EIVÄT TOTEUTA на Английском - Английский перевод

• do not carry out
• do not implement
• are not implementing
• do not take

Примеры использования Eivät toteuta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Paikallisviranomaiset eivät toteuta tarvittavia toimia.
The local authorities are not taking the steps required.

Ne, jotka eivät toteuta PCT-suunnitelmaa, vaikka ne saattavat palauttaa, kestää kauemmin.
Those who do not implement a PCT plan, while they may recover it will take far longer.

Komissio seuraa uudistuksia tarkasti ja ehdottaa tarvittavia toimia, jos jäsenvaltiot eivät toteuta niitä.
The Commission will closely monitor the reforms and will propose necessary action if Member States fail to implement them.

Jäsenvaltiot, jotka eivät toteuta tehokkaita valvontatoimia, rikkovat direktiiviä.
Member States that do not carry out effective monitoring are in breach of the directive.

Komission tulisi siksi ryhtyä tehokkaisiin toimiin niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka eivät toteuta säädöksiä.
The Commission should therefore take effective action against those Member States which do not apply the legal rules.

Siitä syystä, että jäsenvaltiot eivät toteuta Lissabonin strategian yhteisesti sovittuja päätöksiä.
Because the Member States are not implementing the jointly agreed decisions under the Lisbon strategy.

Puhemies Pöttering oli aika lailla oikeassa todetessaan boikotin olevan viimeinen keino, jos kiinalaiset eivät toteuta merkittäviä muutoksia elokuuhun mennessä.
President Pöttering was quite right to describe a boycott as the last resort if the Chinese fail to effect major changes by August.

Jos kansallisten keskuspankkien toimittamat tiedot eivät toteuta yhtä tai useampaa vaadituista yhtälöistä, niiden on tarkistettava ja korjattava tietojaan.
When the data do not fulfil one or more equations imposed, NCBs will be asked to check and revise their data.

Mutta eikö näin ole tapahtunut juuri jäsenvaltioille, jotka ovat niin välinpitämättömiä, että eivät toteuta Lissabonin prosessia?
Has not the same thing happened, however, with regard to the Member States themselves, which are so indifferent that they are not implementing the Lisbon process?

Niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät toteuta asianmukaisia tarkastuksia, on käytettävä nopeampia ja tehokkaampia keskeyttämismenettelyjä.
Faster and more effective suspension procedures should be used against Member States that do not carry out adequate checks.

Tällaisia rangaistuksia käytettäisiin asteittain, koska ne luovat merkittävää taloudellista painetta jäsenvaltioille, jotka eivät toteuta aiemmin sovittuja uudistusohjelmia.
These penalties would be used progressively as individually they impose significant economic pressure on Member States that do not implement previously agreed reform programmes.

Jos jäsenvaltiot eivät toteuta tarvittavia toimenpiteitä, komissio voi tehdä viipymättä päätöksiä, joilla estetään kalavaroille aiheutuvat lisävahingot.
Where Member States do not take the necessary measures, the Commission may adopt immediate decisions to prevent further harm to resources.

Tämä saattaa vähentää sellaisten viljelijöiden saamia maksuja, jotka eivät toteuta tarvittavia toimenpiteitä Euroopan ympäristölainsäädännön noudattamiseksi.
This may lead to reduced payments for farmers who are not undertaking the necessary effort to comply with the demands of European environmental legislation.

Arvoisa puhemies, arvoisa Manuel Medina Ortega, yhdyn täysin toiveisiinne ja voin kertoa olevani todella tyytymätön havaitessani, että vaikka komissio tekee aloitteita, jäsenvaltiot eivät toteuta niitä.
Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, Mr Medina, I fully concur with your wishes and I can tell you how dissatisfied I am to see that even when we adopt initiatives, the Member States do not implement them.

Ne, jotka eivät lähetä itsemurhapommittajia, jotka eivät toteuta hyökkäyksiä ja luottavat ainoastaan kansainvälisiin järjestöihin, eivät pääse uutisiin.
Those who do not send suicide bombers, who do not carry out attacks, and who trust only in international organisations do not make the news.

