Примеры использования Haukutte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siksikö haukutte häntä idiootiksi?
So that makes him a jerk?En neuvo teitä työssänne, mutta haukutte väärää puuta.
But, uh, I think you're barking up the wrong tree.Ei. Haukutte väärää puuta.
You're barking up the wrong tree.Ja kun hän katsoo, haukutte häntä hintiksi.
And then when he looks, you call him a fag.Haukutte minua linnuksi, pilkkaatte, nimittelette.
Call me a bird all night.Suoraan sanoen haukutte väärää puuta.
Frankly, you're barking up the wrong tree here.Haukutte väärää puuta, tohtori, tohtori.
You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor♪.Tiedän, että haukutte väärää puuta.
I just know that you're barking up the wrong tree.Haukutte nyt väärää puuta, tohtori, tohtori.
You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor.Jos hän on teille rahaa velkaa, haukutte väärää puuta.
If she owes you money, you're barking up the wrong flagpole.Haukutte minua linnuksi, pilkkaatte, nimittelette.
Call me a bird all night. Making fun, saying names.Jos tämä koskee ryöstöä, haukutte väärää puuta.
If this is about the truck heists, you're barking up the wrong tree.Haukutte toisia kanadalaisia. Jos minulla olisi.
You give other Canadians a bad name, and if I had my way.Mitä pidempään te eläimet haukutte, sitä kylmemmäksi lounas menee.
The longer you animals bark, the colder your lunch gets.Haukutte väärää puuta ja sillä on hintansa.
You are barking up the wrong tree, Agent, and it's gonna cost Nuori mies, mekin olemme hulluna Gabbyyn, mutta haukutte väärää puuta.
Young man, we love Gabby something terrible, too, but you are barking up the wrong tree.Haukutte inhoamianne naisia sioiksi, koiriksi, vetelyksiksi ja elukoiksi.
Dogs, slobs, and disgusting animals. You have called women Jos perustajaisät näkisivät, miten poltatte lipun ja haukutte presidenttiä natsiksi.
If the founding fathers Saw you burning your flag And calling the President a nazi.Haukutte inhoamianne naisia sioiksi, koiriksi, vetelyksiksi ja elukoiksi.
You have called women Voitte pitää häntä täällä niin monesta syystä kuin haluatte mutta haukutte väärää puuta.
You can hold him on as many charges as you want, commander, but you're barking up the wrong tree.Ystäväni on todella sitä mieltä, että te haukutte väärää puuta, mutta hän ei voi kertoa teille mitä, kuka, miten tai milloin." Enpä usko.
My friend, she really thinks"you're barking up the wrong tree here, but, you know, she can't tell you what or who or how or when." I mean, I don't think so.Ehkä Babylonilla hypitään kunhaukahtelette käskyjänne- mutta täällä haukutte väärää puuta.
Maybe back on your precious Babylon 5… you bark orders andeverybody jumps, but here you're barking up the wrong tree.Mutta todelliset arvet ovat sisälläni? lopun elämääni, ja minulle jää kamalat arvet,- Miksei? Pelkäätkö, ettäjään jalastani kiinni ansaan, joudun järsimään sen poikki, ja te haukutte minua tyngäksi?
Are you afraid I'm gonna get my foot caught in a trap but all the real scars will be on the inside? and I will have to gnaw it off,and then you will call me"Stumpy for the rest of my life, and I will have a horrifying scar,- Why?Voitte tehdä meille mitä tahdotte, muttame emme istu täällä kuuntelemassa, kun te haukutte Amerikan Yhdysvaltoja!
Well… you can do what you want to us… butwe won't sit here… and listen to you badmouth the United States of America!Mutta todelliset arvet ovat sisälläni? lopun elämääni, ja minulle jää kamalat arvet,- Miksei?Pelkäätkö, että jään jalastani kiinni ansaan, joudun järsimään sen poikki, ja te haukutte minua tyngäksi?
Are you afraid I'm gonna get my foot caught in a trap for the rest of my life, and I Mutta me emme istu täällä kuuntelemassa, Voitte tehdä meille mitä tahdotte, kun te haukutte Amerikan Yhdysvaltoja!
But we are not going to sit here and listen to you Well, you can do what you want to us, badmouth the United States of americal gentlemen!Mutta todelliset arvet ovat sisälläni? lopun elämääni, ja minulle jää kamalat arvet,- Miksei? Pelkäätkö, ettäjään jalastani kiinni ansaan, joudun järsimään sen poikki, ja te haukutte minua tyngäksi.
Are you afraid I'm gonna get my foot caught in a trap- Why? for the rest of my life, and I Haukuit ravintolaani, ja se vaikutti elantooni.
You disparaged my restaurant and that impacted my livelihood.Millä nimellä haukuit tohtori Cooperia tällä kertaa? Hyvä on. Tohtori Winkle?
Dr. Winkle, what colorful name did you call Dr. Cooper this time?Haukuit nynnyksi!-Sanoin, että tuntuu pahalta!
I said I feel bad! You called me a pussy!
