ERISTÄMISESTÄ на Английском - Английский перевод

• isolation
• to isolate
• isolating
• of containment

Примеры использования Eristämisestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Älä unohda eristämisestä vääriä takka.
Do not forget about the isolation of false fireplace.

Sen lisäksi on kyse jonkinlaisesta sisäisestä eristämisestä.
In addition, there is talk of a kind of internal isolation.

Mutta tunneperäinen muisto eristämisestä ja hylkäämisestä on juurtunut syvälle heidän aivoihinsa.
But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.

LAN teräksen vahva perustava osa halkeamia, korroosio, eristämisestä ja muita vaurioita.
Check the steel strong constitutive part for cracks, corrosion, sealing off and other damage.

Kukaan ei hyödy Slovakian eristämisestä, mutta nationalismin ja rasismin nujertaminen kuuluu jokaisen velvollisuuksiin.
Isolating Slovakia is of no interest to anyone, but it is the duty of every one of us to overcome nationalism and racism.

Onko puhdistuksessa kyse aggression purkamisesta ja väkivallan eristämisestä vai jostain muusta?
Is the Purge really about releasing aggression and containing violence, or is it something else?

Kyse ei ole Turkin eristämisestä, vaan siitä, että Turkin on ymmärrettävä, että eurooppalaisuuteen liittyy määritelmiä, joista ei tingitä.
The idea is not to isolate Turkey, but to make it understand that Europe has set certain terms and that it insists absolutely on them.

Käytän ilmausta"niin sanottu" kehitys, koska kyse on ensisijaisesti Euroopan eristämisestä aina vain enemmän muusta maailmasta.
I say'so-called' progress, because it is primarily all about sealing off Europe from the rest of the world to an ever greater extent.

Vaikka romaniyhteisö muodostaa suurimman etnisen vähemmistön, se kärsii Euroopan unionin jäsenvaltioissa yhä syrjinnästä ja eristämisestä.
Despite constituting the largest ethnic minority, the Roma community in European Union Member States still suffers discrimination and segregation.

Ehdotuksessa on säännökset fluorattujen kaasujen eristämisestä, kaupanpitämisestä ja käytöstä sekä niitä koskevien tietojen ilmoittamisesta.
The proposal includes provisions on the containment, reporting and marketing and use of fluorinated gases.

Koska ne olivat liian eloisia, Mieti kaikkia muita koiria, jotka tiputettiin, peloissaan tai tympääntyneitä- sentrifugista, kelkasta, eristämisestä, hitto, paskasta ruoasta.
Think about all the other dogs who fell out too scared, too annoyed because they were too spirited, with the centrifuge, the sledge, the confinement, hell, the shitty food.

Puhumme siis kyproksenturkkilaisten eristämisestä ja kannatamme julkisesti sitä, että miehitysarmeijan toteuttama kyproksenturkkilaisten eristämisen lopetetaan.
So we are talking about the isolation of Turkish Cypriots and we are publicly in favour of eliminating the isolation of Turkish Cypriots by the occupying army.

On oltava tyytyväisiä huippukokouksen tuloksiin siltä osin, että EU: n äärilinjan maat ja USA-fundamentalistit eivät saaneet tukea vaatimuksilleen Venäjän eristämisestä.
We have to be satisfied with the outcome of the summit inasmuch as the extremist countries in the EU and the American fundamentalists did not receive support for their calls to isolate Russia.

Tällaisia suunnitelmia etätyöstä ja ihmisen eristämisestä yhteiskunnan piiristä voi verrata lobotomialeikkaukseen. Ihmisestä tehdään halpaa ja helposti muokattavaa voitontavoittelun raaka-ainetta.
Plans such as those of tele-working and the isolation of people from the social context are plans to lobotomize man and turn him into a cheap and pliable raw material for profit.

