Примеры использования Hajoamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estää sinua hajoamasta?
Keep you from breaking down?Siinä on kaksipiikkinen seinäpistoke, valmiit kädensijat ja kestävä ulkokuori, joka estää sitä hajoamasta.
It features two-pronged wall plug, pre-molded hand-grip well… durable outer casing to prevent fall-apart.Mikä estää sitä hajoamasta meluksi?
What keeps it from dissolving into noise?Suuri osa työstäni oli estää bändiä hajoamasta.
A lot of my job was trying to keep the band from breaking up.Lompakko esti seteleitä hajoamasta täysin mutta muste on lähes kadonnut.
The wallet prevented the bills from deteriorating completely, but the ink is mostly gone.Joka voi estää lukemattomia avioliittoja hajoamasta.
To prevent countless marriages from dissolving.Olen yrittänyt estää kaupunkia hajoamasta,- mutta tilanne on tullut liian epävakaaksi.
Everything I have done is to try and stop the town from falling apart, but things have become too unstable.Laajenna feodaalivaltakuntaasi- ja estä sitä hajoamasta.
Expand your feudal domain- and keep it from falling apart.Jos haluamme estää Eurooppaa hajoamasta, tarvitsemme todellakin jonkinlaisen Euroopan perustuslain.
If we want to prevent this Europe from breaking apart, we actually need something like a Constitution for Europe.Tuo estää kasvojani hajoamasta.- Niin.
Yeah.- That will stop my face disintegrating.Minusta hän ja minä olemme erittäin päteviä kehittämään hoidon- jaestämään lukuisia avioliittoja hajoamasta.
He and I, we are uniquely qualified to develop a treatment,to prevent countless marriages from dissolving.Mutta miten 13 hankalaa siirtomaata estetään hajoamasta kappaleiksi?
But what is to keep 13 unwieldy colonies from splitting asunder?Dianabol-jauhe estää lihaksia hajoamasta samalla kun tehostetaan proteiinien synteesiä ja kasvaa typpeä.
Dianabol powder inhibits muscles from breaking down while boosting the synthesis of proteins and increasing nitrogen retention.Hän on ollut liian kiireinen estäessään Allianssia hajoamasta.
He has been too busy keeping the Alliance from falling apart.Rasvahäviö Orlistaattijauhe toimii estämällä entsyymejä(lipaaseja) hajoamasta rasvaa suolistossa ja antamalla sen kulkea kehon läpi moitteeton.
Fat loss Orlistat powder works by preventing enzymes(lipases) from breaking down fat in the gut and allowing it to pass through the body undigested.Se kaynnistää galaksien synnyn ja estää niitä hajoamasta.
It triggers the birth of galaxies and keeps them from falling apart.Kuten a rasvahäviö huume,Olistat toimii estämällä entsyymejä(lipaaseja) hajoamasta rasvaa suolistossa ja antamalla sen kulkea kehon läpi perusteettomasti.
As afat loss drug,Olistat works by preventing enzymes(lipases) from breaking down fat in the gut and allowing it to pass through the body undigested.Mutta on myös todisteita siitä, että K-vitamiini, erityisesti K2-vitamiini, on myös tärkeä komponentti luun terveyden varmistamisessa jaon välttämätöntä myös estämään sinua hajoamasta iän myötä.
But there is also evidence that vitamin K, especially vitamin K2, is also an important component in ensuring bone health andis also crucial to prevent you from breaking with age.Se kiinnittyy transtyretiiniin,joka estää proteiinia hajoamasta, ja lopettaa siten amyloidin muodostumisen ja hidastaa hermosairauden etenemistä.
It attaches to transthyretin,which prevents the protein from breaking up, thereby stopping the formation of amyloid and slowing down the progression of the nerve disease.Yhteneväisyys ja tuen koordinoinnin parantaminen ovat mielestäni hyvin tärkeitä asioita, mikäli haluamme todella edistää nälänhädän torjuntaa sekäestää väkivaltaisia konflikteja ja valtioita hajoamasta.
Coherence and improved coordination of aid are, as I see it, very important if we want to make a real contribution to combating famine,preventing violent conflicts and keeping states from disintegrating.Mikäli haluamme käsitellä tätä asiaa, tarvitsemme perusteellista tietoa näiden maiden historiasta ja etnisestä rakenteesta. Vain siten pystymme tukemaan rauhanprosessia jaestämään Nigeriaa hajoamasta verisessä sodassa, johon verrattuna entisen Jugoslavian verilöylyt tuntuvat vähäpätöisiltä.
If we are to address this situation, we need sound knowledge of these countries' history and ethnic make-up; only then will we be able to support the peace process andprevent Nigeria from disintegrating in a bloody war compared with which the carnage in the former Yugoslavia will seem trivial.Avioliitto hajoamassa, mutta yritätte työskennellä yhdessä.
Trying to work together… Marriage falling apart.Liitto on hajoamassa taas, palaamassa omiin maailmoihinsa.
The League is breaking up again, returning to their own worlds.Jää on jo hajoamassa muutaman kilometrin päässä rannikolta.
Just a few miles from the coast, the ice is already breaking up.Koko päivä on hajoamassa.
This whole day is falling apart.He olivat tarkkailemassa planeettaa,- joka oli hajoamassa.
They were monitoring a planet that was breaking up.Sain kuulla, että yksi niistä on hajoamassa.
I hear one of them is breaking up.Mutta nyt, tämä kenttä on hajoamassa.
But now, that field is falling apart.Liikeasiat eivät sujuneet,avioliitto oli hajoamassa.
Problems with the business,my marriage was breaking up.Hänen elämänsä on hajoamassa.
Her life is falling apart.
