HAITOILTA на Английском - Английский перевод

• from harm
• from the harmful effects
• from the damage

Примеры использования Haitoilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

EU: n kansalaisten suojelu haitoilta.
Protect EU citizens from harm.

Tällöin lääkärin tulee suhteuttaa mahdollisilta haitoilta ja hyötyä lääkkeen käyttöön ja vasta sitten päättää hänen nimityksensä.
In this case, the doctor must correlate potential harm and benefit from use of the drug and only then decide whether his appointment.

Suojaa UV-säteilyn haitoilta.
Protects from the harmful effects of UV radiation.

Tee kaikki voitavasi suojataksesi järjestelmääsi haitoilta, ja pysyttele tulevaisuudessa pois epäilyttäviltä tiedoston isännöintisivustoilta.
Do all you can to protect your system from harm, and in the future stay away from suspicious file hosting websites.

Kuinka voimme parhaiten suojata kansalaisia haitoilta?
How can we best protect our citizens from harm?

Jos siis haluat suojata tietokoneesi haitoilta, sinun täytyy poistaa Astromenda Search ja sijoittaa sitten lailliseen tietoturvasovellukseen, joka voisi suojata järjestelmää samanlaisilta uhkilta.
Hence, to protect your computer from harm, you need to terminate Astromenda Search and then invest in a legitimate computer security application that would safeguard the system from similar threats.

Sinun tehtäväsi on suojella sokea tyttö haitoilta.
Your mission is to protect the blind girl from harm.

Uuden säteilylain tarkoitus on suojella terveyttä säteilyn aiheuttamilta haitoilta sekä ehkäistä ja vähentää säteilystä aiheutuvia ympäristöhaittoja ja muita haittavaikutuksia.
The aim on the reformed Radiation Act is to protect people's health from the damage caused by radiation and prevent and reduce environmental damage and other detrimental effects caused by radiation.

Tavoitteesi on suojella Cadya sekä fyysisiltä että henkisiltä haitoilta.
Your goal is to protect Cady from harm, both physical and emotional.

Esimerkiksi liikenneväylien varrella säilytettävät viheralueet, joiden tarkoituksena on pääasiassa suojata muita alueita liikenteen haitoilta ja joita ei voi sijaintinsa vuoksi käyttää virkistysalueina, merkitään yleisja asemakaavoihin.
For example, green belts along busy roads which shelter adjacent areas from the damaging effects of traffic and which cannot be used for recreation because of their location are marked as such in local and master plans.

Jopa vahingossa tapahtuva törmäysmurtuma, erityiset pehmeät metallit myös suojaavat sinua haitoilta.
Even the accidental collision fracture, special ductile metals will also protect you from harm.

Tarkoituksena on tarjota tuloksellinen ja tehokas uusia psykoaktiivisia aineita koskeva varhaisvaroitusjärjestelmä ja riskinarviointimenettely, jotta uusien psykoaktiivisten aineiden aiheuttamilta vakavilta haitoilta voidaan aktiivisesti suojautua, ne voidaan määrittää, niihin voidaan reagoida ja niitä voidaan ehkäistä ja jotta voidaan varmistaa, että haitalliset uudet psykoaktiiviset aineet voidaan säätää laittomiksi kaikissa jäsenvaltioissa neuvoston puitepäätöksen 2004/757/YOS, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä EU perusteella.
Providing for an effective and efficient early warning system and risk assessment procedure on new psychoactive substances in order to proactively protect, identify, validate, respond and prevent serious harms caused by new psychoactive substances, and to ensure that harmful new psychoactive can be incriminated in all Member States on the basis of Council Framework Decision 2004/757/JHA as amended by Directive(EU)…/….

Toimenpiteet tupakoimattomien suojelemiseksi passiivisen tupakoinnin haitoilta.
Actions to protect non-smokers from the harmful effects of passive smoking;

Sen suunnittelu on sivistynyt, käyttäjäystävällinen suunnittelu, ja se voi helposti tuudittaa käyttäjät uskomaan, että se voi todella suojata heidän tietokoneensa haitoilta.
It has a sophisticated, user-friendly design, and it can easily lull users into thinking that it can really protect their computers from harm.

Satamapalvelujen- kuten kaikkien muidenkin palvelujen, joita kaikki kansalaiset käyttävät joko suoraan tai välillisesti- on oltava julkisia, ja niitä on suojattava haitoilta, kuten kilpailulta ja taloudellisen voiton tavoittelulta.
Port services, like all services used directly or indirectly by the entire population, should be public services and protected from damage such as competition and the race for profit.

Minulla on edessäni täydellinen esimerkki siitä- miksi on ehdottoman tärkeää suojata kansalaisia Internetin haitoilta.
I have before me… to pass the Internet Libel Protection Act. a perfect example of the need for this institution.

Tässä tiedonannossa selostetaan komission suunnitelmia työaikadirektiivin 93/104/EY soveltamisalan ulkopuolelle nykyisin jäävien työntekijöiden suojelemiseksi niiltä heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa kohdistuvilta haitoilta, joita aiheuttavat kohtuuttoman pitkä työaika, riittämätön lepo tai rasittavat työjärjestelyt.
This Communication explains the Commission's plans to protect workers not currently covered by the Working Time Directive(93/104/EC) against adverse effects on their health and safety caused by working excessively long hours, having inadequate rest or disruptive working patterns.

Com ja kaikki siihen liittyvät tiedostot kerralla, ja joka voi auttaa sinua suojaamaan tietokonettasi haitoilta.
Com and all the related files at once, and you would be able to protect your PC from harm.

Minulla on edessäni täydellinen esimerkki siitä- miksi on ehdottoman tärkeää suojata kansalaisia Internetin haitoilta.
I have before me… a perfect example of the need for this institution… to pass the Internet Libel Protection Act.

