EIVÄT SOVELLA на Английском - Английский перевод

• do not apply
• are not applying
• shall not apply
• fail to apply
• do not implement
• will not apply

Примеры использования Eivät sovella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jäsenvaltiot, jotka eivät sovella 5 artiklan 4 kohtaa.
MS not applying Article 54.

Sitovaksi säännökseksi"Jäsenvaltiot eivät sovella.
Into an obligatory provision“Member States shall not apply…”.

Jäsenvaltiot eivät sovella näitä sääntöjä yhdenmukaisesti.
The Member States do not apply the rules uniformly.

Täytäntöönpanon yhteydessä on kuitenkin käynyt ilmi, että monet korkeakoulut eivät sovella sopimusta käytännössä.
The implementation, however, shows that many institutions do not apply the agreement.

Vaikutukset jäsenvaltoihin, jotka eivät sovella yleistä käännettyä verovelvollisuutta.
The effects on Member States that do not apply the reverse-charge system.

Osa asetuksen säännöksistä jää epäselväksi niille, jotka eivät sovella niitä päivittäin.
Some of the Regulation's provisions are not altogether clear to anyone who does not apply them on a daily basis.

Toinen perussyy on, että jäsenvaltiot eivät sovella tätä lainsäädäntöä, ja se on kyllä ongelma.
Another basic reason for this is that the Member States are not applying this legislation and that is definitely a problem.

Näitä yrityksiä ei tule rangaista verrattuna sellaisiin yrityksiin, jotka eivät sovella sopimusta.
These undertakings must not be penalised vis-à-vis undertakings which do not apply the agreement.

Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska eivät sovella sinistä korttia koskevaa direktiiviä.
The United Kingdom, Ireland and Denmark do not apply the Blue Card Directive.

Komitea suhtautuu myönteisesti tähän säännökseen ja katsoo, että se olisi ulotettava jäsenvaltioihin, jotka eivät sovella YKP: n sääntöjä.
The Committee welcomes this provision and considers that it should extend to Member States that do not apply the rules of the CFP.

Petosten siirtyminen jäsenvaltioihin, jotka eivät sovella käänteistä verovelvollisuutta.
The migration of fraud cases to those Member States that do not apply a reverse-charge system;

Jäsenvaltiot, jotka eivät sovella näitä sääntöjä, laiminlyövät velvollisuutensa varmistaa yhteisön oikeuden asianmukainen soveltaminen.
Member States which do not apply these rules are failing to fulfil their obligation to ensure that Community law is correctly applied..

Jäsenvaltiot ovat vastuussa, koska ne eivät sovella asetuksia tarpeeksi tiukasti.
The Member States are responsible because they are not applying the regulations with enough rigour.

Meillä eivät sovella Overclock ylijännite. Kun käytämme overclock ja ylijännite Voimme nähdä, miten"skaalaus kuvernööri" heilahdus moodi PowerSave Muuten OnDemand.
Once we apply the overclock and the overvolt We can see how the"scaling governor" change the mode Powersave by the way OnDemand.

Petosten siirtyminen sellaisiin jäsenvaltioihin, jotka eivät sovella käännetyn verovelvollisuuden järjestelmää;
The migration of fraud cases to those Member States that do not apply a reverse-charge system;

Haluan ilmaista tämän selväsanaisesti: nykyisellä direktiivillä tarjotaan jo tämän joustavuus, mutta kaikki jäsenvaltiot eivät sovella sitä.
Let me put it in straightforward terms: this flexibility is already available under the current Directive, but it is not being applied by all the Member States.

Lisäksi komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset eivät sovella samoja aineellisoikeudellisia ja menettelysääntöjä.
Moreover, the Commission and national competition authorities do not apply the same substantive and procedural rules.

Minusta on erittäin huonoa juridiikkaa kriminalisoida kaikki teoriassa ja sitten luottaa umpimähkään siihen, että tuomioistuimet eivät sovella lakia.
I have to say that it strikes me as very bad jurisprudence to criminalise everything in theory and then rely on the courts arbitrarily to disapply the law.

Belgia(vuodesta 2001) ja Ruotsi eivät sovella 5 artiklan 8 kohtaa, mutta ne ovat määritelleet haavoittumiselle alttiiksi koko alueensa.
Belgium(since 2001) and Sweden do not apply Article 5(8), but have identified their entire territory as a sensitive area.

Olen järkyttynyt siitä, että komission jäsen Barrot'n mukaan jäsenvaltiot eivät sovella merioikeutta yhdenmukaisesti.
I am shocked to hear from Commissioner Barrot that Member States do not apply maritime law uniformly.

