ESITTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• presents
• playing

Примеры использования Esittäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se tapahtui minun esittäessä Peter Pania.
It happened while I was playing Peter Pan.

Yhteistä matkaa on vielä jonkin verran jäljellä, ja kovaa vääntöä tullaan käymään neuvoston esittäessä yhteisen kantansa.
We still have a certain distance to go together and there will be some hard bargaining when the Council presents its common position.

Clark antoi kasvot Formula ykkösille Graham Hillin esittäessä hänen rakastettavaa vastapuoltaan.
Narrator Clark became the face of Formula One, with another champion, Graham Hill, playing his affable foil.

Sen vuoksi komission esittäessä muutosta direktiiviin 90/220 on mukana oltava selkeät ohjeet riskien arvioinnista.
Consequently, when the Commission produces the amended version of Directive 90/220, it must be sure to include clear indications on risk assessment.

Kehotan komissiota toimimaan tänä vuonna johdonmukaisesti sen esittäessä talousarvioesityksiään.
I urge the Commission to be consistent as it presents this year's draft budget proposals.

Komission esittäessä Euroopan laajuisten liikennehankkeiden rahoituskomitealle ehdotuksensa lisätuesta sen mukana annetaan.
The presentation by the Commission to the TEN-T Finance Committee of a proposal for the supplementary financial assistance shall be accompanied by.

Saimme tästä esimerkin ABB Alsthom Power-trustin esittäessä suunnitelmansa vähentää työpaikkoja Euroopasta.
We see a further example of this with the planned layoffs in Europe proposed by the corporation ABB Alsthom Power.

Parlamentin esittäessä tätä kautta lainsäädäntöehdotuksen vaatisinkin komissiota hyväksymään sen ainakin useimmissa tapauksissa, jos ei kaikissa tapauksissa.
I would urge the Commission in future, when Parliament makes a legislative proposal in this way, to take it up, at least in the majority of cases if not in all of them.

Pystyimme työskentelemään yhdessä tuotteliaasti kunkin esittäessä omat näkemyksensä, ja haluaisin kiittää heitä siitä.
We were able to work together productively, each putting forward his or her own points of view, and I would like to thank them for that.

On todettava, että tässä asiassa Euroopan parlamentilla on aloiteoikeus ja että se tekee päätöksiä äänten enemmistöllä neuvoston antaessa hyväksyntänsä ja komission esittäessä asiassa pelkästään lausunnon.
It should be noted that, on this subject, it is the European Parliament that has the right of initiative and acts by majority vote, subject to Council approval, with the Commission merely issuing an opinion.

Haluan sanoa parlamentin puolesta, että jäsenen esittäessä täysin oikeutetun kysymyksen odotan kysymykseen vastattavan mahdollisimman täydellisesti.
I wish to say, on behalf of this House, that when a Member asks a perfectly legitimate question I expect that question to be answered to the fullest extent.

Rakennerahastojen ohjelmatyö Rakennerahastojen tavoitteiden 1, 2 ja 3 ohjelmatyö alkaa jäsenvaltioiden esittäessä kehitys- tai rakenneuudistussuunnitelmat.
Structural Funds programming Structural Funds programming for Objectives 1, 2 and 3 will begin by the presentation of development or restructuring plans by the Member States.

Puheenjohtajavaltio kertoi neuvostolle, mistä oli keskusteltu sen esittäessä Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle neuvoston suosituksen EU: n vuoden 2010 yleistä talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämisestä.
The Council was informed by the presidency of issues discussed when it presented the Council's recommendation on discharge of the EU's general budget for 2010 to the European Parliament's committee on budgetary control.

Iii Yhteisön yksinomainen toimivalta kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden tai vähintään kolmen asianomaisen jäsenvaltion esittäessä siirtopyynnön; 22 artiklan mukaisen menettelyn tehostaminen.
Iii Exclusive Community jurisdiction where all, or at least 3, Member States concerned make a referral request; streamlining of Article 22 procedure.

EL Arvoisa puhemies, edessämme on jälleen komission eriskummallinen ehdotus, joka edustaa vain komission jyräyspolitiikkaa sen esittäessä kaikkien yhteisön ja kolmansien maiden välisillä maarajoilla sijaitsevien verovapaiden myymälöiden lakkauttamista.
EL Mr President, we find ourselves facing yet another eccentric proposal by the Commission; with what is no more and no less than a bulldozer policy, it proposes to abolish all duty free shops at land borders between the Community and third countries.

Neuvosto on kuitenkin ottanut huomioon sen, että määrärahojen lopullinen taso määräytyy vasta syksyllä komission esittäessä oikaisukirjelmän, kuten toimielinten välisessä sopimuksessa on sovittu.
However, the Council has taken account of the fact that the ultimate level of appropriations will be determined in the autumn, when the Commission presents its letter of amendment as agreed in the Interinstitutional Agreement.

