EIVÄT PALVELE на Английском - Английский перевод

• do not serve
• are not serving
• don't serve
• not in service
• will not serve

Примеры использования Eivät palvele на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jotka eivät palvele tarkoitusta alustuksessaan.
Which do not serve the purpose of his introduction.

Allison, tässä talossa naiset eivät palvele miehiä.
Allison, in this house, the women don't wait on the men.

He eivät palvele samaa Jumalaa kuin minä?
You're gonna try and say they worship the same God as I do?

Asuttu joukolla laattoja, jotka todella eivät palvele korkeampaa tarkoitusta.
Populated with a bunch of tiles that really serve no higher purpose.

Muurahaiset eivät palvele heinäsirkkoja, vaan te ette selviä ilman meitä.
Ants don't serve grasshoppers. It's you who need us.

Menneet tuhat loistavaa saavutusta eivät palvele nykyhetken tarkoitusta.
The thousand brilliant accomplishments of the past do not serve today's purpose.

Teidän puutteellinen ymmärrys vierailijoista ja ennenaikainen luottamus vierailijoihin eivät palvele teitä.
Your lack of understanding and premature trust in the visitors do not serve you.

Monet ihmiset… eivät palvele Jumalaa, Jumalan itsensä tähden.
Many people… don't serve God for God's sake.

On monia ajatuksia joihin uskomme, jotka eivät palvele totuuttasi.
There are many ideas that you believe in that are not in service to your truth.

Nämä myönnytykset eivät palvele Mercosur-maiden maanviljelijäperheiden etuja, vaan ainoastaan maatalousteollisuuden etuja.
These concessions will not serve the interests of the farming families of Mercosur, only those of agro-industrial groups.

Sinä myös esitit joitain ajatuksia, joita pidät mielessäsi, jotka eivät palvele totuuttasi; kuten"maailma on hankala, kaikki on vaikeaa.
You also express some ideas that you conceive already, which are not in service to your truth; like the world is difficult, everything is so hard.

Sillä sellaiset eivät palvele meidän Herraamme Kristusta, vaan omaa vatsaansa, ja he pettävät suloisilla sanoilla ja kauniilla puheilla vilpittömien sydämet.
For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

Puolueettomuuden sijaan tutkimustulokset ovat alkaneet tulla hienovaraisesti muovatuiksi ja muunnelluiksi, tai jopa vaietuiksi niissä tapauksissa, kun ne eivät palvele oikeita intressejä.
In place of impartiality, research results are being discreetly managed and massaged, or even locked away if they don't serve the right interests.

Lisäksi nämä ovat yksityisiä säätiöitä, jotka eivät palvele yleistä etua, vaan pahimmillaan etäännyttävät unionia kansalaisista entisestään.
Moreover, these are private foundations that do not serve a general interest, but at best make the European Union even more remote from the public.

Käsittelyssä oleva asia on tärkeä väline, mutta pakollinen naudanlihaluokan merkintä sekä lihan alkuperämerkintään siirtyminen vaiheittain eivät palvele tätä tarkoitusta.
The matter being discussed is an important tool, but the compulsory labelling of beef products and the gradual switch to labels showing the origin of the meat do not serve this purpose.

Yhtenäismarkkinat eivät palvele vain yrityksiä, joilla esteiden asteittaisen poistamisen ansiosta on koko Euroopan markkinat lähes käden ulottuvilla.
The single market serves not only businesses, which thanks to the successive elimination of barriers have the whole European market virtually within arm's reach.

Meidän täytyy perustaa poliisilaitoksen ulkopuolinen järjestelmä- sitä varten. Kyky tehokkaasti varmistaa, että poliisit, jotka eivät palvele yhteisöämme hyvin, joutuvat vastuuseen.
That we have accountability And so, the ability to effectively make sure we need to establish a system for those officers who are not serving our public well, outside of the police department to do that.

Sillä sellaiset eivät palvele meidän Herraamme Kristusta, vaan omaa vatsaansa, ja he pettävät suloisilla sanoilla ja kauniilla puheilla vilpittömien sydämet.
For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.

Meidän täytyy perustaa poliisilaitoksen ulkopuolinen järjestelmä- sitä varten. Kyky tehokkaasti varmistaa, että poliisit, jotka eivät palvele yhteisöämme hyvin, joutuvat vastuuseen.
Outside of the police department to do that. we need to establish a system And so, the ability to effectively make sure that we have accountability for those officers who are not serving our public well.

Sillä sellaiset eivät palvele meidän Herraamme Kristusta, vaan omaa vatsaansa, ja he pettävät suloisilla sanoilla ja kauniilla puheilla vilpittömien sydämet.
For men of that stamp are not bondservants of Christ our Lord, but are slaves to their own appetites; and by their plausible words and their flattery they utterly deceive the minds of the simple.

Kuten värien kirjo lisää maalauksen kauneutta, katson, että poliittisten puolueiden kirjo Euroopan parlamentissa on tae siitä, että parlamentissa tehdyt päätökset eivät palvele vain tiettyä osaa Euroopasta.
Just as the spectrum of colours adds to the beauty of a painting, I believe that the spectrum of political parties in the European Parliament guarantees that the decisions taken by this House will not serve just a certain part of Europe.

Se ei myöskään koske lentopaikkoja, jotka eivät ole yleisessä käytössä, jotka eivät palvele kaupallista ilmakuljetusta tai jotka eivät täytä niiden kokoon tai toiminnan laajuuteen liittyviä tiettyjä teknisiä vähimmäisominaisuuksia.
The initiative also exempts aerodromes which are not open to public use, which do not serve commercial air transport, or which do not meet certain minimum technical characteristics related to the size or scope of operations.

