Примеры использования Esteettömyyden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enemmän esteettömyyden LVR museot.
More accessibility in IVR museums.Kaupunkien kestävyyden, selviytymis kyvyn ja esteettömyyden edistäminen.
Promote sustainable, resilient and accessible cities.Esteettömyyden vaatimukset ja standardit.
Accessibility requirements and standards.Tavaroiden ja palvelujen esteettömyyden edistäminen.
Fostering accessibility of goods and services.Esteettömyyden laimin lyömisestä on monia räikeitä esimerkkejä.
There are many striking examples of accessibility deficits.Nämä alat ovat keskeisiä palvelujen esteettömyyden kannalta.
These areas are key components for the accessibility of services.Esteettömyyden huomioiminen muussa yleisessä politiikanteossa.
The inclusion of accessibility in other mainstream policy-making.Laajempi osallistuminen EU-ohjelmiin- esteettömyyden lisääminen.
Broadening participation in EU programmes- increased accessibility.Haaste: esteettömyyden edistäminen- parempaa palvelua kaikille!
Challenge: improving accessibility- better services, design for all!Tavaroiden, palvelujen ja infrastruktuurien esteettömyyden tehostaminen.
Boosting accessibility of goods, services and infrastructures.Esteettömyyden näkökulma tulee ottaa huomioon suunniteltaessa mm. seuraavia tilajärjestelyjä.
Accessibility has to be taken into account when e.g.Voi sisältää liikenteen, melun,liikenneturvallisuuden ja esteettömyyden.
Could include transport, noise,road safety and accessibility for all.Esteettömyyden mahdollistamiseksi tulee noudattaa Design for All-periaatetta.
The Design for All principle must be followed to enable accessibility.Komission analysointikyvyn vahvistaminen esteettömyyden tukemiseksi.
Consolidating the Commission's analytical capacity to support accessibility.Esteettömyyden vaatimus voi myös kannustaa innovaatiotoimintaan ja lisätä talouskasvua.
Accessibility can be a stimulus for innovation and economic growth.Näkymät 2019 avulla voit korjata esteettömyyden kysymyksistä hiiren napsautuksella.
Outlook 2019 allows you to fix accessibility issues at the click of a mouse.Esteettömyyden varmistamisesta aiheutuvat lisäkustannukset ovat aina muita kustannuksia paljon korkeammat.
The additional costs for accessibility are always much higher.Tästä syystä olemme valinneet tämän vuoden teemaksemme hyvinvoinnin ja esteettömyyden.
For this reason, we have chosen the theme for this year to be wellbeing and accessibility.Esteettömyyden parantaminen vauhdittaa sekä taloudellisten että yhteiskunnalliseen osallistamiseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista.
Strengthening e-accessibility will contribute to both economic and social inclusion goals.Tätä varten, Computer Vision ja kuvankäsittelyn tekniikoita kehitetään esteettömyyden parantamiseksi.
To this end, Computer Vision and image processing techniques will be developed to improve accessibility.Tekniset eritelmät: Ohjeissa suositellaan esteettömyyden ja kaikille sopivan suunnittelun sisällyttämistä teknisiin eritelmiin.
Technical specifications: The instruction recommends incorporating Accessibility and Design for All requirements in the technical specifications.Monet jäsenvaltiot ovat sisällyttämässä lainsäädäntöönsä esteettömyyden vertailuanalyysejä ja valvontaa.
Several Member States are introducing benchmarking for accessibility and monitoring in their national legislation.Komissio jatkaa omien verkkosivujensa esteettömyyden parantamista ja sisäisen ohjeistuksensa päivittämistä uusien eritelmien mukaiseksi.
Neuvosto antoi kaksi päätöslauselmaa20,joissa korostettiin tarvetta nopeuttaa verkkosivujen ja niiden sisällön esteettömyyden toteuttamista.
In two Resolutions20,the Council stressed the need to speed up accessibility to the web and its content.Tarvitaan myös esteettömyyden sertifiointijärjestelmiä, koska useat jäsenvaltiot ovat antaneet sitovia säädöksiä, jotka edellyttävät esteettömyyttä, ja vaatimustenmukaisuuden noudattamista on arvioitava.
A need for certification schemes of accessibility has arisen from the fact that several Member States have binding legislation that mandates Kertomuksessa on yksilöitävä toimenpiteitä, joita yhteisön taijäsenvaltioiden tasolla voitaisiin toteuttaa esteettömyyden parantamiseksi.
The report shall identify measures that could be taken at Community orat national level to improve accessibility.Esteettömyyden alalla komissio on mukana osallisuutta edistävää tieto- ja viestintätekniikkaa koskevassa YK: n maailmanlaajuisessa aloitteessa, jonka tavoitteena on edistää esteettömyysmääräysten täytäntöönpanoa.
In the area of accessibility, the Commission is involved in the UN Global initiative for inclusive ICT, which aims to facilitate the implementation Se perustuu syrjimättömyyden, yhteiskuntaan osallistumisen ja osallisuuden,yhtäläisten mahdollisuuksien ja esteettömyyden periaatteisiin.
It is based on the principles of non-discrimination, participation and inclusion in society,equal opportunities and accessibility.Eilen illalla kampanjaryhmän päällikkö Mary Sharpe,palkintosäätiö, varoitti esteettömyyden ja nimettömyyden-"salamaperäisen luonteen"- sosiaalisen median sallimisesta verkkokaupasta entistä yleisempiä.
Last night, Mary Sharpe, chief executive of campaign group Edistää internetin saamista kaikkien Euroopan kansalaisten ulottuville ja käyttöön,erityisesti toteuttamalla toimia digitaalisen lukutaidon ja esteettömyyden tukemiseksi.
To promote internet access and take-up by all European citizens,especially through actions in support of digital literacy and accessibility.
