joka ei puuttunut vaaliprosessiin, on edelleen noudatettava tiukasti perustuslakijärjestystä, kuten se on luvannut.
The army too, which did not intervene in the electoral process, must also continue with its strict observation of the constitutional order, as it has promised.

Как использовать "ei puuttunut" в предложении

Ukrainan karsinnoista ei puuttunut draamaa tänä keväänä.

Meidän osastolta ei puuttunut väriä, eikä kimallusta.

Iconin hallitus ei puuttunut asiaan millään tavalla.

Müller ei puuttunut siihen miten Lintulaa kohdeltiin.

Tästä kodista ei puuttunut väriä eikä taidetta.

Tämänpäiväisissä keskustelussa Tiitisen rooliin ei puuttunut yksikään.

Oli surua seitsenkertaista, ei puuttunut kovia aikoja.

Puolustaja Vaduz Pavel Pergl ei puuttunut otteluun.

Salkkareille ominaiseen tyyliin häistä ei puuttunut draamaa.

TEO ei puuttunut ensimmäistä kertaa hänen tekemisiinsä.