Näin ollen vaikuttaisi siltä, että niiden soveltamisalaan eivät kuulu esimerkiksi sellaiset järjestelyt, joiden tavoitteena on välttää Euroopan ulkopuolisille yrityksille suoritettavien maksujen lähdeverotus, jos tällaiset rakenteet eivät palvele mitään kaupallista tarkoitusta.
It would therefore not appear to fall within their ambit to, for instance, facilitate arrangements intended to avoid withholding taxes on payments to non-European entities, if such structuring does not serve any commercial purpose.

Britannian konservatiivien valtuuskunta äänesti tätä mietintöä vastaan, koska sen tärkeimmät suositukset eivät palvele Yhdistyneen kuningaskunnan tehokkaiden sokerinviljelijöiden etuja, eikä niiden avulla mielestämme vähennetä EU: n sokerituotantoa, mikä on edellytyksenä sille, että tulevaisuudessa ei tarvitse tehdä suoraviivaisia leikkauksia kiintiöihin.
The British Conservative delegation voted against this report because its main recommendations do not serve the interests of efficient UK sugar producers, nor would they, in our view, bring about the reduction in EU sugar production needed to avoid linear quota cuts in future.

Koska WTO ei suhtaudu vakavasti tähän asiaan, olemme vakuuttuneita siitä, että WTO: n terveys- ja kasvinsuojelumääräykset(SPS-sopimus) eivät palvele tätä tarkoitusta ja niitä täytyy muuttaa seuraavalla neuvottelukierroksella.
The insensitivity of the WTO in this respect confirms to us that the WTO rules on sanitary and phytosanitary protection(SPS Agreement) do not serve this purpose and must be amended at the next round of negotiations.

Voiko komissio kertoa meille, aikooko se harkita näissä neuvotteluissa, ja aikooko se rohkaista jäsenvaltioita ottamaan käsiteltäväksi, vakuuksia siitä, että useiden eläke- ja ammatillisten rahastojen sekä vakuutusrahastojen johtokunnan jäsenten kanssa todellakin neuvotellaan, ennen kuin sijoituksia tehdään missään niistä yrityksistä, jotka toimivat monenvälisen sijoitussopimuksen piirissä monissa niistä maista, joita vapaaehtoisuuden suuntaviivat eivät palvele kovin hyvin?
Can the Commission advise us if it is going to consider at these negotiations, and encourage the Member States to take up, assurances that the trustees of many of the pension and occupational funds and insurance funds are actually consulted prior to any investment taking place in any of the companies operating under the multilateral agreement on investment in many of the countries which, at present, are not being served very well by the voluntary guidelines?

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin kiittää komission jäsentä ja toivoa, että hän pitää mielessä, että Euroopan kansalaiset eivät palvele markkinoita, vaan markkinat palvelevat kansalaisia- huolimatta siitä, mitä minua ennen on todettu- ja sen vuoksi markkinoiden on vastattava ihmisten tarpeisiin.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner and I hope that he bears in mind the fact that the people of Europe are not at the service of the market, but that the market is at the service of the people- notwithstanding what those before me have said- and therefore, the market must respond to the needs of the people.

Lopuksi haluan todeta, että patenttilainsäädäntö ei ole kunnossa. Siinä vahvistetaan ihmisruumiin luovuttamattomuus, mutta lainsäädäntö on tulkinnanvaraista ja sen seurauksena myönnetään patentteja, jotka eivät palvele ihmistä eivätkä edistä mahdollisuuksia parantaa ihmisiä.
Finally, patent law is inadequate: the inviolability of the human body is established, but the legislation is ambiguous and as a result patents are granted that are not in the service of mankind or of possible cures.

Edellä olevat paavin ja katolisen kirkon opetukset paljastavat sen ettei kyse ole enää pelkästä opillisesta erehdyksestä, vaan valhe-evankeliumista ja sen että niin paavi kuin katoliset(jotka uskovat kirkon virallisen opin) eivät palvele Raamatun Jumalaa, vaan sielunvihollista.
The above teachings by the Pope and the Catholic church reveal that the error by them is not just an error in doctrine, but a false gospel- and they also reveal that the Pope and the rest of the Catholics(who believe in the official doctrine of the church) are not serving the God of the Bible but evil spirits.

Kun demokraattiset kansanedustuslaitokset kieltäytyvät tunnustamasta tosiasioita, ne eivät enää palvele yleistä etua.
When democratic parliamentary institutions refuse to acknowledge the evidence, they cease to serve the common good.

Как использовать "eivät palvele" в Финском предложении

Työvoimatoimistot eivät palvele Työvoimatoimistot eivät palvele työkyvyttömyyseläkkeellä olevia kehitysvammaisia henkilöitä.

Liian tiukat rutiinit eivät palvele ketään.

Mostowin käyttämät ilmaisukeinot eivät palvele kokonaisuutta.

Ylimitoitetut järjes-telmät eivät palvele kenenkään etua.

Nämä eivät palvele myyjää, eivätkä asiakasta.

Tyhjät katsomot eivät palvele salibandyn brändiä.

Kärsimys tai vaikeudet eivät palvele ketään.

Tyypilliset myymälöiden aukioloajat eivät palvele kaikkia.

Tällaiset lausunnot eivät palvele mitään tiedontarvetta.

Taksit eivät palvele ruotsiksi eikä ravintolat.

Как использовать "are not serving, do not serve" в Английском предложении

The charters are not serving my kids.

Many churches do not serve alcoholic beverages.

Domestic airline carriers do not serve alcohol.

Restaurants outside hotels do not serve alcohol.

These paradigms do not serve the entrepreneur.

Trump’s unilateral tariffs do not serve our interests.

They certainly do not serve the people.

Do not serve with the optional topping.

Release the things that are not serving you.

Unfortunately, you are not serving your readers.