Примеры использования Heijastelevat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erilaiset lukijatyypit heijastelevat eri sukupolvia.
Different types of readers reflect different generations.Säännöt heijastelevat omianne. Ne ovat oman imagonne ja imagonne jakavien ihmisten tulosta.
The rules derive from yours, a product of your image and that of those who share your image.Nykyisin näissä elimissä tehtävät päätökset heijastelevat edelleen kansallisia näkemyksiä.
Currently decisions in these bodies still reflect national views.Nämä välitavoitteet heijastelevat kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelman erityistavoitteita.
These targets should reflect the specific objectives of a Sustainable Urban Mobility Plan.Olen tehnyt ryhmämme puolesta täysistuntoon kaksi tarkistusta, jotka heijastelevat valiokuntamme kantoja.
On behalf of our Group I introduced two amendments in plenary which reflect the opinions of our committee.Nämä poliittiset päätökset heijastelevat kulloisiakin työn, tuotannon ja toiminnan olosuhteita.
These political decisions reflect the circumstances of work, production and operation at the time.Ne heijastelevat johtoasemaa, joka 27 kansakunnan muodostamalla yhteisöllämme on kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamisessa.
They reflect the leading role assumed by our Community of 27 nations as regards limiting greenhouse gas emissions.Maanantain vaikeat sääolosuhteet heijastelevat vielä tänään Helsinki-Vantaan liikenteeseen.
Monday's difficult weather conditions still effect traffic on Helsinki Airport today.Ne heijastelevat pyrkimyksiä, joita uudella Etelä-Afrikalla on, maalla, joka on asettunut" Afrikan uudistumisen" eturintamaan.
They echo the ambitions of the new South Africa, which has placed itself at the forefront of an'African Renaissance.Jäljempänä esitettävät tilannekatsaukset heijastelevat näitä teknisellä tasolla toteutettuja kuulemisia ja kannanottoja.
The positions below reflect these technical consultations and position papers.Kukin näistä tyylejä on ainutlaatuinen,jokainennäistä tyyleistä omalla tavallaan heijastelevat tai muita ilmentymiä nykyajan.
Each of these styles is uniquein its own way, eachOf these styles reflects in their own way those or other manifestations of the modern era.Jotkut kohdat heijastelevat aihelmia, jotka ovat sukua Angelo Maria Ripellinon"esineiden kapinalle.
Some parts reflect themes akin to what Angelo Maria Ripellino once called the"revolt of the objects.Uusantiikvat ovat luonteeltaan hienostuneita ja heijastelevat valistusajan pyrkimystä rationaalisuuteen.
Critical thinking is inward-directed with the intent of maximizing the rationality of the thinker.Koska eläkkeet heijastelevat koko elämän aikaisia ansioita, myös eläkkeiden ero naisten ja miesten välillä on suuri keskimäärin 39.
As pensions reflect earnings throughout life, the gender gap in pensions is also wide 39% on average.Upeat goottilaiset holvit jaarvokkaat taideteokset heijastelevat entisen hansakaupungin rikkautta ja ideaaleja.
The fancy Gothic arches andprecious works of art reflect the wealth and ideals of the former Hanseatic town.Niinpä sen sijasta, että yritämme vastata ennustettuun kysyntään,meidän on yritettävä hallita ja vähentää tuota kysyntää varmistamalla, että ilmailukustannukset heijastelevat todenmukaisemmin ilmailun ympäristökustannuksia.
So, instead of trying to meet projected demand we need to try to manage andreduce that demand by ensuring that the price of aviation more accurately reflects its environmental cost.Puolueiden voimasuhteet komiteassa heijastelevat yleensä senhetkisiä puolueiden voimasuhteita suurkäräjillä.
The membership of each Standing Committee roughly reflected the strength of the parties in the House.Se pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia hyväksymään jakunnioittamaan tuloksia, jotka heijastelevat yleisesti Nigerian kansan toiveita.
