ESTEETTÖMYYDESTÄ на Английском - Английский перевод

• accessibility
• accessible

Примеры использования Esteettömyydestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Myymälöiden esteettömyydestä ei saa tietoa verkkosivuilta.
Store accessibility is not mentioned on the website.

Lisätietoa julkisen sektorin verkkosivustojen esteettömyydestä.
More on Accessibility of public sector websites.

Lisätietoja esteettömyydestä antaa: Tanja Rantalainen, 040 964 928810.
More information about accessibility: Tanja Rantalainen, +358 40 964 928810.

Ehdotuksen 12 artiklassa säädetään luottamuspalvelujen esteettömyydestä vammaisten näkökulmasta.
Article 12 makes trust services accessible to disabled people.

Lisätietoja esteettömyydestä antaa: Museon palveluvastaavat: +358 40 336 0931, ham(a)hel.fi.9.
More information about accessibility: Museum personnel: +358 40 336 0931, ham(a)hel.fi.9.

Digitaalistrategia: Komissio ehdottaa sääntöjä viranomaisten verkkopalvelujen esteettömyydestä.
Digital Agenda: Commission proposes rules to make government websites accessible for all.

Esteettömyystutor pitää myös yhteyttä yliopiston esteettömyydestä vastaavan henkilökunnan kanssa.
The accessibility tutor also maintains contact with the personnel of the University who are responsible for accessibility.

Vuotuinen hallinnollinen rasite(esteettömyydestä raportoiville yrityksille) olisi tässä vaihtoehdossa yhteensä noin 107 miljoonaa euroa.
The total annual administrative burden related to this option(for the companies reporting on accessibility) would be around EUR 107 million.

Palkinto myönnetään toiminnalle tai kohteelle, joka toteuttaa laajaa näkemystä esteettömyydestä ja Design for All-periaatteesta.
The prize will be given to activity or place that has wide view of accessibility and Design for All.

Tarkempia tietoja tilojen esteettömyydestä ja niihin liittyvistä suunnitelmista antaa ammattikorkeakoulun toimitilapalveluiden palvelupäällikkö Jonna Järvisalo.
For more information about the accessibility of JAMK's facilities and plans concerning them, contact Facility Manager Jonna Järvisalo.

On sokea japanilainen tietotekniikan asiantuntija, joka tunnetaan työstään esteettömyydestä IBM Research tutkimuslaitoksessa- Tokiossa.
Is a blind Japanese computer scientist, known for her work at IBM Research- Tokyo in accessibility.

Espoon kaupungin eri tilojen esteettömyydestä löytyy tietoa pääkaupunkiseudun palvelukartalta. Lisätietoja Esteettömyysasiantuntija Sirkku Wallin puh.
Information about the accessibility of the different facilities of the City of Espoo can be found on the service map of the Helsinki Metropolitan Area.

Direktiivi parantaisi olosuhteita markkinoilla, loisi lisää työpaikkoja ja alentaisi viranomaisille verkkosivustojen esteettömyydestä aiheutuvia kustannuksia.”.
It would create better market conditions, more jobs, and make it cheaper for governments to make their websites accessible.

Vastaajat eivät olleet yksimielisiä siitäkään, kuinka tulisi käsitellä kysymystä palvelujen esteettömyydestä tätä liikennemuotoa käyttäville liikuntarajoitteisille henkilöille ja tällaisten henkilöiden avustamisesta.
There was no unanimous agreement between respondents on how to address the issue of accessibility of services and assistance to persons with reduced mobility using this mode of transport.

Asetusehdotuksessa vahvistetaan vammaisiin ja liikuntaesteisiin matkustajiin sovellettavat säännöt syrjimättömyydestä, esteettömyydestä ja avustamisesta.
The draft regulation lays down rules on non-discrimination, accessibility and assistance for passengers with disabilities or reduced mobility.

Ennen kaikkea arvostin sitä, miten avoimesti koko Tiburonin väki suhtautui ideoihini esteettömyydestä ja miten kiinnostuneita kaikki olivat- se oli hieno osoitus innovatiivisuudesta.
Most of all, I really appreciated how open the Tiburon staff were to my accessibility ideas and how curious they were- that's a great sign of innovation.

