ETENISIVÄT на Английском - Английский перевод

• would proceed
• would advance
• will progress

Примеры использования Etenisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yritimme ennustaa, mitkä lapset etenisivät.
And tried to predict which children would advance.

Saksalaiset etenisivät Belgiaan- koukatakseen sitten etelään kohti Pariisia.
The Germans would advance into Belgium aiming to swing down towards Paris.

Puhun paskaa hetken aikaa, jotta asiat etenisivät.
I'm gonna talk shit for a bit to keep things moving.

Huolimatta toimeksiantonsa etenisivät viihde, Daily Show on ehdolla Uutiset ja journalism awards.
In spite of its self-professed entertainment mandate, The Daily Show has been nominated for news and journalism awards.

Meidän ei pidä lannistua, vaikka ne etenisivät alussa hitaasti.
We should not be discouraged if it only moves slowly at first.

Suomi toivoo, että tämän vuoden aikana neuvottelut maailmanlaajuisesta ydinkoekiellosta etenisivät.
Finland hopes that during this time negotiations on a global test ban will advance.

Jos niin olisi, tapahtumat etenisivät nopeammin.
If that were the case, I would suspect a faster cascade of events.

Komission näkemyksen mukaan tämä voitaisiin muuttaa sopimuksiksi, jotta poliittisten tavoitteidemme saavuttamiseen tähtääviä erityisen tärkeitä valittuja aloitteita koskevat neuvottelut etenisivät nopeammin.
In the Commission's view, this could translate into agreements to move forward quicker in negotiations on selected initiatives of particular importance to attaining our political objectives.

Kiintiöiden sijaan haluaisin, että asiat etenisivät luonnollisesti.
Obviously I would rather things happened naturally, As to quotas.

Kiintiöiden sijaan haluaisin, että asiat etenisivät luonnollisesti. Että emme tarvitsisi lakia puolustamaan naisia ja heikoimpia.
As to quotas, obviously I would rather things happened naturally, that there be no need of a law to defend women or any weaker group.

Miksei lähetettäisi iskujoukko tekemään reikä Saksan puolustukseen? Sen sijaan että valtavat joukot etenisivät laajalla rintamalla.
Why not send a smaller force to punch a single hole through the German defences? Instead of large numbers of troops advancing across a wide front.

Neuvosto toivoi, että operatiivinen suunnittelu ja joukkojen muodostaminen etenisivät nopeasti ja että Atalanta-operaatio käynnistettäisiin joulukuun 2008 alussa.
It hoped to see operational planning and force generation move ahead rapidly and that operation ATALANTA would commence at the beginning of December 2008.

Miksei lähetettäisi iskujoukko tekemään reikä Saksan puolustukseen? Sen sijaan että valtavat joukot etenisivät laajalla rintamalla.
Instead of large numbers of troops advancing across a wide front, to punch a single hole through the German defences? why not send a smaller force.

Toisaalta haluamme, että neuvottelut etenisivät nopeasti, ja haluamme myös, että koko asianomaiselle alalle laivanvarustajille ja työntekijöille myönnetään huomattavaa ja riittävää taloudellista tukea sitä oletettua siirtymäkautta silmällä pitäen, jonka aikana kalastusoikeus ei ole näillä vesillä voimassa.
On the other hand, we want a quick negotiation and in any event we want significant and sufficient economic support for the sector affected- shipowners and workers- to cover any transitional period during which there is no right to fish in those waters.

Tällöin unioni tietysti eriytyisi myös siten, että jotkut nykyisistä jäsenmaista etenisivät yhdentymisessä muita pidemmälle.
This would mean that the Union would obviously also become differentiated, so that some present Member States would move further along the path of integration than others.

Euroopan unionissa uskottiin, että tässä kysymyksessä oli viime vuosina edistytty hyvää vauhtia. Vakuutusalalla Atlantin tällä puolen oli tehty erittäin lujasti töitä ja luultiin, että amerikkalaisten kanssa oli päästy yhteisymmärrykseen siitä, miten asiat etenisivät.
It was believed that great strides had been made in recent years and the insurance industry on this side of the Atlantic had been working very hard and thought they had reached an understanding of how things would move forward.

Sen jälkeen keskimääräisen suorituksen antaneen virkamiehen ura etenisi samalla vauhdilla kuin ennenkin, mutta parhaimmat etenisivät nopeammin ja keskinkertaista huonommat hitaammin.
Thereafter, the speed of career of individuals of average achievement would not be affected, although the very best would proceed more quickly, and those below average more slowly; and.

Toivon, että direktiivi johtaisi lopulliseen menettelytapaan, ja lisäksi, että sillä välin parlamentti ja neuvosto etenisivät hyväksymällä mallia ja hyödyllisyysmallia koskevan asetuksen, jolloin meillä lopulta olisi sellainen yhteisön järjestelmä, joka mahdollistaisi kaikkien näiden tuotteiden vapaan liikkuvuuden.
I hope the directive will achieve a final formula and also that, in the meantime, Parliament and the Council will progress with the approval of the regulation on the utility design and model, so that we end up having Community arrangements permitting free movement of all these products.

Toisin kuin perinteisissä yhden pelaajan pöydissä, PokerStars Casinon usean pelaajan pöydissä on aikalaskuri pelaajien toiminnoille, että pelit etenisivät nautittavalla vauhdilla.
Unlike traditional Single Player tables, PokerStars Casino Multi-Player tables feature a timer for each player action to ensure the game moves along at an enjoyable pace.

