ERITTELEMÄÄN на Английском - Английский перевод

• to identify
• specify
• to separate

Примеры использования Erittelemään на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pystyitkö erittelemään kuusi tehtävää, joissa hän käytti halpaa puuta?
You narrowed down the six jobs where he was using the cheap wood?

En tee sitä tänään, koska Euroopan journalistiliitto on pyytänyt meitä erittelemään äänet.
I am not doing it today because the Association of European Journalists has asked that we detail the votes.

Eivät kykene objektiivisesti erittelemään hankkeen oikeudellista ja/tai taloudellista luonnetta;
Is not objectively able to specify the legal and/or financial make-up of a project;

Datacenter verkot on edessään merkittävä ajattelutavan muutos kohti erittelemään ohjelmistot ja laitteistot.
Datacenter networks are facing a major paradigm shift toward the disaggregation of software and hardware.

On tärkeää pystyä erittelemään, mikä tuloryhmä hyötyy mistäkin palkankorotuksesta prosentteina.
It is important to be able to identify which income group benefits from which wage increase in.

Keräämään sukupuoleen liittyviä tietoja terveydestä sekä erittelemään ja analysoimaan tilastoja sukupuolen perusteella;
Collect gender-specific data on health, and to break down and analyse statistics by gender;

Se kehottaa erittelemään vammaisuuteen liittyvät tiedot sukupuolen mukaan ja lisäämään sukupuolia koskeviin tilastoihin myös vammaiset naiset.
It calls for the disaggregation of disability-related data by gender, and gender statistics to also include women with disabilities.

Hyväksyn sen, mitä sanoitte, mutta kehotan teitä erittelemään syvällisemmin niiden näkemyksiä, jotka tuntevat aiheen hyvin.
I accept what you have said, but I would ask you to analyse more deeply the views of those who know.

En pysty erittelemään tarkkaa lähdettä mutta se näyttäisi liittyvän siirtokunnan kosteustason säätelyyn.- Tuleeko siitä ongelma?
I can't isolate the exact source but the fluctuation seems to be originating from one of the substations that regulates atmospheric humidity for the colony?

Toinen väline on toimialakohtaisempi, ja sillä pyritään erittelemään toiminnot, joissa jäsenvaltioiden välillä käydään vain vähän kauppaa.
The second instrument is based more on sectoral considerations, and tries to single out activities where trade between Member States is more limited.

Mutta kun ensimmäisten kansakuntien ja métis-kansan lapset aloittivat koulunkäynnin, vallitsevat arviointikäytännöt olivat usein kulttuurisesti yksipuolisia eikä niillä kyetty erittelemään yksilöiden vahvuuksia.
However, when First Nations and Métis children came to school, existing assessment practices were often culturally biased and unable to identify their individual strengths.

Tällöin siinä voitaisiin vaatia lentoyhtiöitä erittelemään selkeästi tarjottu tuote ja siihen liittyvät ehdot, mutta ei mentäisi sen pidemmälle.
It could require airlines clearly to specify the product offered and the conditions attached but would go no further.

Lisäksi mietinnössäni kehotetaan komissiota toimittamaan luettelo jäsenvaltioista, joiden lainsäädäntö ei täytä kaikkia työaikadirektiivin määräyksiä, ja erittelemään toimenpiteet, joihin se on tässä asiassa ryhtynyt.
My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive and specifying the action it is taking with regard to this.

Viime vuoden tapahtumista opittu on pyrittävä erittelemään, kansalaisille sekä alueellisille ja paikallisille viranomaisille on tiedotettava asiasta ja ehdotuksia vastaisuuden varalle on koottava yhteen.
We must seek to identify the lessons learned from last year's events, raise awareness among citizens and local and regional authorities, and collect suggestions for the future.

Ei voi kuin hämmästellen valittaa, että tässä nimenomaisessa direktiivissä ei ole kyetty erittelemään tavanomaisia verenluovutuksia muista, kuten plasman luovutuksesta.
One cannot help but wonder why this particular directive was unable to distinguish ordinary blood donations from others, such as plasma donations.