Hedän tuottamassaan oppaassa on käytännönläheisiä ohjeita ja vinkkejä esimerkiksi viestintään, hinnoitteluratkaisuihin, tulkkaukseen ja tietoja rakennetun ympäristön esteettömyydestä.
Their guide includes practical tips and instructions for communication, pricing solutions and interpreting, among other things, as well as information on the accessibility of the built environment.

Tämä matkustajaryhmä ei usein pysty matkustamaan linja-autossa, koska näiden palvelujen esteettömyydestä ei ole huolehdittu ja linja-autoyritysten tarjoama apu on puutteellista.
This category of passengers is often prevented from travelling by bus and coach due to a lack of accessibility of these services and necessary assistance offered by bus and/or coach undertakings.

CE-merkinnän käyttöä olisi siis pidettävä välineenä markkinoida sovellettavan lainsäädännön vaatimusten mukaisia tuotteita ja palveluja eikä keinona antaa kuluttajille tietoa esteettömyydestä.
Hence, the use of CE-marking should be considered as an instrument which allows for marketing of products and services in compliance with applicable legislation, not as information to consumers about accessibility.

Samankaltaisia vaikutuksia on EU: n lainsäädäntöön tehtävillä muutoksilla, joilla esteettömyydestä tehdään pakollista yleisellä tasolla antamatta kuitenkaan määritelmiä, kuten esimerkiksi julkisia hankintoja koskevien direktiivien tapauksessa.
Furthermore changes in EU legislation making accessibility compulsory in general terms without providing a definition like in the case of the Public Procurement Directives will have a similar effect.

Hallinnollinen rasite, joka aiheutuisi siitä, että yritysten olisi toimitettava tietoja tuotteidensa esteettömyydestä, olisi noin 20 miljoonaa euroa.
The administrative burden introduced by requiring firms to provide information on the accessibility of their products would amount to around EUR 20 million.

Toiseksi, jos olet innossaan esteettömyydestä niin kuin me olemme, voit liittyä yhteen kymmenistä Amaran yhteisöistä, jotka tekevät asioita kuten tekstittävät videoita kuuroille ja huonosti kuuleville, ja kääntävät videoita kymmenille kielille.
Second, if you are passionate about accessibility like we are you can join one of dozens of communities on Amara that do things like caption videos for deaf and hard of hearing users and translate videos into dozens of languages.

Yliopiston yksiköiden on varmistettava, että henkilöstölle ja opiskelijoille on tarjolla riittävä tieto toimintaympäristöjen, tiedotus- ja oppimateriaalien, opetuksen sekä opiskelun esteettömyydestä ja siihen liittyen.
The University units must ensure that the staff and students are offered sufficient information regarding the accessibility of operating environments, communication and learning materials, teaching and studying, as well as on the following related matters.

Verkkosivujen esteettömyydestä on tullut erityisen tärkeää siksi, että erilaisten tietopalvelujen ja vuorovaikutteisten palvelujen määrä verkossa on kasvanut räjähdysmäisesti: niitä ovat verkkopankki, verkko-ostokset, viranomaisten verkkopalvelut ja yhteydenpito kaukaisiin sukulaisiin tai ystäviin.
Web accessibility has become particularly important because of the explosive growth in online information and interactive services: online banking, shopping, government and public services, and communicating with distant relatives or friends.

Nuorempien sisarustensa kanssa puutarhassa työskennellessään Jeesus elätteli monet kerrat mielessään sellaista toivetta, että he kaikki asuisivat maatilalla jossakin maaseudulla, jossa he saisivat nauttia tällaisen sidonnaisuuksista vapaan elämäntavan tarjoamasta vapaudesta ja esteettömyydestä.
As Jesusˆ worked with his younger brothers and sisters in the garden, he many times entertained the wish that they were all located on a farm out in the country where they could enjoy the liberty and freedom of an unhampered life.

Vammaisyleissopimuksen voimaantulo jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä tarkoittaa sitä, että jäsenvaltioiden on annettava täydentäviä kansallisia säännöksiä tuotteiden ja palvelujen esteettömyydestä, mikä ilman unionin toimia kuitenkin johtaisi entistä suurempiin eroihin kansallisten säännösten välillä.
The entry into force of the Convention in the Member States' legal orders entails the need to adopt additional national provisions on accessibility of products and services which without Union action would further increase disparities between national provisions.