YK: n vuosituhatjulistuksessa tosin kehotetaan kaikkia valtioita varmistamaan kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuus, mutta kehittyneet maat eivät toteuta paljonkaan siihen liittyviä käytännön toimia.
The UN Millennium Declaration may call on all states to ensure policy coherence for development but developed countries do not take many practical steps in this regard.

Kyselytutkimuksesta käy lisäksi ilmi, että yrityksistä, jotka eivät toteuta säännöllisesti turvallisuustarkastuksia, vain 37 prosenttia ilmoitti hyvin monimutkaiset lakisääteiset velvoitteet syyksi siihen.
In contrast, the survey shows that of the firms that do not carry out regular safety checks, only 37% gave"too complex legal obligations" as a reason for not doing so.

Vaikka useimmissa jäsenvaltioissa onkin edistytty hyvin, komissaari Liikanen korosti, että komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät toteuta sääntelyjärjestelmää sovittuun ajankohtaan mennessä.
Although progress is good in most Member States, Mr. Liikanen stressed that the Commission will take appropriate enforcement action against Member States that do not implement the new package are in a timely fashion.

Valitettavasti kansalliset hallitukset eivät toteuta yhdennettyjä aluekehitysstrategioita, ja vuoristoalueilla on suuria puutteita, jotka johtavat hitaasti mutta vakaasti väestökatoon.
Unfortunately, national governments are not implementing integrated regional development strategies, and there are major gaps which are leading, slowly but steadily, to the depopulation of these regions.

Meidän täytyy täydenkin eron tapauksessa varmistaa, että velvoitettavat rautatieyhtiöt eivät toteuta olennaisia säätelytoimintoja- esimerkiksi lisensointitoimintoja.
Even with full separation we still have to ensure that essential regulatory functions- licensing functions, for instance- are not carried out by incumbent railway undertakings.

Ne maat, jotka eivät toteuta uudistuksia, edistävät epävakautta omissa maissaan ja sitä kautta koko alueella, kun taas uudistuksia toteuttavat maat lisäävät vakautta omissa maissaan ja koko alueella.
Those who are not pursuing reforms in their own countries contribute to instability in those countries and thus in the region, whereas those who promote reforms improve stability in their countries and the region.

Lopputulos on kuitenkin kyseenalainen, koska EU: n ja jäsenvaltioiden politiikkojen välillä ei ole pakottavia vuorovaikutteisia menettelyjä, ja monet jäsenvaltiot eivät toteuta sovittuja tavoitteita tai toteuttavat niitä vain osittain.
But the final result is dubious when, because of the lack of compelling interactive procedures between the EU and national policies, Member States do not carry out agreed objectives, or only partially.

Yhteisön tasolla on lisäksi tärkeää varmistaa, että jäsenvaltiot eivät toteuta sääntelyä eri tavoin, mikä johtaisi markkinaeroihin, loppukäyttäjille aiheutuneiden kustannusten kohoamiseen ja sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.
At Community level it is also important to ensure that Member States do not implement different patterns of regulation which lead to market variation, increasing cost to end-users and a fragmentation of the single market.

Tonavan suojelukomission päätösten luonteen vuoksi Tonavan laivaliikenteeseen ei sovelleta yhtenäisiä Tonavan alueen säännöksiä, sillä sopijavaltiot eivät toteuta suojelukomission päätöksiä automaattisesti ja täysimääräisinä.
In view of the nature of the decisions of the Danube Commission, there is no uniform system for shipping on the Danube, in the sense that decisions are not implemented automatically and unchanged in the signatory states.

Menettely sakon asettamiseksi niille jäsenvaltioille, jotka eivät toteuta tehokkaita toimenpiteitä liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi, olisi rakennettava siten, että sakon asettaminen näille jäsenvaltioille olisi sääntö eikä poikkeus.
The procedure for the application of the fines on the Member States which fail to take effective measures to correct macroeconomic imbalances should be construed in such a way that the application of the fine on those Member States would be the rule and not the exception.