Morpheus osoitti, kuinka taistelemaan Matrix, jotka eivät sovella yksinkertainen fysiikan lakeja ja voit suorittaa erilaisia Mego kaunis lyöntiä ja temppuja.
Morpheus showed how to fight in the Matrix, which do not apply the simple laws of physics and you can perform different Mego beautiful beats and tricks.

Tästä syystä se on jo käynnistänyt rikkomismenettelyjä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät sovella EU: n lainsäädäntöä asianmukaisesti.
This is why the Commission has already taken the initiative in launching infringement procedures against Member States who fail to apply EU law properly.

Vaikutukset jäsenvaltioihin, jotka eivät sovella käännetyn verovelvollisuuden järjestelmää, ja erityisesti vaikutukset niiden talousarvioihin ja yritysten kilpailukykyyn;
The effects on Member States that do not apply the reverse-charge system, especially the effects on their budgets, including with regard to the competitiveness of their companies;

Lisäksi komitea katsoo, ettei WTO: hon tulisi ottaa maita, jotka eivät ole ratifioineet tai eivät sovella ILOn perusnormeja tai jotka jättävät ne kokonaan huomioimatta.
Furthermore, it feels that the WTO should not allow among its members countries which have failed to ratify or apply the ILO core standards or which completely ignore them.

Jos jäsenvaltiot eivät sovella 1 artiklassa säädettyä yksin oikeutta äänitteisiin, elokuviin ja tietokoneohjelmiin, niiden on otettava käyttöön ainakin tekijöille maksettava korvaus.
When Member States do not apply the exclusive lending right provided for in Article 1 as regards phonograms, films and computer programs, they shall introduce, at least for authors, a remuneration.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että pankit eivät sovella kilpailun vastaisia hintoja pitääkseen pankkimaksunsa korkeina?
What measures is the Commission taking to ensure that the banks are not applying anti-competitive prices as a way of keeping their bank charges so high?

Missä määrin eläinten hyvinvointiin liittyviä tavoitteita saatetaan rikkoa sellaisten kolmansien maiden aiheuttaman kilpailun seurauksena, jotka eivät sovella vastaavia normeja.
The extent to which EC objectives in relation to animal welfare may be liable to be undermined as a result of competition from third countries which do not apply equivalent standards.

Ei saa olla niin, että tietyt jäsenvaltiot eivät sovella yhteisesti hyväksyttyä ympäristölainsäädäntöä saadakseen tällä tavalla edullisemman kilpailuaseman tai säilyttääkseen sen.
It is not good enough that certain Member State should fail to comply with collectively agreed environmental legislation in order to maintain or secure a more competitive position.

Jos tutkimustulokset antavat aihetta, komissio aloittaa rikkomisesta johtuvat menettelyt kaikkia sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät sovella eurooppalaisen sairaanhoitokortin käytöstä annettua EU: n lainsäädäntöä.
The Commission investigates such cases and when necessary, infringement procedures will be opened against any Member State not applying EU law on the use of the EHIC.

Jos jäsenvaltiot eivät sovella Wienin yleissopimusta, säädettyjä merkkejä ja symboleja voidaan muuttaa edellyttäen, että tehdyt muutokset eivät muuta niiden olennaista tarkoitusta.
Where Member States do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.

Как использовать "eivät sovella" в Финском предложении

Miksi tuomioistuimet eivät sovella koventamisperusteena suunnitelmallisuutta?

Jäsenvaltiot eivät sovella samoja sääntöjä mobiili-tv-palvelujen lupamenettelyihin.

Miksi ammattilaiset eivät sovella arvostamaansa psykoanalyysia itseensä?

Tätä teoriaa eivät sovella valtionpankkien tai tutkimuslaitosten teoreetikot.

ETA-maat ja Sveitsi eivät sovella kumpaakaan näistä asetuksista.

Useimmat maat eivät sovella rangaistusjärjestelmässään ruumiillisia rangaistuksia tai kuolemanrangaistusta.

Joidenkin maiden tuomioistuimet eivät sovella Kalifornian lakia tietyissä riita-asioissa.

Käytännössä kaikki valtiot eivät sovella tätä kieltoa jokaiseen kasinoon.

Kunnat eivät sovella lasten oikeuksien sopimuksen seurannassa suositeltua lapsibudjetointia.

Joidenkin maiden tuomioistuimet eivät sovella Kalifornia lakia tietyntyyppisiin riitoihin.

Как использовать "do not apply, shall not apply" в Английском предложении

Do not apply before weeds are present.

This shall not apply for the royalty.

Do not apply over previously coated surfaces.

This Article shall not apply to hotels.

The article shall not apply to grave circumstances.

Do not apply Sponge-Rez with your fingers.

Such restriction shall not apply to cats.

Do not apply chemical based shampoo excessively.

Such rate shall not apply to basic training.

This requirement shall not apply to police vehicles.