Tässä luvussa pyritään erittelemään investointikehityksen kannalta ratkaisevia tekijöitä ja erityisesti niitä tekijöitä, joihin EMU todennäköisesti vaikuttaa joko suoraan tai välillisesti.
This chapter tries to isolate factors, which are crucial in determining investment trends, with particular emphasis on those on which EMU is likely to impact directly or indirectly.

Tämän lisäksi myös marginaalinen kulutusalttius vaihtelee, joten on tärkeää pystyä erittelemään, mikä tuloryhmä hyötyy mistäkin palkankorotuksesta prosentteina.
Moreover, the marginal propensity to consume also varies, so it is important to be able to identify which income group benefits from which wage increase in.

Suosittaa näin ollen, että pyritään erittelemään ja edistämään tällaista tieto- ja viestintätekniikkakysyntää, jossa otetaan huomioon maaseudun erityispiirteet talouden, sosiaaliasioiden, politiikan ja kulttuurin aloilla.
Urges, with this aim in view, that steps be taken to identify and stimulate such a demand for ICT services which caters for the specific economic, social, political and cultural features of rural areas;

Vuonna 1999 julkaistut ohjeet ovat periaatteessa edelleen ajan tasalla, mutta nykyään pystytään täsmällisemmin erittelemään sitä, miten eettinen näkökulma sijoitustoiminnassa voidaan käytännössä ottaa huomioon.
The 1999 guidelines are, in principle, still valid, but it is now possible to more precisely specify the ways in which an ethical approach can be taken into account in the practical aspects of the investment process.

TSK pyytää komissiota erittelemään valkoisen kirjan toimenpiteiden sosiaalisia vaikutuksia ja miettimään sellaisia toimintalinjoja, jotka menevät pidemmälle kuin Phare-ohjelman puitteissa toteutettu tekninen apu.
The Committee asks the Commission to analyze the social impact of the measures envisaged in the White Paper and to propose flanking policies that extend beyond the technical assistance provided under PHARE.

Yhdysvallat ei vaadi lentoyhtiöitä muuttamaan tiedonkeruuta koskevia käytäntöjään eikä pyydä niitä erittelemään olennaisia tietoja epäolennaisista, jolloin tietojen luovuttaminen tulee lentoyhtiöille halvemmaksi.
The fact is that the United States neither requires airlines to change their data collection practices nor asks them to separate relevant data from irrelevant data, which makes the exercise less costly for the airlines.

Komission asiakirjassa pyritään erittelemään yhtenäismarkkinaohjelman ensimmäisiä myönteisiä vaikutuksia ja arvioimaan eräillä aloilla jatkuvia ongelmia mm. henkilöiden vapaa liikkuminen, sosiaalipolitiikka, kuluttajien edut, ympäristönsuojelu, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuminen sekä julkiset hankinnat.
The aim of the communication was to identify the initial positive effects of the Single Market Programme(SMP) and to review the problems that remain in a number of areas the free movement of persons, social policy, consumer interests, environmental protection, the free movement of products, services and capital, public procurement, and so on.

Valtiovarainministeri Quinn on kuvannut EMU: a perusluonteeltaan poliittiseksi hankkeeksi, mutta ei ole onnistunut erittelemään yhtään siitä seuraavaa poliittista etua tai lieventämään pelkoa, että se tulee vain leventämään rikkaiden ja köyhien välistä kuilua.
Mr Quinn, the Finance Minister, has described EMU as fundamentally a political project, but he has failed to identify any political benefits which will come from it, or allay fears that it will simply widen the gap between rich and poor.

Keskustelemme direktiivistä, jonka on oltava riittävän joustava, jotta kansalliset säädökset voidaan muuttaa sen mukaisiksi. Lisäksi emme voi velvoittaa kuluttajia erittelemään säiliöjätettä jätteen keräämisen helpottamiseksi.
We are debating a Directive which must have a sufficient degree of flexibility in order to allow national laws to be brought into line with it and furthermore we cannot oblige consumers to separate the waste from the containers in order to facilitate collection.

Esimerkiksi alv: n tulevaisuudesta annetussa vihreässä kirjassa35 pyritään erittelemään tapoja, joilla EU: n arvonlisäverojärjestelmää saadaan yksinkertaistettua sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen helpottamiseksi.
As an example, the Green Paper on the future of VAT35 seeks to identify ways to simplify the EU VAT system to make its transposition easier.