Jäsenvaltioiden hallitusten tätä alaa koskevissa toimissa on keskitytty lähinnä vaikuttavien toimintasuunnitelmien muotoilemiseen, mutta jäsenvaltioiden hallitukset eivät toteuta todellisia rakenteellisia muutoksia eivätkä osoita uudistuksiin tarvittavia varoja.
The efforts of governments in this area are mainly exhausted in the formulation of impressive action plans, but the governments neither implement real structural changes nor do they create the funds required for reforms.

Jos jäsenvaltio, jossa saalis on purettu aluksesta tai jälleenlaivattu, ei ole lippujäsenvaltio, ja jos sen toimivaltaiset viranomaiset eivät toteuta asianmukaisia toimenpiteitä vastuussa olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä vastaan tai eivät siirrä syytteeseenpanoa 78 artiklan mukaisesti, lainvastaisesti aluksesta puretut tai jälleenlaivatut määrät voidaan vähentää purkamis- tai jälleenlaivausjäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä.
If the Member State of landing or transhipment is not the flag Member State and its competent authorities do not take appropriate measures against the natural or legal persons responsible, or do not transfer prosecution in accordance with Article 78, the quantities illegally landed or transhipped may be set against the quota allocated to the Member State of landing or transhipment.

Tarkastellessamme vaikkapa Lissabonin strategiaa tai turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, vaatimusta poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön lisäämisestä tai vaikkapa tilintarkastustuomioistuimen tämänviikkoista kertomusta huomaamme yhä uudelleen, että eurooppalaisesta yhteistyöstä puhuvat jäsenvaltiot eivät toteuta sitä käytännössä.
Wherever we look, whether it is at the Lisbon Strategy, or the security question and the demand for greater police and judicial cooperation, or even this week's report of the Court of Auditors, we see time and again that Member States that talk about European cooperation do not put it into practice.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että kansalaiset tuomitsevat sellaiset valtioiden ja hallitusten päämiehet, jotka eivät toteuta kaikkia tarvittavia toimenpiteitä kansalaisten suojelemiseksi tuhansien kansalaisten henkeä uhkaavaa vakavaa vaaraa koskevista varoituksista huolimatta.
Personally, I believe that any Head of State or Government who is warned of a serious threat to the lives of thousands of his fellow citizens, and who does not take all measures necessary to protect them from it, will be held guilty in their eyes.

Emme voi yksinkertaisesti hyväksyä sitä, että meihin kohdistetaan voimakasta arvostelua juuri niiden jäsenvaltioiden valtiovarainministereiden taholta, jotka eivät toteuta rakennerahastoja, kun olemme syytäneet yli 100 miljardia euroa erityisesti tähän tarkoitukseen.
It is simply not on that we should end up getting stick from the finance ministers of those very countries that are not implementing the Structural Funds, when we have been shovelling over EUR 100 billion in that direction in particular.

Как использовать "eivät toteuta" в Финском предложении

Gallupit eivät toteuta lakia vaan itsemurhaa!

Suppeat tapaamismahdollisuudet eivät toteuta lapsen oikeuksia.

Ilman vuorovaikutusta työt eivät toteuta tarkoitustaan.

Miksi yksityiset kansalaiset eivät toteuta turvallisuussuosituksia?

Vanhemmat Garminin laitteet eivät toteuta usb-storage-liitäntää.

Muut pelit eivät toteuta kierrätystä lainkaan.

Säännösehdotukset eivät toteuta näitä tavoitteita riittävästi.

Kaupanalan keskusliikkeet eivät toteuta lääkehuoltoa Suomessa.

Nykymalliset firmaesitteet eivät toteuta tätä vaatimusta.

Valtaosin niitä eivät toteuta eri ihmiset.

Как использовать "do not implement, are not implementing, do not carry out" в Английском предложении

or more participants do not implement the proposal.

Please do not implement TPP for a while.

Down vote: Do not implement the 6/50 restriction.

And many breeders do not implement this.

Classes do not implement Serializable; use XML.

Why folks are not implementing web tools?

NOTE: We do not carry out on-site repairs.

Thus, many B-division systems do not implement such servers.

Second, PLEASE do not implement this request.

However, some DHCP servers do not implement hostname registration.