Примеры использования Heivaat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heivaat minut panon vuoksi.
You're ditching me to go get laid.Kun kotona kyllästyttää, heivaat vaimon.
Get a little bored at home, you dump your wife.Ja nyt heivaat minut.-Aivan.
Right, and now you're dumping me.Heivaa kyttä kannoiltamme tai heivaat henkesi.
Lose that cop, or lose your goddamn life.Heivaat siis show-alalta?
You're quitting show business?Kun töissä on hankalaa, heivaat työparisi.
Got a few problems at work, you dump your partner.Heivaat mut tänne kuin roskan!
You dump me here like goddamn trash!Niin. Kun kotona kyllästyttää, heivaat vaimon.
Get a little bored at home, you dump your wife. Yeah.Mutta heivaat minut aina johonkin.
And then you're always dumping me somewhere.Tulin avuksesi, ja nyt heivaat minulle kamasi.
And you're ditching me with all your shit.- I came here to help you.Heivaat sinun Antiokian pyhän käsikranaattisi.
Then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch.Katsos, sitä ihmiset tekevät, Jack,Gladesilla,- he heivaat paskaa sinne.
You see, that's what people do, Jack,in the Glades. They dump shit.Heivaat rungon ja renkaat, siinä on haastaja.
Ditch the body and the tires, you have yourself a contender.Lisäksi meillä on valvontakamerakuvaa sinusta, kun heivaat repun Flintcomben maatilamyymälällä.
Of you dumping a bag in a shed at Flintcombe Farm Shop. In addition, we have CCTV footage.Heivaat persuksesi tänne ja vastaat"en tiedä.
You wing your ass down here and Turva-alan ammattilaisena neuvoisin sinua vaihtamaan lukot kun heivaat tytön jolla on avain asuntoosi.
As a security professional, I would advise Heivaat persuksesi tänne ja vastaat"en tiedä.
And Olen kestänyt sinua nyt viikkoja. Peitellytjälkiäsi, maannut sairaalassa, jotta voit hurvitella,ja nyt sinä heivaat minut?
I have been dealing with you for weeks now, covering your tracks, laying in a hospital bed so you can get your kicks,and now you're ditching me?Ensin heivaat minut kylpylään- ja nyt tämä älytön tarina.
First you get me out of the house with that spa, then this ridiculous story.Heivaat rungon ja renkaat, siinä on haastaja. Uusi vaihteisto, akselit, iskarit.
Ditch the body and the tires, you have yourself a contender. A new transmission, axles, shocks all around.Numero kolmessa, kolmantena saavutettuna lukuna- heivaat sinun Antiokian pyhän käsikranaattisi- kohti vihulaistasi, joka, koska on tuhma silmissäni- heittää veivin.
Towards thy foe, who, being naughty in my sight, then lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch shall snuff it. Once the number three, being the third number be reached.Heivaat rungon ja renkaat, siinä on haastaja. Uusi vaihteisto, akselit, iskarit.
A new transmission, axles, shocks all around, ditch the body and the tires, you have yourself a contender.Heivaat sinun Antiokian pyhän käsikranaattisi- Numero kolmessa, kolmantena saavutettuna lukuna- kohti vihulaistasi, joka, koska on tuhma silmissäni- heittää veivin.
Lobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch towards thy foe, who, being naughty in My sight, Once the number three, being the third number, be reached.Jos kysyt neuvoani, heivaisin Anatole Kuraginin joukkoineen.
If you're asking for my advice, I would chuck Anatole Kuragin and that gang.Minä ainakin heivaisin Garthin.
If Minä ehdottomasti heivaisin peruukin pois.
I would definitely lose the wig.Ehdottomasti heivaisin tuon peruukin.
I would definitely lose the wig.Entä jos heivaisin sinut Kalimin sijaan?
What if I chose to cut you instead of Kalim, Chris?Kuinka? Miksi hän heivaisi minut ja menisi Lontooseen?
Why would he ditch me and go to London himself? How is that possible?
