Примеры использования Helpottamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka välittää elämämme helpottamisesta?
Who cares about our lives being easier?Rajatylittävän lainvalvonnan helpottamisesta liikenneturvallisuuden alalla.
Facilitating cross-border enforcement in the field of road safety.IMOn yleissopimus kansainvälisen meriliikenteen helpottamisesta.
IMO Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.Tiedonsaannin helpottamisesta paikallis- ja aluetasolla olisi pk-yrityksille huomattavaa etua.
SMEs would greatly benefit from easier access to information at local and regional level.Kyse on tuskan ja kärsimyksen helpottamisesta.
It's about easing pain and suffering.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
täytäntöönpanon helpottamiseksimyöntämisen helpottamistakaupan helpottaminenyhteistyön helpottamiseksikäytön helpottamiseksiliikkuvuuden helpottamiseksisoveltamisen helpottamiseksityön helpottamiseksisiirtymisen helpottamiseksisaannin helpottamiseksi
Больше
He tarjoavat taloudellisen paineen helpottamisesta vastapalvelukseksi avoimia, epäsuoria neuvotteluja.
But in exchange for easing the economic pressure, they would be open to indirect talks.Olisi säädettävä rikosoikeudellisten tutkimusten helpottamisesta.
Provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.Työhön pääsyn helpottamisesta on siis hyötyä sekä turvapaikanhakijoille että vastaanottavalle jäsenvaltiolle.
Facilitating access to employment is beneficial both for asylum applicants and the host Member State.Voisimme neuvotella nälkäsi helpottamisesta… Steve.
We could talk about easing your hunger… Steve.Ensiksi olisi jäädytettävä Venäjän kanssa luotu järjestelmä viisumien helpottamisesta.
Firstly, we should freeze the agreement on the visa facilitation system with Russia.Voisimme neuvotella nälkäsi helpottamisesta… Steve.
Steve. We could talk about easing your hunger.Kävelyn ja pyöräilyn helpottamisesta olisi tultava olennainen osa kaupunkiliikenteen ja infrastruktuurien suunnittelua.
Facilitating walking and cycling should become an integral part of urban mobility and infrastructure design.Täällä on puhuttu paljon kansalaistemme elämän helpottamisesta.
There has been much talk about facilitating the lives of our citizens.Kysymys on kilpailun helpottamisesta, ei pelkästään eri maiden välisen kilpailun helpottamisesta vaan maiden sisäisen kilpailun helpottamisesta. .
What is at issue is facilitating competition, not only competition between the various countries but also within them.Olen Kelly. Tänään puhumme vanhempiemme elämän helpottamisesta.
Today we're gonna talk about making our parents' lives easier. I'm Kelly.Ehdotus jäsenmaiden välisen oikeudellisen yhteistyön vahvistamisesta ja helpottamisesta on myös oikeastaan samansuuntainen komissiossa aloittamamme työn kanssa.
The proposal to strengthen and facilitate the judicial collaboration between Member States is also in line with the work started by the Commission.Olen Kelly. Tänään puhumme vanhempiemme elämän helpottamisesta.
I'm Kelly. Today we're gonna talk about making our parents' lives easier.Komission pohdinnoissa valtiosta riippumattomien järjestöjen toiminnan helpottamisesta ja kuulemismenettelyn parantamisesta kysytään, miten avoimuutta ja tilintekovelvollisuutta voidaan vahvistaa sekä komission ja järjestöjen kumppanuutta ja keskinäistä koordinaatiota tehostaa.
The question of how it can facilitate the activities of NGOs and improve the existing consultation procedures is considered by the Commission in the context of how to improve transparency and accountability and how to enhance the efficiency and coordination of the Commission's working relations with NGOs.Olen Kelly. Tänään puhumme vanhempiemme elämän helpottamisesta.
I'm Kelly. making our parents' lives easier. Today we're gonna talk about.Myös yleinen periaate rajat ylittävien liiketoimien helpottamisesta olisi otettava täysin huomioon.
In addition, the general principle of facilitating cross-border transactions should be fully taken into account.Tätä varten on säädettävä rikosoikeudellisten tutkimusten helpottamisesta.
Provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.Tänään keskustelemme tämän ehdotuksen lääkärien vapaan liikkumisen helpottamisesta annetun direktiivin muuttamisesta.
Today, we are debating this amendment Joissakin energiaan liittyvien tuotteiden ekosuunnittelua koskevissa toimenpiteissä esitetään vaatimuksia käyttöiän kestosta sekä kierrätyksen helpottamisesta.
Some ecodesign measures for energy-related products include requirements on durability and to facilitate recycling.Toisinaan on huolehdittu perusrakentein kyseisten kuljetusten mahdollistamisesta, helpottamisesta tai suojelemisesta.
Additional infrastructure facilities are sometimes provided in order to allow, facilitate or protect such shipments.Tämän jälkeen neuvotteluja jatketaan palveluista,säännöistä ja kaupan helpottamisesta.
After that, negotiations would continue on services,rules and trade facilitation.Ne ovat yhdessä muiden verkkofoorumien ja sosiaalisen median yritysten kanssa vastuussa sananvapauden edistämisestä ja helpottamisesta verkossa ympäri maailmaa.
They share, together with other platforms and social media companies, a collective responsibility and pride in promoting and facilitating freedom of expression throughout the online world.Tällainen sääntö tuskin edistäisi tavoitetta oikeussuojan saatavuuden helpottamisesta.
Such a rule might not contribute to achieving the aim of facilitating access to justice.Kaikki ne alkukantaiset ajatukset, joita yleisen järjestyksen vartijoilla on joskus ollutoppositioon kuuluvien henkilöiden vangitsemisen, luovuttamisen ja tuomitsemisen helpottamisesta, ovat saaneet levitä kenenkään estämättä.
All the primitive ideas which guardians of law andorder had ever entertained to make it easier to lock up, extradite and condemn opposition forces were suddenly given free rein.Eurojärjestelmä kuitenkin tukee aloitetta maiden välisten käteisrahakuljetusten helpottamisesta.
However, the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross-border cash transports.Aidosti uusia kaupankäyntimahdollisuuksia tuottavia tarjouksia on otettava käsiteltäväksi ja WTO: n sääntökirjaa on olennaisilta osin vahvistettava,olipa sitten kyse kaupan helpottamisesta, polkumyynnistä tai maantieteellisistä merkinnöistä.
Offers on services that provide genuine new business opportunities must be tabled and the WTO's rulebook substantially strengthened,be this in regard to trade facilitation, anti-dumping or geographical indications.
