Примеры использования Eristyneisyys на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eristyneisyys, yksinäisyys.
Isolation and loneliness.Siellä on vihollinen nimeltään eristyneisyys.
UP THERE IS AN ENEMY KNOWN AS ISOLATION.Eristyneisyys lisää masennusta.
Isolation fosters depression.Hänellä on tunne epätoivo, eristyneisyys ja arvottomuuden.
She has a sense of desperation, isolation, and worthlessness.Myös eristyneisyys sopii profiiliin.
Isolation also fits the profile.Toisten vihaaminen ja epäileminen. Eristyneisyys, yksinäisyys.
Isolation and loneliness… and hating and suspecting each other.Eristyneisyys, pilkka, oman itsensä epäileminen.
The isolation, the ridicule, the self-doubt.Tyypillisiä ovat emotionaalinen tyytymättömyys ja sosiaalinen eristyneisyys.
Emotional dullness and social isolation are typical for this form.Pimeä ja eristyneisyys alkavat vaivata minua.
The darkness and isolation are playing tricks on me.Sähkön osalta hankalinta on Baltian maiden jaIberian niemimaan eristyneisyys.
On electricity, looking at the weakest points,these are the isolation of Baltic countries and the Iberian Peninsula.Eristyneisyys ja vielä meren suuruuden herättämä pelko.
The isolation and yet awe of the sea's magnitude.Romanien maantieteellinen eristyneisyys on merkittävä este tasa-arvolle koulutuksessa.
Geographical segregation of Roma is a major obstacle to equality in education.Eristyneisyys, yksinäisyys. Toisten vihaaminen ja epäileminen.
Isolation and loneliness and hating and suspecting each other.Kamala menetys. Muttanummen rauha ja eristyneisyys on auttanut meitä molempia toipumaan.
A terrible loss.But the peace and solitude of the moor have restored us both.Eristyneisyys, äärimmäisen väkivaltaiset kohtaukset sekä niistä saatu mielihyvä. Irrotettua penistä.
And the pleasure he appears to derive from it. The isolation, the extreme fits of violence.Kun joukkohysteria laantuu- ja fyysinen vaara menee ohi- sitä tajuaa, mitä eristyneisyys on.
Once that kind of crowd hysteria passes… the actual physical danger begins to pass… you realize what isolationism is.Itse asiassa eristyneisyys ja egoismi hävisivät päivänä, jolloin Rooman sopimus tehtiin.
In fact, isolation and egoism fell on that day of the Treaty of Rome.Jugoslavian liittotasavalta taas voisi varautua siihen, että sen kansainvälinen eristyneisyys vain lisääntyisi.
The Federal Republic of Yugoslavia would have to be prepared for increased international isolation.Päättää kolmen Baltian maan eristyneisyys ja lisätä niiden järjestelmien riippumattomuutta Venäjän sähköverkosta.
End the isolation of the three Baltic States and increase their system independence from the Russian electricity network.On keksittävä keinoja, joilla kyproksenturkkilaisten poliittinen ja taloudellinen eristyneisyys voidaan lopettaa.
Ways will have to be found to bring Turkish Cypriots out of their political and economic isolation.Samalla tapaa luokkayhteiskunnan asumusten eristyneisyys ja steriiliys on tuskin sattumaa, ja ansaitsee tulla täysin romutetuksi.
Similarly, the isolation and sterility of shelter in class society is hardly accidental, and deserves to be scrapped in toto.Interreg-yhteisöaloite perustettiin vuonna 1990 sen jälkeen kun raja-alueiden eristyneisyys oli todettu.
The Interreg Community Initiative(CI) was launched in 1990 in an attempt to tackle the isolation of border areas.Alueiden syrjäisyys, eristyneisyys ja väestökato lisäävät voimakkaasti riskiä jäädä vaille laajakaistayhteyksiä ja pääsyä internetiin.
The more regions are remote, isolated and depopulated, the more they suffer most from the lack of broadband connections and access to internet.Viime vuosina iranilaiset ovat alkaneet tiedostaa yhä selvemmin, että eristyneisyys ei ollut Iranin etujen mukaista eikä johtanut mihinkään.
Recent years have seen a growing awareness within Iran that this isolation was harmful to Iranian interests and leading nowhere.Mahdollisesti tuntemamme eristyneisyys ei ole enää välttämätöntä, sillä voimme nyt opiskella yhdessä ja kasvattaa opetusten ymmärrystämme UBIS: n kautta.
The isolation that we may have felt is no longer necessary because we can now study together and increase our understanding of Sosiaaliset riskit, kuten vanhusten joutuminen riippuvuussuhteeseen ja sosiaalinen eristyneisyys saattavat kasvaa näiden väestömuutosten tuloksena.
Social risks such as old-age dependency and social isolation are expected to rise as a result of these demographic trends.Alueen eristyneisyys ja pieni koko, jota pahentaa saariston hajanaisuus, synnyttävät korkeita tuotantokustannuksia, jolloin ei ole mahdollista tukea kilpailua tuontituottein.
The isolation and small size of Vuoden 1989 mullistuksilla alkaa olla lopultakin poliittisia seurauksia, ja entisten itäblokin maiden eristyneisyys vaikuttaa päättyneen.
At last, Sisilialaisten eristyneisyys johtuu siitä, että junamatka Palermosta Messinaan kestää viisi tuntia, eikä siitä, Messinasta Reggio Calabriaan on 20 minuutin lauttamatka.
The isolation of Heidän erityiskoulutustaan on kannustettava, jottavoidaan vastata parhaalla mahdollisella tavalla niiden tarpeisiin, jotka sairastuvat tähän kauheaan tautiin, jonka tuomiona on eristyneisyys.
Specific training must be encouraged in order 