Barcelonas-liikennejärjestelmä tekee esteitä esteettömyydestä: äänenvaimennus- ja visuaaliset signaalit pyörätuolilla, automaatteja kauko-ohjauksella, pistekirjoituskoneita, joissa on pistenäyttöä ja äänihälyttäviä selausjärjestelmiä sekä ramppia ja hissejä, jotka mahdollistavat vaiheittaisen pääsyn vain joitain ominaisuuksia saatavilla metrolla, los autobuses, en, rautatie, raitiovaunut ja Barcelona Bus Turístic.
Barcelonas transport system is making strides in accessibility: acoustic and visual signals at the turnstiles, the location of vending machines by remote control, ticket machines with information in Braille and voice-activated browsing system s, and ramps and lifts providing step-free access are just some of the features available on the metro, buses, railway, trams and the Barcelona Bus Turístic.

Tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman tämänhetkiseen ehdotukseen on sisällytetty tarve jatkaa ja jopa laajentaa esteettömään tietoyhteiskuntaan liittyvää ttk-toimintaa, jotta eurooppalaista avustavan teknologian teollisuutta voitaisiin kehittää entisestään31 ja tehdä esteettömyydestä arkinen asia teollisuudessa yleensä.
The current proposal for the 7th Framework Programme integrates the need to continue and, indeed, to expand RTD in eAccessibility so as to further develop European assistive technology industry31 and to make accessibility an everyday issue for mainstream industry.

Matkustajien tiedonsaantioikeudet koskevat yleisiä tietoja muun muassa oikeuksista ja velvoitteista matkan aikana, vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien palvelujen esteettömyydestä ja liikenteenharjoittajan laatuvaatimuksista ja toteutuneesta laadusta sekä yksityiskohtaisia tietoja matkasta koko matkan aikana ennen ostoa, ennen matkaa ja sen aikana sekä matkan keskeytyessä.
Passenger rights to information cover: general information on issues like rights and obligations while travelling, on accessibility of services for disabled passengers and passengers with reduced mobility and on carrier quality standards and performance; and specific information on the journey throughout the trip before purchase, before and during the journey, and in case of disruption.

Suoria kuulemisia ja tapaamisia tärkeimpien kansalaisjärjestöjen, mukaan lukien vammaisjärjestöt, yritysten ja eurooppalaisten toimialajärjestöjen edustajien kanssa; samassa yhteydessä järjestettiin korkean tason vuoropuhelu kasvusta ja esteettömyydestä Euroopan komission varapuheenjohtajan Viviane Redingin isännöimänä(joulukuu 2013);
Direct consultations and meetings with representatives of major civil society organisations, including those representing people with disabilities, of industries and of European industry associations; among these there was a High-Level Dialogue on'Growth and Accessibility' hosted by Vice-President of the European Commission, Viviane Reding(December 2013);

Как использовать "esteettömyydestä" в Финском предложении

Ympäristön esteettömyydestä huolehditaan mattojen, huonekalujen ym.

Lisää tietoa esteettömyydestä löydät heidän nettisivuiltaan.

Jäin jutusta väärä kuva esteettömyydestä viitaten.

Myös tapahtuman esteettömyydestä olin kuullut hyvää.

Rakennuksen esteettömyydestä jaksettiin puhua väsymiseen asti.

Lopuksi luodatun toiminnan esteettömyydestä saa yhteenvedon.

Esteettömyydestä puhutaan myös rakennetun ympäristön yhteydessä.

Emeritusprofessori pitää Sipilän viestintää esteettömyydestä ristiriitaisena.

Lue lisää Paviljongin esteettömyydestä painamalla tästä.

Muista mainita esteettömyydestä selkeästi myös tapahtumamarkkinoinnissa.

Как использовать "accessibility" в Английском предложении

For full accessibility details, click here.

Accessibility means changing values and culture.

MongoDB gives high accessibility replica sets.

View our policies and accessibility features.

The AbilityNet website gives accessibility help.

young and digital accessibility for Govt.

Learn about usability and accessibility considerations.

Improve your website’s accessibility and usability.

Easy accessibility from all four sides.

meaningful accessibility legislation and demographic planning.