Примеры использования Haasteeksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä kutsutaan haasteeksi.
It's called a subpoena.Haasteeksi tuli, minkä biisin kirjoittaa.
Then the challenge became what song do you write.Hän kokee sinut haasteeksi.
He is challenged by you.Haasteeksi muodostuu liikkuvuuteen ja talouden valtavaan kuljetusintensiteettiin vaikuttaminen.
The challenge is to influence mobility and transport intensity in our economies.En tarkoittanut sitä haasteeksi.
I didn't mean it as a challenge.Se kääntyi haasteeksi Cinematchin parantamiseksi avoimeen puheluun sopivaksi ongelmaksi.
It turned the challenge of improving Cinematch into a problem suitable for an open call.Tätä ei lasketa haasteeksi 12.
This does not count as challenge 12.Meidän kaikkien haasteeksi muodostuu sosiaalinäkökohtien ja ympäristönäkökohtien mukaan liittäminen.
The challenge for us all consists in integrating social and environmental considerations.Se jääköön harjoitustehtäväksi ja haasteeksi sinulle!
This is an assignment and challenge for you!Kieli mainitaan haasteeksi integroitumiselle lähes aina, kun ulkomaalaiselta työntekijältä aiheesta kysytään.
When asked about challenges to integration, language is almost always mentioned.Tie-70 on osoittautumassa aikamoiseksi haasteeksi.
I-70 Se tuli haasteeksi minulle, kardinaali Forgachin vakoilijalle. Piti selvittää kuka oli näiden outojen tapahtumien takana.
It became a challenge for me, Kutsumme tätä myös Suureksi Suomalaiseksi Haasteeksi.
We also like to call this the Great American Challenge.Osaajien houkuttelu nousee tulevaisuudessa entistä keskeisemmäksi haasteeksi, kun kilpailu kaupunkialueiden välillä kiristyy.
Attracting experts will become an even more central challenge in the future when competition between urban areas intensifies.Olen kutsunut tätä fyysiseksi ja psyykkiseksi haasteeksi.
The"physical and emotional gauntlet is what I have called it.Tässä strategiassa määritellään haasteeksi komission sisällä neliosainen periaateasiakirja, yksityiskohtainen toimielinten yhteinen toiminta korruption ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
This strategy defines as a challenge within the Commission four-axed policy document,En kuitenkaan luonnehtisi istumista ja mietiskelyä haasteeksi.
I would hardly say sitting and thinking is a challenge.Kööpenhaminan julistuksessa määriteltiinkin haasteeksi maailmanlaajuistumisprosessin hallinta sen tuomien etujen lisäämiseksi ja sen ihmisille mahdollisesti aiheuttamien haittojen lieventämiseksi.
Ryan Hardy on osoittautunut luultua kovemmaksi haasteeksi.
Ryan Hardy's proven to be more of a challenge than I thought.Thessalonikin Eurooppa-neuvosto asetti haasteeksi hallitumman ja ohjatumman pääsyn varmistamisen siirtymällä käyttämään helpommin lähestyttäviä, oikeudenmukaisempia ja paremmin hallinnoituja turvapaikkajärjestelmiä.
Olemme havainneet, että viime aikojen taantuma on osoittautumassa haasteeksi.
We have seen that the recent recession is proving to be a challenge.Useiden iäkkäiden miespuolisten johtajien egojen yhteensovittaminen osoittautuu epäilemättä melkoiseksi haasteeksi, eikä perustuslakia koskevan julkisen vastustuksen lietsominen auta sekään.
No doubt reconciling the egos of so many aged male leaders is going to prove quite a challenge; increasing public opposition to the Constitution will not help either.Työllisyyden kohentaminen on noussut Euroopassa talouspolitiikan keskeiseksi haasteeksi.
Europe's employment challenge has become the key priority for economic policy.Lissabonin huippukokouksen asiakirjoissa todettiin tärkeimmäksi haasteeksi siirtyminen tietoon perustuvaan talouteen, joka kannustaa kansalaisia osallistumaan yhteiskuntaan, samalla kun talous- ja sosiaalipolitiikan päätavoitteena on täystyöllisyys.
Amongst the key challenges identified in the documentation for the Lisbon Summit are the transition to an inclusive, knowledge-based economy while aiming at full employment as the core objective of economic and social policy.Kiinnostavaa kyllä, talouskriisiä ei koeta kehitysmaiden kannalta keskeiseksi haasteeksi.
Interestingly, the economic crisis is not considered as a key challenge for developing countries.Köyhyydessä elävien lasten määrän vähentäminen nimettiin keskeiseksi haasteeksi vuoden 2001 kansallisessa toimintasuunnitelmassa.
Tackling the numbers of children living in poverty was identified as a key challenge by the 2001 NAP.Budjettikuri voidaan katsoa tärkeimmäksi jäsenvaltioiden yksilöimäksi makrotaloudelliseksi haasteeksi.
Budgetary discipline stands out as the most important macroeconomic challenge identified by Member States.Siksi meidän on määriteltävä jihad-terrorismi keskeiseksi haasteeksi ja todettava asia mietinnössä.
That is why we must identify Jihadist terror as the key challenge and state this in the report.Vaikka paljon on saavutettu, ympäristö- jatalouspolitiikkojen entistä parempi yhdentäminen jää tulevaisuuden haasteeksi.
Although much has been achieved,better integration of environmental policies with economic policies remains a challenge for the future.Shetlandinsaarilla toimiva Johnson Sustainable Seafoods-yhtiö on ottanut haasteeksi turskan viljelyn kehittämisen.
Johnson Sustainable Seafoods, based in the Shetland Islands, has taken up the challenge to develop cod farming.
