EI TULISI ANTAA на Английском - Английский перевод

• should not be given
• shouldn't let

Примеры использования Ei tulisi antaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja sinun ei tulisi antaa hänen leikkiä sinulla.
You shouldn't let her play you.

Lapset ja nuoret FOSAVANCE- valmistetta ei tulisi antaa lapsille ja nuorille.
Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents.

Meidän ei tulisi antaa hänelle aikaa hengähtää.
Let's not give him a chance to do anything.

Rauhanprosessin nykyisten vaikeuksien ei tulisi antaa varjostaa tätä näkökohtaa.
The present difficulties encountered by the peace process should not be allowed to overshadow this perspective.

Rokotetta ei tulisi antaa henkilöille, joilla on fruktoosi- intoleranssi.
The vaccine should not be given to people who have fructose intolerance.

Ja joskus teen virheitä ja annan ihmisten nähdä asioita, joita minun ei tulisi antaa heidän nähdä.
And sometimes I make mistakes and I let people see some things that I shouldn't have let them see.

Ehkä meidän ei tulisi antaa heidän edes syödä?
Well, maybe we shouldn't let'em eat, either. How'bout that?

Tämän takia riippumatta siitä, kuinka ärsyttävä tämä kierros on, meidän ei tulisi antaa periksi, emmekä anna..
That is why, in my view, however taxing and however vexing this round is, we certainly should not give up, and nor will we.

Focetria- rokotetta ei tulisi antaa samanaikaisesti muiden rokotteiden kanssa.
Focetria should not be given at the same time as other vaccines.

Oletko tietoinen säännöksistämme koskien agent- tien antamia nimettömiä lausuntoja lehdistölle? CBI: n työntekijöiden ei tulisi antaa nimet- tömiä tai epävirallisia lausuntoja medialle.
Are you familiar with the regulations regarding agents giving anonymous statements to the press? CBI employees shall not give anonymous or"off the record" statements to members of the media.

Tätä lääkettä ei tulisi antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
This medicine should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.

Primaarinen perkutaaninen koronaari- interventio(PCI) Jos suunnitellaan primaarista PCI: ta nykyisten asianmukaisten hoitosuositusten mukaan, Metalyseä annettuna ASSENT- 4 PCI- tutkimuksen mukaisella tavalla(ks. kohta 5. 1) ei tulisi antaa.
Primary Percutaneous Coronary Intervention(PCI) If primary PCI is scheduled according to the current relevant treatment guidelines, Metalyse as administered in the ASSENT-4 PCI study(see section 5.1) should not be given.

Levitraa ei tulisi antaa potilaille, joita hoidetaan orgaanisilla nitraateilla.
Levitra never should be administered in patients who are treated with organic nitrates.

M- M- RVAXPRO- rokotuksen jälkeen immunoglobuliinia ei tulisi antaa kuukauteen, ellei lääkäri määrää toisin.
After vaccination with M-M-RVAXPRO, IG should not be given for 1 month, unless your doctor tells you otherwise.

Kovia kapseleita ei tulisi antaa sellaisenaan noin 6- vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille.
Hard capsules should not be given to children under approximately six years of age because.

Jos Euroopan unioni varmistaa kansalaisoikeudet ja jos se takaa, että poliittisesti vainotut saavat turvapaikan ja voivat nauttia Euroopan unionin turvapaikkaoikeudesta, sen on sanottava, tämä erottaa turvapaikkaa hakevan poliittisesti vainotun henkilön maahanmuuttavasta henkilöstä, jota ei vainota poliittisesti ja jolle ei tulisi antaa mahdollisuutta käyttää turvapaikkaoikeutta maahanmuuttoperusteena tai jota ei tulisi pakottaa siihen.
If civil rights are to be guaranteed, and if victims of political persecution are to be guaranteed asylum, so that applications for asylum can be made in the European Union, then the European Union must declare what differentiates the politically persecuted applying for asylum from the immigrant who is not politically persecuted and must not be given the opportunity, or forced, to use asylum as a key to gaining entrance.

Annostelupäivänä koiran ei tulisi antaa nukkua omistajien, erityisesti lasten, kanssa.
On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.

ETSK: n ei tulisi antaa vaikutelmaa, että se huolehtii vain maanviljelijöiden ja metsänomistajien rahoista.
The EESC should not give the impression that it only support payments to farmers and forest owners.

Rokotukset Eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita ei tulisi antaa ORENCIA- hoidon aikana eikä 3 kuukauden aikana sen päättymisen jälkeen.
Vaccinations Live vaccines should not be given concurrently with ORENCIA or within 3 months of its discontinuation.