It appeals to all parties concerned to accept andhonour the results that generally reflect the wish of the Nigerian people.Maanomistusolot Zimbabwessa heijastelevat vieläkin vanhoja kolonialistisia suhteita, mikä aiheuttaa luonnollisesti jännitteitä.
The possession of land in Zimbabwe still reflects the old colonial relations and this will, needless to say, cause tension.Tutkijat seurasivat myös potilaiden veren hemoglobiini A1c-tasoja, jotka heijastelevat verensokeritasoja pitkällä aikavälillä.
The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.Nämä ovat viisi viinejä, jotka heijastelevat modernia makuun suuri osa kuluttajista, jotka arvostavat sekä tuotteiden laatua, sekä luoda erityisiä laitteita.
These are five wines that reflect the modern tastes of a large proportion of consumers who value both on product quality, as well as create a special equipment.Esittelijä vastasi puheenvuoroihin ja kiitti huomautuksista, sillä ne heijastelevat yhteiskuntiemme yleisiä huolenaiheita.
In reply, the rapporteur expressed his appreciation of the speakers' comments, since they reflected the widespread concern in our societies.Kaikki kysymykseen 14 annetut vastaukset heijastelevat mielipidettä, että"'alueiden Eurooppa" tulee vaikuttamaan myönteisesti tai erittäin myönteisesti monilla politiikan aloilla.
All responses to question 14 reflect the opinion that the emergence of a"Europe of the Regions" goes hand in hand with positive or highly positive effects in a wide range of policy fields.Stefano Arientin suunnitteleman kuvion inspiraationa on ollut Eedenin puutarha, jota heijastelevat kuviossa toistuvat kukat, kasvit ja köynnökset.
Designer of the pattern, Stefano Arientitook his inspiration from the Garden of Eden, as reflected by the flowers, plants and shrubs that are repeated in the pattern.Hyväksytyt tavoitteet heijastelevat selvästi kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä käsittelevän Valkoisen kirjan teemoja erityisesti työllisyysperusteisen kasvun ja tietoyhteiskunnan tarjoamien mahdollisuuksien osalta.
The objectives that have been agreed clearly reflect the themes of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, and especially those of employment-based growth and the opportunities offered by the Information Society.Tässä asiakirjassa ja sen liitteissä esitetyt tiedot heijastelevat yksinomaan CPMP: n 20. tammikuuta 2004 päivättyä lausuntoa.
The information given in this document and Annexes reflect only the CPMP Opinion dated 20 January 2004.Työn keskeisenä tavoitteena on teollisuuden kilpailukyvyn parantaminen, jatutkimuslinjaukset on laadittu siten, että ne heijastelevat käyttäjien tarpeita kaikkialla Euroopassa.
The bulk of this effort will be directedtowards improving industrial competitiveness, with a research agenda that reflects the needs of users throughout Europe.Näin ollen vahvasti tehokkailla markkinoilla arvopapereiden hinnat heijastelevat historiallisen ja julkisen informaation lisäksi kaikkea julkistamatontakin yksityistä informaatiota.
In strong-form efficiency, share prices reflect all information, public and private, and no one can earn excess returns.Viimeaikaisissa kansainvälisissä keskusteluissa EU: n toimia ovat ohjanneet EU: n sisäiset prioriteetit ja toimintalinjat, jotka heijastelevat Euroopan nykyisiä tarpeita, arvoja ja kokemuksia.
The EU's efforts during recent international discussions have been mainly guided by the internal EU priorities and policies, reflecting current European needs, values and experiences.Turvallisuusprofiilin yhteenveto TachoSil- valmisteen turvallisuustiedot heijastelevat yleisesti sellaisia postoperatiivisia komplikaatioita, jotka liittyvät niihin leikkaustilanteisiin, joissa tutkimukset on tehty, sekä potilaiden perussairauksia.
Summary of the safety profile The safety data of TachoSil generally reflect the type of post-operative complications related to the surgical settings in which the trials were conducted and the underlying disease of the patients.
