Примеры использования Erittelee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio erittelee seuraavat ehkäisytoimet.
The Commission proposes the following measures.Lainsäädännöstä olisi tehtävä yhteensopivaa sekundaari lainsäädännössä määriteltyyn ajankohtaan mennessä, tai kun EKP erittelee kyseiset säännöt.
This legislation should be brought into line at the date Erittelee kaikki tilaukseen liittyvät maksut.
Itemise all charges associated with the order, and.PVC: tä jaympäristöä käsittelevässä vihreässä kirjassa6 komissio erittelee ja selostaa PVC: n aiheuttamia ympäristövaikutuksia ja terveys ongelmia.
In its Green Paper on theEnvironmental issues of PVC6, the Commission identifies and explains the problems which PVC causes for the environment and human health.Se erittelee ihmiskunnan puutteet muiden huoliksi.
It typifies humanity's lack of personal concern for others.Komitea syventää tässä lausunnossaan mainittuja tavoitteita koskevaa keskustelua ja erittelee rakentavia toimia, joita komitea voi toteuttaa foorumia ajatellen sekä alueellisten työllisyys sopimusten koko seurantavaiheen aikana.
The present opinion aims to add to the debate on these objectives, and identify positive actions which the Committee could implement in the run-up to the Forum, and throughout the back-up stage envisaged for the pilot pacts.EPV erittelee kunkin luottoluokituksen sisältämän riskin suhteellisen määrän;
EBA shall differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;Jos komissio kieltäytyy toimittamasta kysymystä koordinointi- janeuvoa-antavalle ryhmälle tai kutsumaan sitä koolle sidosryhmän pyynnöstä, komissio ilmoittaa pyynnön esittäjälle tästä kirjallisesti ja erittelee kieltäytymisen syyt.
If the Commission refuses to submit a question to the CTAG orto convene the CTAG as requested by a stakeholder group the Commission shall inform the requester in writing about its refusal and specify the reasons thereof.Tätä varten komissio erittelee kolme painopistealaa, joihin kyseiset strategiat on integroitava.
To this end, the Commission identifies three priorities for these strategies.Se erittelee tapoja investoida tietoon ja taitoihin kiinnittäen erityistä huomiota kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten nuoriin työttömiin ja pitkäaikaistyöttömiin.
It is identifying ways to invest in knowledge and skills with particular attention being paid to the most vulnerable groups such as young unemployed people and the long term unemployed.Keskusvastapuolen on edellytettävä, että kukin selvitysosapuoli erittelee ja erottaa keskusvastapuolen ylläpitämissä tileissä omat omaisuuseränsä ja positionsa asiakkaidensa omaisuuseristä ja positioista.
A CCP shall require each clearing member to distinguish and segregate in accounts with the CCP the assets and positions of that clearing member from those of its clients.Erittelee todelliset edut, joita laajentuminen tarjoaa sekä hakijamaille että Euroopan unionille, jotta ylimääräiset koheesiokustannukset voidaan arvioida asianmukaisesti eikä niitä pidettäisi EU: n kannalta"puhtaana tappiona.
Identify the real economic gains that will arise from enlargement both for the applicant countries and for the European Union, so as to ensure that the added cohesion costs are viewed in the appropriate light and are not seen as a dead-weight loss to the European Union.Komissio hyväksyi vuonna 1999tiedonannon kalastuksen hallinnosta ja meriympäristön luonnon säilyttämisestä, jossa se erittelee eräät ensisijaiset ja täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka hyötyisivät kalastuksen ja ympäristöpolitiikan välisen koordinoinnin ja johdonmukaisuuden lisääntymisestä ja jotka täydentävät kalakantojen ja meriympäristön luonnon säilyttämistä ja jopa yhteisvaikuttavat siihen 19.
In 1999, the Commission adopted a Communication on fisheries management andnature conservation in the marine environment where it identifies some priorities and implementing measures that should benefit from increased co-ordination and coherence between fisheries and environment policies and that will be complementary and even synergistic to the conservation of fish stocks and to the conservation of marine nature.19.Tiedonanto erittelee lyhyiden matkojen merikuljetusten mahdollisuuksia kolmen akselin pohjalta seuraavasti.
The Communication analyzes the potential of short sea shipping under three headings.Yhteiskuntavastuun raportissa Kesko erittelee tuottamaansa taloudellista hyötyä eri sidosryhmien, markkina-alueiden ja yhdyskuntien kannalta.
