HALUAMME PAINOTTAA на Английском - Английский перевод

• we want to stress
• we wish to stress
• we would like to stress

Примеры использования Haluamme painottaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Haluamme painottaa tämän kysymyksen tärkeyttä.
We want to stress how important this issue is.

Alustava profiili. Haluamme painottaa, että tämä on vain-.
We want to stress that what we're about to present is just a preliminary profile.

Haluamme painottaa, että tämä on vain-.
We want to stress, what we're about to present.

Koska mietinnön tarkoituksena on kuitenkin yhdenmukaistaa perintö- ja testamenttioikeutta koskeva lainsäädäntö, haluamme painottaa lujasti, ettei aineellisen oikeuden yhdenmukaistaminen ole mielestämme toivottavaa ja että EY: n perustamissopimuksen mukaisesti tämän alan on kuuluttava jatkossakin jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
However, as an aim of the report is to harmonise laws on succession and wills, we wish to stress emphatically our view that a harmonisation of the substantive law is undesirable and that, under the EC Treaty, this area must be, and indeed remain, a solely national competence.

Haluamme painottaa, että kaikki palautukset on lähetettävä track.
We wish to emphasize here that all returns should be sent by with track.

Olemme äänestäneet Taminon mietinnön puolesta, jossa rajoitetaan väestön altistumista sähkömagneettisille kentille, koska olemme täysin samaa mieltä mietinnön sisällöstä, mutta myös sen vuoksi, että haluamme painottaa, miten tärkeää on päättää sellaisista säännöistä, jotka eivät aiheuta Ruotsille vaaraa siitä, että se joutuisi heikentämään nykyisiä sääntöjään.
We voted in favour of the Tamino report on restricting exposure to electromagnetic fields, both because we agree with what it says and because we wish to highlight the importance of laying down rules that will not result in Sweden having to make its own rules any less exacting.

Me haluamme painottaa näitä eroja ja ottaa ne huomioon.
We want to highlight these differences and take account of them.

Meidän mielestämme jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikkaa ei tule yhdenmukaistaa.2. Meidän mielestämme rikosoikeudellisia kysymyksiä, esimerkiksi rasististen järjestöjen kriminalisointia, ei tule ratkaista EU: n tasolla.3. Haluamme painottaa, että ihmisoikeuksien puolesta tehtävä työ tapahtuu etupäässä Eurooppa-neuvoston puitteissa ja että EU: n ei tule pyrkiä ottamaan kysymyksiä hoidettavakseen tältä koko Eurooppaa koskevalta toimielimeltä.
We do not think the immigration policies of the Member States should be harmonized.2. We do not think that criminal issues, such as the criminalization of racist organizations, should be decided at EU level.3. We would like to stress that work on human rights takes place mainly within the framework of the Council of Europe and that the EU should not try to take over matters from this pan-European institution.

Me haluamme painottaa tunnusten asianmukaista käyttöä, niin kuin kaikissa organisaatioissa tehdään.
We wish to emphasise what is called the proper use of symbols, as is done in all organisations.

Esillä olevassa päätöslauselmassa haluamme painottaa sitä, että on hyvä asia, mikäli komissio rohkaisee oman politiikkansa puitteissa kyseisiä järjestöjä tekemään tätä työtä.
In the resolution we are tabling we want to stress that it is good for the Commission in its own policy to encourage appropriate organisations to do that work.

Haluamme painottaa sitä, että Lissabonin sopimuksen voimaantulo muutti radikaalisti Euroopan unionin lainsäädäntöä.
We wish to stress that the entry into force of the Treaty of Lisbon has radically changed the face of European Union law.

(PT) Mietinnössä on myönteisiä näkökohtia, joista haluamme painottaa seuraavia: yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) yksinkertaistamisen ei tarvitse merkitä viljelijöille myönnettävän tuen pienenemistä eikä markkinoiden perinteisten hallintamekanismien purkamista, sakkojärjestelmää muutetaan erityisesti niiden rikkomusten osalta, jotka eivät johdu viljelijän menettelystä, soveltamisprosessia yksinkertaistetaan ja eläinten, erityisesti lampaiden ja vuohien, tunnistukseen tehdään hyvin myönteisiä muutoksia.
This report has positive aspects, of which we would stress the following: the simplification of the common agricultural policy(CAP) must not mean less aid for framers and the dismantling of traditional instruments for managing markets; the need to amend the fines, not least when they relate to offences that are not the producer's responsibility; the simplification of the application process; and very positive amendments regarding animal identification, particularly of sheep and goats.

Haluamme painottaa, että perustuslain uudistaminen on nyt Keniassa tärkeä asia ja että se olisi aloitettava mahdollisimman nopeasti.
We wish to underline that constitutional reform in Kenya is an important part of this, and this should be initiated as soon as possible.

Haluamme painottaa sitä, että EU: n pitää työskennellä vain toimivaltaansa kuuluvissa asioissa sen mukaan, mitä kansalliset hallitukset päättävät.
We would like to emphasise that the EU should only involve itself with those issues which are included in their area of competence as determined by national governments.

Haluamme painottaa, että poliittinen ryhmämme parlamentissa on asiasta samaa mieltä ja päätti äänestää ehdotusta vastaan, sillä mietintö koskee sopimusta eikä Lavalin tapausta.
We wish to point out that this view is shared by our political group in Parliament which chose to vote against the proposal because the report concerns the treaty and not the Laval case.

Mutta haluamme painottaa, että Euroopan elintarvikeviranomaisen tehtävänä on vain antaa neuvoja eikä sillä ole mitään valtaa, toisin kuin vastaavilla laitoksilla muissa maissa, varsinkin Yhdysvalloissa.
Yet we would point out that unlike similar authorities in other countries, especially the United States, the European Food Authority will only have an advisory role and no power.

