Примеры использования Gettojen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eivät ruoanjakelusta gettojen uskosta osattomille.
Not a food program for unsaved in the ghettos.Sanoimme jo silloin, kun juttu tuli ilmi, ettämeillä ei enää tutkita gettojen huumejuttuja.
Like we tell you boys when the case broke,we aren't much into ghetto drug shit any more.Tein kerran sarjan gettojen nuorista pojista.
I made a film series with young guys from the ghetto.El Chicano, gettojen viikatemies,- jättää varoitusmerkin pahuudelle, joka asuu kortteleissa.
El Chicano, the ghetto grim reaper, leaves a mark as a warning to the evil that lives on that block.Ja täällä me hyökkäämme maahan gettojen autonrämillä.
And here we are invading a country with ghetto hoopties.Että meillä ei enää tutkita gettojen huumejuttuja. Sanoimme jo silloin, kun juttu tuli ilmi.
We aren't much into ghetto drug shit anymore. Like we told you boys when the case broke.Tämän ehdotuksen avulla vain edistetään gettojen muodostumista.
This proposal will only promote the formation of ghettos.El Chicano, gettojen viikatemies,- jättää varoitusmerkin pahuudelle, joka asuu kortteleissa.
Leaves a mark as a warning to the evil that lives on that block. El Chicano, the ghetto grim reaper.Mutta se lentää gettojen yli, ei aja läpi.
Instead of driving through them. except it flies over poor neighborhoods.ETSK katsoo, ettäkaupunkisuunnitteluohjelmat ovat tarpeen kaupunkialueiden köyhien ja heikkolaatuisten gettojen purkamiseksi.
The EESC calls for urban planningprogrammes which eradicate rundown, low-quality urban ghettos.Se oli kuin piilopaikka tai gettojen lepakkoluola.- Tule sisälle.
Come in. It was like this, a lair almost, like a ghetto Batcave.Hyvät naiset ja herrat, haluamme esitellä nuoren naisen, joka kertoo tarinan murheista ja gettojen koettelemuksista.
We would like to introduce a young lady… who tells Uskon kuitenkin vakaasti, ettei gettojen ongelmia ratkaista yksinomaan aineellisilla infrastruktuuriin tehtävillä investoinneilla.
I firmly believe, however, that mere physical investment in infrastructure will not solve the problems of ghettos.Geronimo kertoi kultapojusta, joka käänsi selkänsä isänsä rahoille vangitakseen kankaalle gettojen kadotetun sielun.
Geronimo spoke Mikäli Euroopasta halutaan tasapuolisempi yhteiskunta,on aivan yhtä tärkeää, että me vältämme sellaisten gettojen tai alueiden muodostumista tai laajenemista, jotka helposti yhdistetään tiettyyn heikossa asemassa olevaan tai syrjäytyneeseen väestöryhmään.
If Europe is to have a more balanced society,it is just as vital that we avoid the emergence and expansion of ghettos or zones that are easily associated with a particular disadvantaged or marginalised community.Hävetkäämme me, jotka tervehdimme Berliinin muurin murtumista ilonkyynelein, muttajotka olemme nykyään vankeja, toisten muurien ja toisten gettojen rakentajia!
Shame on us who welcomed the fall of the wall in Germany with tears of joy, but who are now prisoners andaccomplices of other walls and other ghettos!Euroopan yhteisö joutuu näin jälleen kerran kärsimään tämän lyhytnäköisyyden seurauksista,joita ovat kulttuurien yhteentörmäys, gettojen muodostuminen, ihmisten juurettomuudesta seuraava rikollisuus ja lopulta koko yhteisön hajoaminen.
The Community is once again lumbered with the consequences of this short-sightedness,the clash of cultures, the forming of ghettos, crime as a result of people being uprooted and eventually, the breakdown of a whole community.Se merkitsee myös sitä, että on torjuttava kaikenlaisten oikeuden ulkopuolelle jäävien yhteiskunnallisten alueiden(oikeudellisten tyhjiöiden tai tästä näkökulmasta tarkasteltuna epähyväksyttäviin tapoihin perustuvien gettojen) olemassaolo.
This also means opposing social areas that exist outside the law(legal"limbos" or ghettoes based on customs that are unacceptable in this context);Washingtonin farssi. kuten Medgar Eversin murhasta- jotka raivostuivat hirmuteoista,Marssin alkuperäinen idea- tuli gettojen mustilta miehiltä ja naisilta, ja Birminghamin verilöylystä.
Who were infuriated by Korostaisin sitä, että kiitellyt työllisyyttä koskevat keinot,Euroopan sosiaalirahaston järkevämpi käyttö sekä gettojen syntymistä ehkäisevä erilainen asuntopolitiikka ovat varmasti kaikki erittäin tärkeitä, mutta niiden tehokkuus voi olla rajallinen, koska viimeaikaiset tutkimukset vahvistavat jopa Euroopan kansalaisten asenteen olevan huolestuttavan muukalaisvihamielinen.
The specific measures advocated in terms of employment, better utilisation of the European Social Fund anda change in housing policy so as to prevent ghettos are all clearly very important. However, they may be of limited effectiveness given that recent studies have confirmed an alarming and highly significant xenophobic attitude, even amongst the people of Europe.Ensimmäinen ja tärkein vaihe heikoimmassa asemassa olevien alueiden tehokkaassa ja kestävässä sosiaalisessa integraatiossa on syrjäytymisen ja gettojen poistaminen kokonaan.
The first and most important step towards effective and sustainable social integration of the most disadvantaged areas is to put an end once and for all to exclusion and ghettoes.Getto oli suljettu 15. heinäkuuta.
The ghetto had been sealed on 15 July 1942.Gettoon ei pääse ilman kulkulupaa.
No one enters the ghetto without a pass.Varsovan gettoa ei ole enää olemassa.
The Warsaw Ghetto will be no more.Näistä oli suurin Varsovan getto, jossa oli 380 000 juutalaista.
The Warsaw Ghetto was the largest of these Mikään musiikillinen getto ei rajoita meitä.
There's no musical ghetto that can contain us.Jos getto ottaa sinua enää vastaan.
If the ghetto will even take you anymore.Antakaa gettoa, naiset!
Now give me ghetto, ladies!Gettoa poltetaan. Äiti?
Mama? They're burning the ghetto.Getto on vapaus.
The ghetto is liberty.