In the Corporate Responsibility Report, Kesko specifies the economic benefit generated by it from the perspective of different stakeholders, market areas and communities.Komissio erittelee tulosindikaattoreita, seuraa tuloksia ja toteuttaa riippumattomia arvioita ohjelman kolmantena vuonna(väliarviointi) ja viimeisenä vuonna jälkiarviointi.
The Commission shall identify performance indicators, monitor achievement of results, and carry out independent evaluations in the third year(mid-term evaluation) and during the last year(ex-post evaluation) of the programme.Kesäkuun huippukokouksesta antamissaan päätelmissä neuvosto erittelee muutamia toimia, joiden pitäisi auttaa jäsenvaltioita- ja tarvittaessa työmarkkinaosapuolia- selviytymään maailmanlaajuisen kriisin seurauksista soveltamalla joustoturvan periaatteita.
In its conclusions from the June summit, the Council specifies a number of measures that should help the Member States- and the parties in the labour market if necessary- to deal with the effects of the global crisis through the application of flexicurity principles.Neuvosto erittelee tiettyjen alakohtaisten kysymysten osalta seuraavat tekijät ratkaisevan tärkeiksi vuoden 2009 talousarviota laadittaessa.
As regards some sectoral issues, the Council identifies the following elements as crucial in preparing the 2009 budget.Komissio erittelee kuitenkin tiedonannossaan vuoden 1998 suuntaviivojen tiettyjä puutteita, joita on selvitettävä perusteellisemmin.
The Commission however identifies in the Communication a number of weaknesses in the 1998 Guidelines and a need for further clarification.Ensinnäkin komissio erittelee vuonna 2012, onko syytä ehdottaa ensimmäisen matkustajien oikeuksia koskevan asetuksen eli lentoliikenneasetuksen(EY) N: o 261/2004 nykyaikaistamista, ja koordinoi työn matkapakettidirektiivin(90/314/EY) käynnissä olevan tarkistuksen kanssa.
First, in coordination with the ongoing revision of the Package Travel Directive(90/314/EEC), the Commission will analyse in 2012 whether to propose to modernise the first regulation in passenger rights: Regulation(EC) No 261/2004 on aviation.Olemme eritelleet kaksi pääkohtaa, jotka on syytä ottaa huomioon. Komission jäsen Bolkestein eritteli kolme.
We have identified two main issues- Mr Bolkestein Erittele huolellisesti residenssiapurahan osuus tulo- ja menoarviossa sekä hakulomakkeella.
Carefully itemise the residency grant portion both in the budget and the application.Erittele toiveesi alapuolelle.
Please specify your ticket requests below.Erittelen vain hyvät ja pahat ihmiset. En.
No, just a distinction between good and bad people.Ellei tohtori Parr erikseen erittele potilaita, voiko hän laillisesti?
If Dr. Parr doesn't identify any individual as a patient, is It legal for him to…?OLSSON pahoitteli, ettei komissio erittele vaikutuksia, joita maataloustuotteiden hinnoilla voi olla maaseudulle.
He regretted that the Commission had not analyzed the impact farm prices might Meillä on myös yhteisiä tavoitteita: kestävä kehitys, julkisten ja yksityisten eläkejärjestelmien taloudellinen kannattavuus sekänäiden järjestelmien modernisointi tavalla, jota erittelin ensimmäisessä puheenvuorossani.
We also have common objectives. The common objectives are sustainable pensions, the financial sustainability of pensions, both state and private, andthe modernisation of pensions, as I set out in my initial intervention.Jos haet residenssiapurahan lisäksi tavanomaista työskentely- ja/tai kuluapurahaa, erittele ne yllä mainittuihin kohtiin.
If in addition to the residency grant you are applying for a regular working and/or expenditure grant, please itemize them in the above-mentioned spaces.Esittääkseni asian kongressille ja jälkipolville. Laadin kirjeen, jossa erittelen presidentin laiminlyönnit.
Laying out a case for Congress and for posterity. detailing the president's dereliction of duty, I will prepare a letter.Olemme PPE-ryhmässä eritelleet- uskon vaatimattomasti, että teimme sen objektiivisesti ja vastuullisesti- Itävallan poliittista tilannetta ja sopineet poliittisen perheemme piirissä ehto- ja valvontajärjestelmästä, jolla olisi toivottavasti myönteinen vaikutus kriisin ratkaisemiseksi.
In the PPE we have analysed- in my humble opinion, objectively and competently- the political situation in Austria and we have agreed, within our political family, on a system of conditions and of monitoring which we pray will make a positive contribution to the resolution of this crisis.
