HAVAINNOLLISTAMAAN на Английском - Английский перевод

• illustrate
• to demonstrate
• to visualise

Примеры использования Havainnollistamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rentoudu. Autoit minua havainnollistamaan asiaa.
Relax. You helped me illustrate a point.

Havainnollistamaan, miten nämä objektiiviset ja subjektiiviset tekijät työskentelevät yhdessä lisätä tai vähentää kuinka kauan kestää oppia kieltä, Katsotaanpa kaksi teoreettista esimerkkiä.
To illustrate how these objective and subjective factors work together to increase or decrease how long it takes to learn a language, let's look at two theoretical examples.

Liz on urheasti lupautunut havainnollistamaan asiaa.
Liz has bravely volunteered to demonstrate all of this.

Näin pyritään havainnollistamaan erilaisten sääntelyvaihtoehtojen taloudellisia vaikutuksia.
This is intended to illustrate the economic effects of the various regulatory choices.

Projektissa on rakennettu pieni IoT-demo havainnollistamaan eri komponentteja.
The project has built a small LoT demo to illustrate the various components.

Lisäksi se auttaa havainnollistamaan Jacksonin sotilaallisen voiman käyttöä ja hänen valtaa presidenttinä.
Furthermore, it helps illustrate Jackson's use of military power and his power as president.

On helppo rakentaa portaat ullakolle: kuva auttaa havainnollistamaan prosessia.
It's easy to construct a staircase to the attic: photo to help visualize the process.

Miten pystymme havainnollistamaan näkemyksen tulevaisuudesta?
How can we illustrate a vision for the future?

Niinpä kunkin pakkauksen sisältämien tuotteiden laatu ja innovatiivisuus pyritään havainnollistamaan selkeästi lukuisin eri tavoin.
Several measures aim to identify clearly the quality and innovation of the products contained in a given package.

Peli suunniteltiin havainnollistamaan yksilön ponnistusten turhuutta.
The game was created to demonstrate the futility of individual effort.

Tämä lääke on magneettisia ominaisuuksia omaava varjoaine, joka auttaa havainnollistamaan veren kulkua suonissa.
This medicine, a contrast agent with magnetic properties, helps to visualise the passage of blood through the vessels by brightening the blood for an extended period.

Kenttäviivoja käytetään havainnollistamaan vektori kenttiä, joita on vaikea kuvata ilman niitä.
Field lines are useful for visualizing vector fields, which are otherwise hard to depict.

Sen sijaan julkistetusta julkisella paikalla sijaitsevasta taideteoksesta saa itse ottaa valokuvan tieteellisen tai arvostelevan tekstin yhteyteen(25§), kun kuva liittyy oleellisesti tekstiin ja sitä käytetään havainnollistamaan tai selventämään tekstiä.
However, works of art made public and permanently placed at a public place may be reproduced in pictorial form with a text in a critical or scientific presentation(Section 25), when the picture has a material connection with the text and it is used to illustrate or clarify the text.

Nämä herrat ovat suostuneet havainnollistamaan,- kuinka lamaannutin kukistaa epäillyn.
These gentlemen have kindly volunteered to demonstrate… how a stun gun is used to subdue a suspect.

Pyrin havainnollistamaan, millaiset päätökset ovat johtaneet tämänhetkiseen tilanteeseen ja tuomaan esille, millaiset päätökset ovat olleet edullisia tai epäedullisia liiketoiminnan rakentamisessa.
My goal was to show what kind of decisions have led to current state and I try to reveal which decisions have been good and which have been bad in building a business.

Hämähäkkikartan ulkoasua käytetään havainnollistamaan 5 W: tä Amerikasta, joka hankkii Oregonin alueen.
The spider map layout will be used to illustrate the 5 Ws of America acquiring the Oregon Territory.

Ne auttavat myös havainnollistamaan ilmastomenojen ja luonnon monimuotoisuuteen liittyvien menojen yhteiset hyödyt ja korostamaan sitä, millaisia luonnon monimuotoisuuteen liittyviä yhteishyötyjä niin sanottujen REDD+-toimien(Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) ilmastomenot tuottavat.
They will also help to demonstrate the co-benefits of climate and biodiversity expenditures, and to highlight the biodiversity co-benefits of climate spending on REDD+(Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) actions.

Tulemme puhumaan jälleen koskien näitä asioita ja havainnollistamaan arvostelukyvyn ja harkintakyvyn saavuttamisen tärkeyttä.
We shall speak again concerning these matters and illustrate the importance of gaining discernment and discretion.

Komissio on sen takia pyrkinyt havainnollistamaan selkeästi yhteisön yhteisvastuullisuutta koskevaa käsitettä ja syventämään 63 artiklan 2 kohdan b alakohdan sisältöä, jossa käsitellään jäsenvaltioiden välisten ponnistelujen ja vastuiden tasapainoa.
That is why the Commission has endeavoured to give a clear form to the concept of Community solidarity and greater depth to the content of Article 63(2)(b), on the balance of effort and responsibility between the Member States.

Mielen kartat yhdistävät asetteluja, värejä, kuvia ja fonttikohtia parhaiten havainnollistamaan tekijän tärkeyttä ja ajattelutapojen hierarkiaa ja johtavat aina tehokkaimpiin ideoihin.
Mind maps combine layouts, colors, images, and font sizes to best illustrate the hierarchy of importance and train of thought of the creator, and always lead to the most effective brainstorming sessions.

Tämä raportti on laadittu havainnollistamaan Suunnittelua koskevia ehdotuksia Velebitska- Poljicka-sivuston uudistamiseen.
This report has been prepared to illustrate the design proposals for the redevelopment of The Velebitska- Poljicka Site.