Sen on oltava 0, 10-0, 30 m/s, jotta vältytään palamisjäännösten kokeen suorittajalle mahdollisesti aiheuttamilta haitoilta.
It must be between 0,10 and 0,30 m/s in order to avoid possible discomfort to the operator from combustion products.

Lapset ovat tutkimuksellisesti haavoittuvainen erityisryhmä, jota tulee suojella turhilta riskeiltä ja haitoilta.
As to clinical trials, children are an especially vulnerable group that should be protected from any unnecessary risks and stress.

Silloin saamme tilaisuuden viedä arvioinnin perusteella suojelua vielä pidemmälle ja turvata talous ja työpaikat keinottelun aiheuttamilta haitoilta.
This will be an opportunity to go further, on the basis of an assessment, in order to protect the economy and jobs from the damage caused by speculation.

On tarpeetonta sanoa, että tietokoneellasi ei ole troijalaisia, ja AVLab Internet Security yksinkertaisesti haluaa antaa vaikutelman, että että sen on pystyvä ohjelma, joka on valmis suojelemaan sinua haitoilta.
Needless to say, these Trojans are not present on your computer, and AVLab Internet Security simply wants to make an impression that it is a capable program, ready to protect you from harm.

Palauta selaimen asetukset noudattamalla alla olevia ohjeita, minkä jälkeen voit skannata järjestelmäsi ilmaisella SpyHunterin skannerilla, koska manuaalisella poistolla ei voida taata, että tietokoneesi suojattaisiin haitoilta.
Reset your browser settings by following the instructions below and then scan your system with SpyHunter free scanner, because manual removal cannot guarantee that your computer will be protected from harm.

Yritän sanoa tällä, ettei kenelläkään ole Espanjan, Katalonian ja paikallisten viranomaisten intressejä suurempia intressejä sen varmistamiseksi, että niin tämä historiallinen rakennus kuin alueella asuvat ihmisetkin suojataan kaikilta mahdollisilta haitoilta.
What I am trying to say is that I do not believe anyone has a greater interest than the Spanish, Catalan and local government authorities in ensuring that neither this historic monument nor the people who live in the area suffer any damage whatever.

Torjumme vaarallisia epidemioita kaikin keinoin ja kehitämme monimutkaisia ja kalliita rokotteita suojautuaksemme uusilta viruksilta. Meidän olisi kuitenkin paljon helpompaa suojella lapsiamme, perheitämme ja ympäristöämme tupakoinnin haitoilta.
We fight with all our might against dangerous epidemics and invent complex and costly vaccines to protect ourselves against new viruses, but making the effort to protect our children, families and the environment from the harm of smoking is much more achievable for us.

Tällaisella elintarvikkeella ei ole mitään hyötyä ihmisten terveydelle ja useammin haitoille.
Such food does not have any benefit to human health, and more often harm.

Kyllä, asiakkaan on oltava kiinteistön omistaja ja toimitettava se talletukseen, mutta vähimmäispankkimahdollisuus ja lainan suuri määrä ovat arvoisia näille pienille haitoille.
Yes, the client must be the owner of the property and submit it to the Deposit, but the minimum overpayment and a large amount of the loan will be well worth these small inconveniences.

Kilpailueduille ja‑haitoille on hiilidioksidin kustannusten ohella tietenkin monia syitä, mutta mitä enemmän kilpailijamaat toteuttavat vastaavia pyrkimyksiä päästöjen leikkaamiseksi, sitä pienempi on hiilivuodon riski.
There are, of course, many reasons for competitive advantages and disadvantages other than the costs of carbon, but the more competitor countries sign up to comparable levels of effort to cut emissions, the less the risk of carbon leakage.

Yhtiön päätöstä liiketoimintansa uudelleenjärjestelystä sääntömääräistä kotipaikkaansa siirtämällä ei pitäisi vaikeuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräysten vastaisilla syrjivillä verosäännöillä eikä jäsenvaltioiden verosäännöistä johtuvilla rajoituksilla, haitoilla tai vääristymillä.
The company decision to reorganise its business by transferring its registered office should not be hampered by discriminatory tax rules or by restrictions, disadvantages or distortions arising from national tax legislation which is contrary to Community Law.

Как использовать "haitoilta" в Финском предложении

Haitoilta vältytään, kun kortisonivoidetta käytetään kuureina.

Näin vältytään mahdollisilta haitoilta verotuksessa tulevaisuudessa.

Elimistön suojautuu UV-säteilyn haitoilta ruskettalmalla ihoa.

Esimerkiksi passiivisen tupakoinnin haitoilta vältytään kokonaan.

Suojelemme lapsia passiivisen tupakoinnin haitoilta mm.

Suihke suojaa lämpökäsittelyjen haitoilta sekä UV-säteiltä.

Haitoilta voi välttyä suojaamalla ihon auringolta.

Tällöin välttyy läskien tuomilta haitoilta elimiin.

Suojaa ihoa ulkoisilta haitoilta ja ennenaikaiselta ikääntymiseltä.

Lasten suojeleminen alkoholinkäytön haitoilta on aikuisten velvollisuus.

Как использовать "from the harmful effects, from the damage" в Английском предложении

An Africa free from the harmful effects of aflatoxins.

Saving your property from the harmful effects of erosion.

Happy Thanksgiving to all from the Damage Crew!

Sunscreen gel protects you from the harmful effects of sunlight.

Detachment saves abusers from the harmful effects of enabling.

Many regions suffer from the harmful effects of climatic conditions.

Remove all standing water from the damage site.

But recovery from the damage is not done!

Elemental Mail: Protects Blazer from the damage zones.

Children must be protected from the harmful effects of abduction.