Tilintarkastustuomioistuin kiinnitti vuotta 2008 koskeneessa kertomuksessaan huomiota siihen, että useat jäsenvaltiot olivat toimittaneet vuodelta 2008 seikkoja tai analyysejä, jotka toivat lisäarvoa vuotuisiin yhteenvetoihin: ne pyrkivät erittelemään ja kommentoimaan järjestelmäpuutteita ja monialaisia kysymyksiä.
In its annual report on the year 2008, the Court of Auditors observed that some Member States had submitted elements or analyses which added value to the annual summaries, by seeking to identify and comment on systemic deficiencies or cross-cutting issues.

Komitea pyrkii myös syventämään kol mea tavoitetta koskevia pohdintoja ja erittelemään rakentavia toimia, joita se voisi toteuttaa fooru mia ajatellen sekä alueellisten työllisyys sopimusten koko seurantavaiheen aikana.
The Committee also intends to focus on three objectives and identify positive actions which it could implement in the run-up to the Interinstitutional Forum, and throughout the back-up stage envisaged for the pilot pacts.

Jotta ongelma saataisiin pitkien ja vaivalloisten neuvottelujen jälkeen ratkaistuksi, puheenjohtaja esitti välitysehdotuksen, jossa pyritään määrittelemään, mitkä viranomaiset osallistuvat kuunteluun sekä erittelemään tämän yleissopimuksen piiriin kuuluvan rikostutkinnan tunnusmerkit.
Following long and difficult negotiations to overcome this problem, the Presidency tabled a compromise proposal aimed at providing a definition of the authorities involved in an interception as well as a specification of the characteristics of the criminal investigations concerned by this Convention.

Hän rajoittui tarkkailemaan huolellisesti Ranskan historiaa, erittelemään sitä ja tekemään sen päätelmän, johon vuosi 1851 johti, nimittäin että asia kehittyy porvarillisen valtiokoneiston hävittämiseen.
He limited himself to carefully observing French history, to analyzing it, and to drawing the conclusion to which the year 1851 had led, namely, that matters were moving towards destruction of the bourgeois state machine.

Kyseessä ovat uudet asiat, mutta ehkä juuri tästä syystä parlamentilla- huomaan, että ministerin antaman tunnustus on ollut tärkeä- on niiden yhteydessä tärkeä tehtävä: parlamentti ei vain esitä kysymyksiä tai laadi ennusteita vaan pyrkii erittelemään konkreettisia tapoja saavuttaa tavoitteet ja päämäärät, joilla on ratkaiseva merkitys kansalaisuudellemme, Euroopan kansalaisuudelle.
These are new issues, but that is perhaps why Parliament's contribution is so significant, as the Minister clearly acknowledges: we are not restricting ourselves to requests and aspirations, but are attempting to identify tangible means of implementing aims and objectives which are of deep concern to the citizens of Europe.

Как использовать "erittelemään" в Финском предложении

Pystytkö erittelemään mitkä näistä ohjailevat toimintaasi?

Ikuisia evästeitä käytetään erittelemään eri kävijöitä.

Musiikinkuuntelu auttaa minua myös erittelemään tunteitani.

Aisteillaan vauva pystyy vähitellen erittelemään ja.

Ainakin seuraavat opit pystyn erittelemään nyt.

Pystyin myös jossain määrin erittelemään instrumentteja.

Tuloksista pystyttiin erittelemään häviön aiheuttavat tekijät.

Voi myös pyrkiä erittelemään pelon juuria.

Pystyisikö joku kaveri erittelemään osat folioon?

Tähän levottomuuteen pystyn erittelemään muutamia syitä.

Как использовать "specify" в Английском предложении

Specify timer start, stop and expiry.

specify data set name between quotes.

Investors must specify the pre-closing session.

You specify the values IIf returns.

The usual Specify Location window appears.

You can specify multiple post IDs.

Company URL Specify the company's URL.

When ordering, please specify Product Number.

Specify the reasons behind your choice.

Specify the person you love most?