Videon visuaalit ovat saaneet inspiraationsa vuoden 1995 yhdysvaltalaiskomediasta Clueless, Azalean esittäessä Beverly Hillsin sosialisti Cher Horowitziä ja XCX Tai Frasieriä.
The visuals are inspired by 1995 American comedy film Clueless, with Azalea playing Beverly Hills socialite Cher Horowitz and XCX as Tai Frasier.

Komissio pitää edelleen siirtohinnoittelufoorumin asiantuntijaryhmän toimintaa arvokkaana sen käsitellessä siirtohinnoitteluun liittyviä kysymyksiä ja esittäessä käytännön ratkaisuja erilaisiin siirtohinnoittelua koskeviin ongelmiin.
The Commission continues to regard the JTPF expert group as a valuable resource in addressing transfer pricing issues and providing pragmatic solutions to a variety of transfer pricing issues.

Toivon, että Maltan liittymisprosessi saa tulevina kuukausina taas lisää vauhtia ja että Malta voidaan komission esittäessä kertomuksensa 16. lokakuuta 2002 laskea ensimmäisen liittymisryhmän ehdokkaisiin.
I hope that Malta's accession process will speed up again in the coming months, and that when the Commission's report is presented on 16 October 2002, Malta will be included as one of the candidates for the first round of accessions.

Viime aikoina brittiläinen popmusiikki on kokenut jonkinlaisen uudelleensyntymisen sellaisten ryhmien kuin Pulp, Supergrass, Elastica, Blur ja erityisesti Oasis(yhteisnimeltään brittipop) säveltäessä ja esittäessä omia itsetietoisiin teksteihin ja energisiin kitarasointuihin perustuvia kappaleitaan.
Recently British pop music has undergone something of a renaissance, with groups such as Pulp, Supergrass, Elastica, Blur and particularly Oasis(together dubbed'Brit-pop') writing and performing their own blend of self-conscious lyrics and up-beat guitar-based tunes.

Päätelmissä korostetaan toimintasuunnitelmassa esitettyjen toimenpiteiden joukosta seuraavia painopistealoja.
Among the measures set out in the action plan, the conclusions highlight the following priorities.

Puheenjohtaja Santer on esittänyt komission laajan lähestymistavan.
President Santer has presented the Commission's broad approach.

Teemakohtaisessa strategiassa esitetään viisi päätavoitetta.
The Thematic Strategy sets out five main objectives.

Hän esitti toisen toivomuksensa.
Made his second wish.

Komitea esittää, että kyseiset virastot ja elimet olisivat täysin riippumattomia hallituksista.
The Committee proposes that these agencies and bodies be fully independent of governments.

Komissio on esittänyt kaikki ne aloitteet, jotka sen oli syytä esittää.
It has presented all the initiatives it should have presented.

Mietinnössä esitetään monia hyödyllisiä ehdotuksia, ja olen niistä hyvin kiitollinen.
The report proposes many helpful suggestions and I am very grateful for this.

Haluan esittää heille my ötätuntoni ja huoleni.
I wish to express my compassion and sympathy to them.

Esittelijä on esittänyt erittäin tarkkaan harkitun mietinnön.
The rapporteur has presented a very well thought-out report.

Tekee päätöksiä, joissa esitetään korjaavia toimenpiteitä 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti;
Adopt decisions setting out corrective measures in accordance with Article 12(6);

Как использовать "esittäessä" в Финском предложении

Hän hymyili Lucalle tämän esittäessä kysymyksensä.

Ottelu aloitettiin Alpo Haikaran esittäessä maamme-laulun.

Ravia esittäessä kulmat tulee mennä käyntiä.

Maassa istuva puolustautuu seisovan esittäessä kysymyksiä.

Vakavoidun hieman orin esittäessä viimeisen kysymyksensä.

Krusenstern yllättyi Rezanovin esittäessä keisarin suosituksen.

Suunnitteluvastuu jakustannusvastuu urakoitsijan esittäessä vaihtoehtoista toteuttamistapaa?

Käymme tarjousta esittäessä kanssasi visiomme läpi.

päivä opetusministerin esittäessä tilaisuudessa valtiovallan tervehdyksen.

Tehtävät puretaan kunkin ryhmän esittäessä aikaansaannoksensa.

Как использовать "playing, presents" в Английском предложении

LeChatlier: Playing the pronoun game eh?

Good fun playing around with them.

Each team member presents three topics.

Structurally sound and presents well visually.

Arnold Memorial presents Willy Wonka Jr.

Eventually all members start playing it.

The flu typically presents with headaches.

Euphonycart presents Korg OT-120 Orchestral Tuner.

This presents four challenges for research.

The dictionary presents modern, up-to-date definitions.