EVÄNNYT на Английском - Английский перевод

• denied
• refused

Примеры использования Evännyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Onko hän evännyt sen?
Is he denying it?

Olet evännyt pääsymme, Philippe.
You have blocked all access, Philippe.

Ikävä kyllä Lukko on evännyt sen pyynnön.
Unfortunately the Clave has denied that request.

Oikeusministeri on evännyt anomuksesi tulla teloitetuksi kivittämällä.
The state attorney general has refused your request.

Neiti Archer teki minusta pyyntövastaavan. Koska vakuutusyhtiö on evännyt korvauspyyntöjämme.
Uh, since our insurance claims keep getting denied, Ms. Archer has put me in charge of the paperwork.

Hugh Alexander on evännyt laitteeseeni tarvittavat osat. Ei.
Alexan… Complaint? No, no, Hugh Alexander has denied my requisition for parts.

Olisi järjestettävä perusteellisia monenvälisiä kuulemisia, ennen kuin jokin maa voi myöntää luvan, jonka toinen maa on evännyt.
There should be in-depth multilateral consultations before one country can grant a licence that another has rejected.

Mitä olen evännyt sinulta?
How have I denied you?

Hän evännyt sen ja lähettää sen sijaan veljelleen tai nuorempia ja monipuolisempia, Santa Claus.
He refused it and sent it instead to his brother or younger and richer, Santa Claus.

Vetämällä pois ehdotuksensa Barroso on evännyt parlamentilta sille kuuluvan oikeuden.
By withdrawing his proposal, Mr Barroso has deprived Parliament of its right.

Korkein oikeus on evännyt- entisen filosofian professorin David Galen teloituksen lykkäyksen.
The high court had also refused to stay Friday's execution of former philosophy professor David Gale.

Tämä uusi lahja kuitenkin raivostutti Huskaria, sillä hänen pelastuksensa Nothlista myötä Dazzle oli evännyt häneltä paikan jumalten joukossa.
However this newfound gift infuriated Huskar, for in his rescue from the Nothl, Dazzle had denied him a place among the gods.

Tästä syystä olet evännyt puolelta kylältä heidän päivittäiset annoksensa.
Which is why you have denied half the village of their daily fix.

En usko, että neuvosto on kohdellut Euroopan parlamenttia nöyryyttävästi, eikä se ole millään tavalla evännyt parlamentilta tietoja.
I do not believe that the Council has treated the European Parliament in a humiliating manner, nor has it in any way denied Parliament information.

Kuluvana vuonna Israel on tähän mennessä evännyt yli 20 kertaa EU: n humanitaaristen ryhmien pääsyn maahan.
This year so far we have had over 20 cases of Israel denying entry to EU humanitarian teams.

Jalostajat voivat soveltaa 13 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, jos ne katsovat, että jalostusjärjestö on evännyt perusteetta jonkin seuraavista.
Breeders may have recourse to the measures provided for in Article 13 where they claim that any of the following have been unduly refused by a breed society.

Afrikan unioni on evännyt Madagaskarilta jäsenyyden ja se arvostelee Ravalomananan syrjäyttämistä pakolla.
The African Union has suspended Madagascar from membership, and is critical of the removal of Ravalomanana by force.

Ministerineuvosto on vuosikausia hyväksynyt puutteellisia tilinpäätöksiä, ja evännyt siten itseltään mahdollisuuden osallistua oikean ehdokkaan löytämiseen.
For years, the Council has approved faulty accounts and so disqualified itself from finding the right candidate.

Tiedän, että olet evännyt tietoja minulta. Huolimatta, että toivotin tervetulleeksi sinut Valtakuntaan, minun kotiini ja perheeni elämään.
What I know you have done is withhold information from me, despite the fact that I welcome you into the Reich, into my home, and into the life of my family.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, todistimme Tunisian kansan nousevan vastustamaan sortavaa ja hyväksikäyttävää hallintoa, joka oli evännyt siltä ihmisoikeudet vuosien ajan.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.

Toisaalta Nigerian öljy-yhtiö on evännyt eräiltä Nigerian liikekumppaneina toimivilta länsimaisilta öljy-yhtiöiltä riittävät varat ympäristöpuutteiden korjaamiseksi alueilla, joihin on kohdistunut vakavaa arvostelua.
On the other hand, some western oil companies, in partnership with the Nigerians, are being denied sufficient funds by the Nigerian oil company to remedy environmental deficiencies in areas where there has been severe criticism.

Lähetettävä kuukausittain muiden jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisille luettelo niistä EU-tyyppihyväksynnöistä, jotka se on myöntänyt, evännyt tai peruuttanut kyseisen kuukauden aikana, sekä päätösten perustelut;
Send monthly to the approval authorities of the other Member States a list of the EU type-approvals it has granted, refused to grant or withdrawn during that month, together with the reasons for its decision;

Komissio oli evännyt Euroopan parlamentin jäseneltä mahdollisuuden tutustua tähän kirjeeseen sillä perusteella, emä sen julkistaminen haimaisi yleistä etua Portugalin finanssi-, raha- tai talouspolitiikan osalta.
The Commission had refused a Member of the European Parliament access to the lemer on the grounds that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards the financial, monetary or economic policy of Portugal.

Keskusvastapuolen on annettava kauppapaikalle kolmen kuukauden kuluessa kirjallinen vastaus, jossa se joko myöntää pääsyn edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen ei ole evännyt pääsyä 4 kohdan mukaisesti, tai epää pääsyn.
The CCP shall provide a written response to the trading venue within three months either permitting access, under the condition that the relevant competent authority has not denied access pursuant to paragraph 4, or denying access.