Komission puheenjohtaja Prodi kirjoittaa tämän sanoman vahvistamiseksi tällä viikolla parlamentille, neuvoston puheenjohtajalle sekä valtion- ja hallitusten päämiehille kehottaakseen näitä jatkamaan ponnistelujaan, jotta ne etenisivät nykyisessä aikataulussa ja ennen Barcelonan huippukokousta Lissabonin uudistusten tärkeimmissä kysymyksissä, joita ovat esimerkiksi yhteisön patentti- ja tietoliikennejärjestelmän tarkistus, sekä monissa rahoituspalveluja koskevissa ehdotuksissa.
To reinforce that message, Mr Prodi is writing to this Parliament, to the President of the Council and to the Heads of State and Government this week, urging them to continue their efforts to make progress before Barcelona on key elements of the Lisbon reforms, such as the Community patent and the telecoms review, in line with the existing timetable, as well as on a number of the financial services proposals.

Samalla ne maat, jotka eivät tällä hetkellä pysty täyttämään Kööpenhaminassa vahvistettuja perusteita keskipitkällä aikavälillä tai jotka eivät saata onnistua täyttämään valmistautumissitoumuksiaan, etenisivät hitaampaa vauhtia ja.
At the same time those countries that are today not in a position to fulfil all Copenhagen criteria in the medium term or which might fail to fulfil commitments regarding their preparation would proceed at a slower pace;

Ilman SDS: ää molekyylipainoltaan samanlaiset mutta laskosrakenteeltaan poikkeavat proteiinit etenisivät geelillä eri tavalla niiden erilaisesta laskostumisesta johtuen.
Without SDS, different proteins with similar molecular weights would migrate differently due to differences in mass-charge ratio, as each protein has an isoelectric point and molecular weight particular to its primary structure.

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1664 hyväksymiseen ja toivoo, että päätöslauselmassa tarkoitetun kansainvälisen tuomioistuimen perustamista koskevat neuvottelut etenisivät nopeasti.
The European Council welcomes the adoption of Security Council Resolution 1664 and expresses the hope that negotiations will progress rapidly with a view to the actual setting up of the international tribunal provided for in that Resolution.

Strategialla ja direktiivillä pyritään käynnistämään pitkän aikavälin politiikka EU: n maaperän suojelemiseksi, jotta kaikki jäsenvaltiot etenisivät muutamassa vuodessa huomattavasti tällä alalla.
The aim of the strategy and the directive is to launch a long-term policy on soil protection in Europe, so that in a few years, time all the Member States will have made considerable progress in this area.

Arvoisa puhemies, mielestäni meillä on velvollisuus kunnioittaa tämän miehen muistoa, joka oli omasta tahdostaan eurooppalainen ja Britannian kansalainen, ja se, etten pyydä minuutin hiljaisuutta hänen muistokseen, johtuu siitä, että uskon hänen toivovan, että keskustelumme etenisivät harmonisesti.
Mr President, I think we owe something to this self-professed European and British citizen. I am not calling for a minute's silence simply because I believe Yehudi Menuhin himself would have wished our debates to continue as planned.

Yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitysapupolitiikkojen täydentävyys on paitsi perustamissopimuksen vaatimus myös korvaamaton väline, jotta unioni ja sen jäsenvaltiot etenisivät yhteistä polkua kehitysavun alalla.
As well as being a requirement of the Treaty, complementarity between Community aid policy and that of the Member States, is an invaluable instrument for helping the Union and the Member States to progress along a common path in the field of aid.

On tullut hetki, jolloin parlamentin on yhdyttävä muihin alkuasukkaiden parissa työskenteleviin ihmisoikeusaktivisteihin, ay-toimitsijoihin ja kirkon työntekijöihin, jotta nämä rauhanhankkeet etenisivät eivätkä jumiutuisi paikoilleen.
The time has come for Parliament to add its voice to those of other human rights defenders, trade unionists and religious leaders working with the indigenous communities to ensure that these peace programmes move forwards and do not stagnate.

Kuitenkin asiakirjoista, jotka Dublin Bay Watch-kansalaisjärjestö sai haltuunsa esitettyään tiedonvapautta koskevaan lakiin perustuneen pyynnön, ilmeni, että Dúchas hylkäsi paikallisen viranomaisen esittämät vastalauseet sillä perustelulla, että ehdotukset laajennuksen nimeämiseksi etenisivät, ellei tieteellisiä perusteita esitettäisi.
However, according to documents secured by an NGO, Dublin Bay Watch, following a request under the Freedom of Information Act, it emerged that objections made by a local authority were rejected by Duchas on the grounds that'the proposals to designate an extension would proceed unless a scientific case was made.

Как использовать "etenisivät" в Финском предложении

Markkinoinnin opinnot Tampereen yliopistossa etenisivät hitaamminkin.

Halusin myös, että asiat etenisivät nopeammin.

Uskon, että näin asiat etenisivät paremmin.

olimme luottavaisia että asiat etenisivät sujuvasti.

Niin kuin asiat etenisivät jonkinlaisissa hyppäyksissä.

Ehkä toiset etenisivät nopeammin, toiset hitaammin.

pkl:lla kuinka asiat etenisivät terapian suhteen.

WWF toivoo, että kartoitukset etenisivät nopeammin.

Asiat etenisivät paremmin, sutjakkaammin ja vähemmällä kitkalla.

Energiayhtiöt etenisivät kohti kivihiilen käytön lopettamista mieluiten.

Как использовать "would advance, would proceed" в Английском предложении

Guatemalans would advance based on goal differential.

The Federals would advance the next day.

The AMD trial would proceed in parallel.

He would proceed where most would go.

Luther and Rome would proceed along divergent paths.

That would advance cooperation between the U.S.

The winner would advance to the Second Round.

King would proceed to take the set 25-18.

This would advance our progress as humans.

The line would advance one more hex row.