Yhteisen kannan 2 artiklan f alakohdassa tämä käsite on korvattu käsitteellä”haltija”, jonka määritelmään sisältyy mahdollisuus, että”omistaja” nimetään vastaamaan eristämisestä ja talteenotosta.
In the Common Position, Article 2(f) provides for the possibility for the“owner” to be designated as responsible for the containment and recovery provisions.

Ihmiset eivät halua enää puhua tragediasta, joka kohtaa Irakin kansaa, joka on jo useita vuosia kärsinyt sodasta, eristämisestä ja pakotteista, vaan mieluummin sodanjälkeisestä jälleenrakentamisesta.
People no longer want to talk about the disaster for the Iraqi population, which has already suffered many years of war, isolation and sanctions, but rather about post-war reconstruction.

Se, että monet romanit ovat jääneet ulkopuolisiksi ja työttömiksi heikon koulutuksena takia ja että heidän asenteensa ärsyttää helposti muita, johtuu eristämisestä ja syrjinnästä.
If it is the case that many Roma people have become outsiders, unemployed as a result of poor education, and with an attitude that can easily provoke irritation in others, this is attributable to isolation and discrimination.

Tässä toiminnassa oppilaat pystyvät määrittelemään ja selittämään keskeisiä periaatteita eristämisestä, ulkopolitiikasta, joka on Trumanin oppien ytimessä ja jossa rajoitetaan Neuvostoliiton vaikutusta.
In this activity, students will be able to define and explain the major principles of containment, a foreign policy that lay at the heart of Truman's doctrine and take on limiting Soviet influence.

Israel lisää hyökkäyksiään palestiinalaisia vastaan, mutta sitä ei rangaista, kuten näkyy Beit Hanunin joukkomurhasta ja rikollisesta ja epäinhimillisestä Gazan alueen eristämisestä. Gazasta on tullut valtava keskitysleiri.
(PT) Israel is escalating its aggression against the Palestinian people with impunity, as shown by the Beit Hanun massacre and the criminal, inhuman blockade of the Gaza Strip, which has been turned into a vast concentration camp.

Jos yhteisön lainsäädännössä tai, kun on kyse vielä yhdenmukaistamattomista aloista, määräpaikan kansallisessa lainsäädännössä säädetään elävien eläinten asettamisesta karanteeniin tai eristämisestä, tämä voidaan tehdä.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonised, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take place.

Tämä suunnitelma uhkaa romaneja tavalla, joka ei tue kotouttamista vaan itse asiassa tuhoaa mahdollisuuden kotouttamiseen ja etsii käytännössä ratkaisua eristämisestä ja rotuerottelusta, synnyttää romanien vastaisia asenteita ja lisää suuren yleisön pelkoja.
This plan treats Roma in a way which, instead of supporting integration, actually destroys the opportunities for that and practically seeks solution in isolation and segregation, creates anti-Roma attitudes, increases the fears of the public.

Päätöslauselmaesityksen esittelijä.-(CS) Arvoisat parlamentin jäsenet, Aljaksandr Lukašenkan johtama Valko-Venäjän hallitus ansaitsee arvostelua harjoittamistaan sortotoimista, poliittisten vastustajien pidätyksistä, autoritaarisista hallintotavoista, sensuurista ja maan eristämisestä.
Author.-(CS) Ladies and gentlemen, Mr Lukashenko's regime in Belarus deserves to be criticised for using repressive methods, arresting political opponents, using authoritarian governing methods, censorship and isolation of the country.

Olen siten jäsenyysneuvottelujen aloittamisen kannalla Euroopan kansalaisten turvallisuuden ja rauhan tähden sekä sellaisen terrorismin torjunnan tähden, johon on tehokkuuden takaamiseksi kuuluttava myös poliittisia päätöksiä terroristien eristämisestä. Euroopan unionin on oltava vahva demokratian malli, joka vie eteenpäin demokraattisia arvoja.
I am therefore in favour of opening negotiations for the sake of the security of Europe's citizens; for the sake of peace; for the sake of the fight against terrorism, which, to be effective, must also include political decisions to isolate terrorists; and for the sake of the strength of Europe as a model of democracy that exports democratic values.