Haluamme painottaa sitä, että kaikki kantatinktuurat olisi testattava tarkoin tieteellisesti sellaisten laimennuspitoisuuksien määrittämiseksi, joilla taataan ravintoketjun turvallisuus.
One thing we want to stress is that all mother tinctures should be subject to rigorous scientific tests to establish dilution levels consistent with safety in the food chain.

Me haluamme painottaa, miten tärkeää on, että EU: n löytää muita, pitkän aikavälin ja kestävämpiä tapoja tukeakseen Guinea-Bissauta, sillä EU: n kanssa tehty kalastussopimus vastaa noin 30 prosentin osuutta maan BKT: sta.
We want to stress how important it is that the EU find other, longer-term and more sustainable ways of supporting Guinea-Bissau, since the fisheries agreement with the EU currently accounts for 30% of the country's GNP.

Haluamme painottaa erityisesti eriarvoisuuden poistamista ohjelman projektien toteuttamisessa, kansalaisjärjestöjen aseman merkitystä sekä ammatillisen koulutuksen laadullisten ja innovatiivisten näkökulmien edistämistä.
Above all, we should like to stress the following points: non-discrimination in the realisation of projects under the programme, the importance of the role of non-governmental organisations, and the promotion of quality and innovation in vocational training.

Hyvät kollegat, haluamme painottaa näitä seikkoja, ja samalla toivomme, että neuvomme otetaan vastaan, ja tämä neuvo löytyy toisesta tarkistuksesta, jossa viitataan vaatimuksiin, jotka pitää täyttää toimiston sijaintia valittaessa.
Ladies and gentlemen, we would like to stress these points and we hope that our recommendation, contained in another amendment which refers to the criteria to be fulfilled for eligibility for accommodating the Agency.

Lisäksi haluamme painottaa erittäin voimakkaasti, että uskomme, että ulkopolitiikkaan myönnetään aiempaa realistisemmat määrärahat. Ulkoministerit ilmeisesti ajattelevat, että köyhien valtioiden on kärsittävä puutteesta, jotta voimme rahoittaa tsunamin jälkeisen jälleenrakentamisen ja että köyhien valtioiden on sokerialan uudistuksen jälkeen rahoitettava korvaukset, jotka maksetaan niille valtioille, joilta on viety kiintiöt.
We should also very much like to emphasise that we have put our faith in more realistic appropriations to the area of foreign policy, in which the foreign ministers apparently think that it is the poor countries that should suffer privation so that we can fund the reconstruction following the tsunami and that it is the poor countries that, following the sugar reform, should fund the compensation paid to those countries that are deprived of their quotas.

FI Arvoisa puhemies, haluaisin painottaa Meksikoa koskevassa päätöslauselmassamme kahta seikkaa.
FI Mr President, I wish to highlight two issues in our resolution on Mexico.

Haluan painottaa, että meidän on suojeltava eurooppalaisia kuluttajia paremmin tällaisilta tuotteilta.
I want to stress that we have to provide European consumers with better protection against such goods.

Haluaisin painottaa Senor Espinozan kiitollisuutta Miamin poliisia kohtaan.
I would like to emphasize Señor Espinoza's appreciation to the entire Miami Police Department.

Haluaisin painottaa kahta seikkaa.
I want to stress two points.

Haluaisin painottaa, että hallinnoinnissa ilmenneet puutteet eivät ole sama asia kuin petos.
I would like to stress that mismanagement is not the same thing as fraud.

Haluaisin painottaa tässä neljää asiaa.
I wish to stress four points.

Tämän lausunnon yhteydessä haluaisin painottaa kolmea tärkeänä pitämääni kohtaa.
In connection with the submitted opinion, I would like to emphasise three points which I consider to be important.

Arvoisa puhemies, haluan painottaa kollegani Riesin nimissä tämän päätöslauselman tärkeyttä.
Mr President, on behalf of Mrs Ries, I should like to underline the importance of this resolution.

Haluan painottaa viimeistä sanaa- jos ette ymmärrä sen merkitystä.
I want to stress the last word of that sentence, OK, in case its monumental significance escapes you.

Как использовать "haluamme painottaa" в Финском предложении

Kaikin tavoin haluamme painottaa vastuullista pelaamista.

Haluamme painottaa konkreettisia tekoja turvallisuuden hyväksi.

Aivan ensimmäiseksi haluamme painottaa pohjatyön tärkeyttä.

Me haluamme painottaa tuotteen sopivuutta rasvaiselle ongelmaiholle.

Poliisien työaikaa haluamme painottaa toiminnallisen tarpeen mukaan.

Haluamme painottaa hevosenkäsittelytaitojen tärkeyttä osana ratsastustaidon oppimista.

Kehonpainoharjoittelussa haluamme painottaa "core to extremety" periaatetta.

Haluamme painottaa hyvinvoinnin mahdollistamista pahoinvoinnin poistamisen sijaan.

Jatkossa haluamme painottaa kädentaitoja ja toiminnallisuutta opetuksessamme.

Erityisesti haluamme painottaa kävelijöiden ja pyöräilijöiden merkitystä.

Как использовать "we wish to stress, we would like to stress, we want to stress" в Английском предложении

We wish to stress that all three of these support offerings are valuable in their own right.

We would like to stress that there will be no tuition on the day.

We would like to stress that the existing mainline is safe.

With this in mind, we would like to stress the following points about the parade.

We want to stress that emotion, intuition, feeling, attitude, mood, etc.

We want to stress that the online casino world is truly an experience.

We wish to stress on the importance and a.t.

However, we would like to stress two points.

However, we would like to stress that its placement across Val was not our doing.

We want to stress more and more the importance of family.