Vuosikymmenien ajan Turkin valtio on vainonnut kurdeja ja evännyt heiltä vähemmistön itsestään selvät poliittiset, sosiaaliset ja kulttuuriin liittyvät oikeudet, kuten oikeuden omaan kieleen, omiin kouluihin ja omaan kulttuuriin.
For decades, the Turkish State has persecuted the Kurdish people and denied them their self-evident entitlement, as a minority, to political, social and cultural rights, as well as the right to their own language, their own schools and their own culture.

G jos maksun lähde on kolmannessa maassa, asianomaisen jäsenvaltion on vaadittava verovelvollista sisällyttämään tällainen maksu veropohjaansa, jollei kolmas maa ole jo evännyt vähennystä tai vaatinut kyseisen maksun sisällyttämistä veropohjaan.
G if the payment has its source in a third country, the Member State concerned shall require the taxpayer to include such payment in the taxable base, unless the third country has already denied the deduction or has required that payment to be included.

Jos pääsyn epäämispäätös todetaan muutoksenhaun tuloksena perusteettomaksi, kolmannen maan kansalaisella on oikeus siihen, että pääsyn evännyt jäsenvaltio oikaisee EES: ään syötetyt tiedot tai mitätöidyn maahantuloleiman tai molemmat sekä muut merkityt mitätöinnit tai lisäykset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisen lainsäädännön mukaisen korvauksen myöntämistä.”.
Without prejudice to any compensation granted in accordance with national law, the third country national concerned shall, where the appeal concludes that the decision to refuse entry was ill-founded, be entitled to correction of the data inserted into the EES or of the cancelled entry stamp, or both, and any other cancellations or additions which have been made, by the Member State which refused entry.

Vi nimetyllä lentoliikenteen harjoittajalla on jäsenvaltion myöntämä ansiolentolupa, kyseisen jäsenvaltion ja Uuden-Seelannin välillä ei ole kahdenvälistä lentoliikennesopimusta ja kyseinen jäsenvaltio on evännyt liikenneoikeuksia Uuden-Seelannin nimeämältä lentoliikenteen harjoittajalta; tai.
Vi. the air carrier designated holds an Air Operators Certificate issued by a Member State and there is no bilateral air services agreement between New Zealand and that Member State and that Member State has denied traffic rights to the air carrier designated by New Zealand; or.

Ilmoitettavat yksityiskohtaiset tiedot ovat proformaluonnoksen muodossa liitteessä A. Ennen kuin jäsenvaltio myöntää lisenssin, jonka toinen jäsenvaltio on evännyt tai toiset jäsenvaltiot ovat evänneet olennaisesti samankaltaisen siirron osalta viimeisten kolmen vuoden aikana, se neuvottelee ensin lisenssin evänneen jäsenvaltion tai evänneiden jäsenvaltioiden kanssa.
The details to be notified are set out in the form of a draft pro-forma at Annex A. Before any Member State grants a licence which has been denied by another Member State or States for an essentially identical transaction within the last three years, it will first consult the Member State or States which issued the denials.

Kysymyksensä toisessa osassa kansallinen tuomioistuin pyytää ennakkoratkaisua lähinnä siitä, onko asetuksen N: o 1408/ 71 36 artiklaa on tulkittava siten, että kun vakuutettu on hakenut asetuksen N: o 1408/ 71 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista lupaa, jonka toimivaltainen laitos on evännyt, hänellä on oikeus täysimääräiseen korvaukseen niistä sairaanhoitokuluista, jotka hänelle on aiheutunut hoitoa antaneessa jäsenvaltiossa, kun on todettu, että hänen lupahakemuksensa on perusteettomasti hylätty.
By the second part of its question, the national court asks essentially whether Article 36 of Regulation No 1408/71 is to be interpreted as meaning that an insured person who has requested authorisation on the basis of Article 22(l)(c) of Regulation No 1408/71 and been refused by the competent institution is entitled to.

Как использовать "evännyt" в Финском предложении

Huoltomaalaa aiemmin evännyt uusien asioiden käsittelyä.

Jos haluat lainaa onkin evännyt osalta.

Tuotevalvontakeskus oli evännyt pohjoiskarjalalaiselta ravintolalta anniskeluluvan.

Hän ei evännyt Savannahilta tukea Jumalan tyttärenä.

Joka kerta Vantaan käräjäoikeus on evännyt pyynnön.

Toistaiseksi Belgian pääministeri on kuitenkin evännyt irtisanoutumiset.

Käytännössä ohjelma on evännyt kyydit tietyiltä käyttäjiltä.

Lähetin erityisterveiset sosiaalityöntekijälle, joka oli evännyt toimeentulotukemme.

Hallinto-oikeus on evännyt kunnalta etuosto-oikeuden vastoin etuostolakia.

Espanja ei evännyt yhtäkään vientilupaa vuonna 2016.

Как использовать "denied, refused" в Английском предложении

The trial court denied Johnson’s motion.

Refused risks with your provider is.

Zeigler never denied fighting with Mays.

Hamas has vehemently denied the allegations.

Huawei has repeatedly denied such links.

And pain’s denied sour last say!

Denied due process and judicial fairness.

The military judge denied this request.

Inmates who are denied life-saving medications.

Murdoch publicly denied making the threat.