Mutta meidän ei tulisi antaa enempää kuin voimme, tai enemmän kuin mikä on oikein, vaikka sydämemme pakottaa meidät tekemään niin.
Even if our heart forces us to do so. But we shouldn't give more than we can or more than it is just.

Valtionpäämiehen tilapäisen puuttumisen tai väliaikaisen nimittämisen ei tulisi antaa oikeutta muuttaa liikkeeseen tarkoitettujen tavallisten eurokolikoiden kansallisia puolia.
A temporary vacancy or the provisional occupation of the function of Head of State should not give the right to change the national sides of the regular euro coins intended for circulation.

Xolairia ei tulisi antaa potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä(allergisia) omalitsumabille tai Xolairin jollekin muulle aineelle.
Xolair should not be given to people who may be hypersensitive(allergic) to omalizumab or any of the other ingredients.

Jotta Afrikan hallituksia rohkaistaisiin kantamaan vastuunsa paljon laajemmin, niille ei tulisi antaa käsitystä, että EU automaattisesti tukee tai suoranaisesti hyväksyy vaalimenettelyt riippumatta siitä, miten ne toteutetaan.
In order to encourage African Governments to assume their responsibilities to a far greater extent, they should not be given reason to believe that the EU will automatically support, let alone give its stamp of approval to their elections, irrespective of the manner in which they are carried out;

Kovia kapseleita ei tulisi antaa sellaisenaan noin 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille tukehtumisvaaran vuoksi kapselit saattavat olla liian suuria nieltäviksi.
Hard capsules should not be given to children under approximately six years of age because they may not be able to swallow them and they may choke.

Kokonaisia CYSTAGON kovia kapseleita ei tulisi antaa 6 vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille aspiraatiovaaran vuoksi katso kohta 4. 2.
Intact CYSTAGON hard capsules should not be administered to children under the age of approximately 6 years due to risk of aspiration see section 4.2.

Focetria- valmistetta ei tulisi antaa samanaikaisesti muiden rokotteiden kanssa jos toinen rokote on välttämätön samanaikaisesti, se tulee pistää toiseen raajaan.
Focetria should not be given at the same time as other vaccines if another vaccine is required at the same time, then the injection should be carried out on a different limb.

M- M- RVAXPRO- rokotetta ei tulisi antaa raskauden, sellaisen sairauden, jossa on kuumetta(38, 5 °C tai enemmän), eikä aktiivisen, hoitamattoman tuberkuloosin(tb) aikana tai silloin, kun potilaalla on jokin immuunijärjestelmään vaikuttava tauti.
M-M-RVAXPRO should not be given during pregnancy, an illness with fever(over 38.5°C), active untreated tuberculosis(TB), or when the patient has any disease that affects their immune system.

Koska Dexdor-valmistetta ei tulisi antaa kyllästysannoksena eikä boluksena, on valmistauduttava käyttämään vaihtoehtoista sedatiivia akuutin agitaation pitämiseksi hallinnassa tai toimenpiteiden aikana, etenkin hoidon ensimmäisten tuntien aikana.
Since Dexdor should not be administered by loading or bolus dose, users should be ready to use an alternative sedative for acute control of agitation or during procedures, especially during the first few hours of treatment.

Sinulle ei tule antaa Zoledronic acid Mylan-valmistetta, jos imetät.
You must not be given Zoledronic acid Mylan if you are breast-feeding.

STELARA- hoidon aikana sinulle ei tule antaa tietyn tyyppisiä rokotteita.
You should not be given certain types of vaccines while on treatment with STELARA.

Как использовать "ei tulisi antaa" в Финском предложении

Siksi spot-forex-välittäjien ei tulisi antaa 1099-B: tä.

Niihin ei tulisi antaa kovin yksinkertaisia vastauksia.

Tiloja ei tulisi antaa vain yhdistysten käyttöön.

Alle kaksivuotiaille lapsille ei tulisi antaa inkivääriä.

Nuorten taimien maaperän ei tulisi antaa kastua.

Lähtökohtaisesti koiralle ei tulisi antaa mitään grillipöydästä.

Meidän ei tulisi antaa elämäämme asiantuntijoiden käsiin.

AKTIVAIT® koirien valmistetta ei tulisi antaa kissoille.

Maakuntakaavalla ei tulisi antaa näin sitovaa määräystä.

Alle 16-vuotiaiden ei tulisi antaa tietojaan Motorolalle.

Как использовать "should not be given" в Английском предложении

Indication Femoherb should not be given during pregnancy.

That room should not be given to anybody.

They should not be given any credibility whatsoever.

Students should not be given the runaround.

Immune globulin should not be given concurrently.

Growing children should not be given sexual knowledge.

Some medicines should not be given with food.

Otherwise, the medicine should not be given you.

They should not be given other positions.

References should not be given in the abstract.