Arizonan Chandler näyttää olevan niistä yksi, jossa kaikki luulevat olevansa oikein vapaita koska he voivat mennä kauppaan ja ostaa mitä haluavat- mutta todellisuudessa kyse on paikasta jonka Homeland Security on valinnut mallikaupungiksi mitä tulee heidän ajatukseensa eristämisestä.
Chandler in Arizona seems to be one of the those model habitats, where everyone probably thinks they're very free because they can go to the store and get a lot of different things, but in reality they are one of the main places that have been picked as a model state or city for the Homeland Security idea of containment.

Vaikeissa kumppanuuksissa EU: n olisi koordinoidusti muiden avunantajien kanssa, erityisesti OECD: n kehitysapukomitean kautta, tutkittava humanitaarisen avun lisäksi vaihtoehtoisia tapoja ja keinoja varmistaa jatkuva tukensa, jotta osoitettaisiin solidaarisuutta kyseisille väestöille, vältettäisiin jonkin maan eristämisestä turvallisuuteen heijastuvat kielteiset vaikutukset ja varmistettaisiin tuen tehokkuus pitkällä aikavälillä.
In cases of difficult partnerships, the EU, in cooperation with other donors, particularly through the OECD/DAC, should explore, in addition to humanitarian aid, alternative ways and means of ensuring its continuing support in order to show solidarity with the populations concerned, to avoid the negative effects of isolating a country in terms of security, and to ensure long term aid effectiveness;

Toiveiden oltua korkealla kymmenen vuotta sitten tunnelma on nyt äärimmäisen turhautunut jatkuvan miehityksen, siirtokuntien laajentumisen, muurin rakentamisen,"täsmämurhien", pidätyksien, ihmisten vangitsemisen, päivittäisen väkivallan ja alueiden eristämisestä johtuvan elinolojen huonontumisen vuoksi.
After the high hopes of ten years ago, the feeling is now one of extreme exasperation in the face of the continuing occupation, the development of settlements, the construction of the wall, the‘targeted' assassinations, the arrests, the detention of prisoners, the daily violence and the worsening living conditions as a result of the territories being sealed off.

Eristäminen ei ole toiminut.
Isolation has not worked.

Sopivan geneettisen materiaalin eristämiseen ei mene kauaa.
It will not take long to isolate the appropriate genetic material.

Eristäminen markkinaraon ja hyllyille- alkuperäisen päätöksen.
Isolation of niches and ledges- the original decision.

Tämän tason eristäminen oli hyvä idea.
Isolating this level was a good idea.

Как использовать "eristämisestä" в Финском предложении

Millaista hyötyä yläpohjan eristämisestä voi saada?

Pidemmästä eristämisestä voi seurata asukkaiden pahoinvointia.

Eristämisestä kuulemma voi päättää vain tartuntatautilääkäri.

Pyydämme pikaisia tarjouksia ulkokylmävaraston eristämisestä lämpimäksi.

Kaikkia tietoja kellarikerroksen eristämisestä löytyy täältä.

Millaisia hyötyjä yläpohjan eristämisestä voi saada?

Terve Kysyisin viemäreiden eristämisestä tuulettuvassa alapohjassa.

Vai käsitinkö kommenttisi eristämisestä jotenkin väärin?

Itse olen kärsinyt läheisten eristämisestä vuosia.

Uudenmaan eristämisestä uutisoitiin varsin ihmettelevään sävyyn.

Как использовать "isolation, isolating" в Английском предложении

What's The Best Hamstrings Isolation Exercise?

Have you considered isolating these servers?

Freelancing was very isolating for me.

Enter the Isolation Ward: Fiona’s Room.

Either way it’s isolating and lonely.

isolation address before being marked isolated.

Create isolation lines with specified width.

Are you isolating each lash perfectly?

Need help with isolating header menu.

Any suggestions for isolating the problem?