Примеры использования En yhdy на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En yhdy tähän näkemykseen.
I disagree with this view.Rehellisesti sanoen en yhdy tällaiseen arvosteluun.
Frankly, I do not share these criticisms.En yhdy tähän arvosteluun.
I do not support this criticism.Hän kirjoittaa:"Ilmoitan, että en yhdy näkemyksiinne.
He writes:"I inform you that I do not share the views.En yhdy jälkimmäiseen näkemykseen.
I do not agree with the latter point.Arvoisa puhemies, en yhdy Berèsin äskeiseen näkemykseen.
Mr President, I do not agree with the last observation by Mrs Berès.En yhdy näkökantaan, jonka mukaan.
I don't agree with the view that intrusion.Päätöslauselmassa on kuitenkin kohtia, joihin en yhdy.
However, there are elements of the resolution that I did not agree with.En yhdy kollegojeni optimismiin tältä osin.
I do not share other Members' optimism on this point.Arvoisa korkea edustaja Solana, en yhdy Lähi-idän tilannetta koskevaan optimismiinne.
In this respect, Mr Solana, I do not share your optimism.En yhdy Fiorella Ghilardottin UNICEa koskeviin epäilyksiin.
I do not share Mrs Ghilardotti's misgivings about UNICE.Verheugen, neuvosto.-(DE) Arvoisa puhemies,arvoisa parlamentin jäsen, en yhdy tähän näkemykseen.
Verheugen, Council.-(DE) Mr President,Mrs McKenna, I do not agree.En yhdy tähän näkemykseen tai tähän vähättelevään suhtautumiseen.
I do not agree with this viewpoint or Sanon lopuksi, jäsen Bonde, että en yhdy pelkoon, jota tunnette tämän valmistelukunnan vuoksi.
Finally, addressing Mr Bonde, I do not share his fear about the convention.En yhdy vallitsevaan näkemykseen siitä, mitä on markkinatalous.
I do not share the prevailing understanding of what constitutes a market economy.Toinen syy äänestää vastaan oli se, että en yhdy ajatukseen, että maani edustajia olisi peräti kolme nykyistä vähemmän.
Another reason why En yhdy näkökantaan, jonka mukaan Intrusionin aiheuttavat vaaralliset mutantit.
I don't agree with the view that Intrusion is a matrix of dangerous mutants.Koska kannatan ennemmin sitä, että jäsenvaltiot pannaan kantamaan vastuunsa sakkojärjestelmän avulla, mikäline eivät noudata sitoumuksiaan, en yhdy ajatukseen, että perustetaan"arviointiyksikkö", joka rankaisisi valtioita sellaisten kriteerien pohjalta, joita en voi hyväksyä ja jotka merkitsisivät muun muassa ydinenergiasta luopumista.
En yhdy komission kaikkiin ehdotuksiin, mutta he ovat vieneet tärkeitä asioita eteenpäin.
I don't agree with all their proposals, but they made important progress.Kirjallinen.-(EN) En yhdy S&D-ryhmän kollegojeni näkemykseen, minkä vuoksi äänestin tyhjää.
In writing.- I do not share the opinion of my colleagues from the S&D Group, which is why Minä en yhdy siihen käsitykseen, että komission olisi saatava vaikutusvaltaa tässä asiassa.
I do not share her view that the Commission should have influence over this.En yhdy parlamentin jäsen Coûteaux'n päätelmiin,enkä allekirjoita hänen pessimismiään.
I do not share the deduction made by Mr Coûteaux;En yhdy näkemykseen siitä, että meidän pitäisi keskittyä pelkästään rautatiemarkkinoiden luomiseen.
I do not support the view that we should restrict ourselves simply to creating a rail market.En yhdy kriittiseen sävyyn, jolla mietinnössä suhtaudutaan Israelin ratkaisuun lykätä verotulojen vapauttamista.
I do not agree with the critical undertone regarding the Israeli strategy of suspending the release of tax revenue.En yhdy tähän huoleen, koska kuten jalkapallossa, kyse ei ole vain tekniikasta vaan myös strategiasta.
I do not share this fear, because as in football, it is En yhdy Saksan maatalousministerin näkemykseen, että elävää karjaa koskevat vientituet eivät olisi enää perusteltavissa.
I do not agree with the German agricultural minister's view that export refunds on live cattle can now no longer be justified.En yhdy komission jäsenen näkemyksiin vapauttamisesta, mutta myöskään jäsen Goebbelsin väitteet eivät vakuuta minua.
I do not share the Commissioner's views on liberalisation, but Siksi en yhdy euforiaan, arvoisa komissaari, tähän mennessä saavutetuista sosiaalikeskustelun tuloksista. Meillä on vain yksi jalka oven välissä.
For this reason, Mr Commissioner, I do not share the euphoria which has so far surrounded the results of social dialogue.En yhdy komission jäsenen de Palacion optimistiseen näkemykseen, jonka mukaan hänen esityksensä saa parlamentin laajan enemmistön tuen.
I do not share Commissioner De Palacio's optimistic view that her proposal will enjoy the support of a broad majority in this House.Lisäksi en yhdy tähän yleiseen kieltoon, sillä se ei ole välttämätön imeväisten ja pienten lasten terveyden kannalta.
In addition, I do not agree with this blanket prohibition since it is 