Demolaite on suunniteltu käytettäväksi messuilla ja muissa tilaisuuksissa maailmanlaajuisesti esittelemään ABB: n uusia taajuusmuuttajia, sekä havainnollistamaan niiden merkittävää energiansäästöpotentiaalia puhallinsovelluksessa verrattuna mekaanisesti säädeltävään läppäventtiiliin.
The demonstration equipment was designed for use at fairs and other events, to globally showcase the new ABB frequency converters, and to illustrate their major potential for saving energy in fan applications compared with mechanically regulated butterfly valves.

Luovia ihmisiä pyydettiin havainnollistamaan, mistä yrittäjyydessä on kyse ja miten ihmisiä voitaisiin kannustaa yrittäjiksi esittämällä yrittäminen antoisana ja tyydyttävänä uranvalintana.
Creative people were asked to visualize what entrepreneurship is all about and how to encourage people to become entrepreneur highlighting it as a fulfilling and satisfying career.

Lopputuloksena saatiin rakennettua toimiva testiympäristö havainnollistamaan työn teoriaosuudessa tutkittuja tekniikoita ja niiden variaatioita.
As a result, a working test environment was created to illustrate the techniques and their variations studied in the theoretical part of the work.

Oletamme, että järjestämässämme seminaarissa asia pystytään jälleen havainnollistamaan ja että erityisen suuren asiantuntijalausuntojen määrän myötä seminaari tuottaa sellaisen lopputuloksen, jonka perusteella on mahdollista löytää tulevaisuudessa välttämätön tasapaino kaksitahoisessa pyrkimyksessämme: rasismin ja muukalaisvihan mahdollisimman tehokkaassa torjunnassa ilman, että sananvapaus samalla vaarantuisi.
We assume that the seminar we are holding will objectify the matter again and, by means of expert opinions- particularly large numbers of expert opinions- will produce an outcome that will make it possible for us to strike the necessary balance in future between our shared aspiration: namely, to oppose racism and xenophobia most effectively, but without putting freedom of expression at risk as a result.

Tällaisilla toimilla pyritään edistämään käytäntöjen levittämistä, kehittämään innovaatiota sekä havainnollistamaan, miten omaksutut taidot ja saadut kokemukset voidaan saavuttaa myös muualla. Lisäksi toimilla helpotetaan yhteisön ympäristöpolitiikan ja-lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Such actions are designed to promote the dissemination of practices, develop innovation and demonstrate how skills and experience can be used elsewhere; they also help to enforce Community policy and legislation in the area of the environment.

Päällepäin erillisten asioiden välille ja havainnollistamaan sen avulla suurempaa näkökulmaa tai teoriaa. Ja olen erityisen hyvä vetämään temaattisia yhteyksiä.
And I'm especially good and using that to illustrate a larger point or theory. at drawing thematic connections between seemingly disparate elements.

Komission alkuperäisessä ehdotuksessa pyrittiin havainnollistamaan suunnitelmataloutta, jossa hallinto päättäisi mihin heidän infrastruktuurialan yrityksiinsä saa investoida.
The Commission's original proposal tended to exemplify a planned economy in which the administration would have determined in which parts of their infrastructure businesses would be allowed to invest.

Ideoista Perustulopeli ja Perustulolaskuri pyrkivät havainnollistamaan sekä perustulon kustannuksia sekä elämänvalintojen vaikutuksia ja näin ohjaamaan ihmisten käyttäytymistä.
The basic income game(Perustulopeli) and The basic-income calculator(Perustulolaskuri) sought to illustrate both the costs associated with a basic income and its effect on life choices in terms of influencing behaviour.

Vuosittaisella kahden miljoonan euron summalla ei pelkästään auteta meitä havainnollistamaan tätä mahdollisuutta vaan sillä myös tehostaan Europass-kansiota siinä mielessä, että Europass-kansiota aletaan käyttää uskottavana asiakirjana pätevyyksien selkeyttämiseksi Euroopan unionissa.
The sum of EUR 2 million per annum will not only help us to visualise this possibility but will increase its effect in that it will start to be used as a credible document for the transparency of qualifications within the European Union.

Как использовать "havainnollistamaan" в Финском предложении

Tarkastelulla pyritään havainnollistamaan teknologiamuutoksen ammattiryhmittäisiä palkka-vaikutuksia.

Tehtyjä konfiguraatioita pyritään havainnollistamaan visuaalisilla kuvauksilla.

Tehtyj{\"a} konfiguraatioita pyrit{\"a}{\"a}n havainnollistamaan visuaalisilla kuvauksilla.

Joku laskukaavakin olisi kiva havainnollistamaan asiaa.

Yllä oleva kuvasarja pyrkii havainnollistamaan tilannetta.

Torstaina otetut kuvat tulevat havainnollistamaan treenejä.

Päätin julkaista mittapiirroksen havainnollistamaan tämänhetkisiä ajatuksiani.

linkitän pari kuvaa havainnollistamaan koko eroja.

Tämä koe auttoi havainnollistamaan ilmanvastuksen merkitystä.

Alla vielä kuva havainnollistamaan että miksi.

Как использовать "illustrate" в Английском предложении

Advanced metrics illustrate his defensive strengths.

Warren and Cruz both illustrate this.

Union density numbers illustrate the devastation.

Let this table illustrate the pairings.

Numerous photographs illustrate the personal accounts.

This might better illustrate the story.

FIGS. 7-12 illustrate various ODSB modulators.

You illustrate the Gospel unlike any!

The following images illustrate the procedure.

Studies repeatedly illustrate subject specificity, i.e.