Примеры использования Houkutuksen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnes näin Houkutuksen.
Not till I saw temptation.Kohtasimme houkutuksen ja voitimme sen! Teimme sen!
We did it! We did it! We faced temptation and did not bend!Miksi haluat sellaisen houkutuksen?
Why do you want that temptation?Näen sen houkutuksen. Kivuliaasti.
Painfully.- I see the appeal.Olen aina nähnyt tämän houkutuksen.
I have always seen the appeal of it.Kohtasimme houkutuksen ja voitimme sen!
We faced temptation and did not bend!Ja sen, mikset voinut lopettaa. Ymmärrän houkutuksen.
I understand that lure… and why you couldn't stop.Joutua houkutuksen uhriksi. Ilmeisesti jopa vulkaanit voivat.
I guess even Vulcans can fall prey to temptation.Siunauksen ja houkutuksen.
Houkutuksen vastustaminen on hänen omalla vastuullaan. Vaikka oletkin susi keskuudessamme,-.
You may be the wolf among us, but it is her responsibility to resist your temptation.Sitten käärme tuli houkutuksen kanssa.
Then the serpent Came with temptation.Houkutuksen luonnollinen voima jumalaisen vartalon ponnistama- esineiden päälle tai lähelle niiden pintaa.
The natural force of attraction exerted by a celestial body upon objects at or near its surface.Sitten käärme tuli houkutuksen kanssa.
Came with temptation…♫♫ Then the serpent.Houkutuksen ohjaaja Catherine Hardwicke sanoi roolien jakamisesta:”Kaikilla on niin idealistininen mielikuva Edwardista.
Twilight's director, Catherine Hardwicke, said of the casting process that"verybody has such an idealized vision of Edward.Ja sen, mikset voinut lopettaa.Ymmärrän houkutuksen.
And why you couldn't stop.I understand that lure.Anteeksi, että annoin houkutuksen sumentaa tien, jonka osoititte minulle.
Forgive me for letting temptation obscure the path you laid out for me.Ymmärrän nuoren hedelmän nektariinin houkutuksen.
I understand the allure, the nectar of the young berry.Anteeksi, että annoin houkutuksen sumentaa tien, jonka osoititte minulle.
Obscure the path you laid out for me. Forgive me for letting temptation.Hienoa, poika. Sisäpiirin tekosia. Ymmärrän houkutuksen.
This is great, Son. An inside job. I see the appeal.Olen myös havainnut täällä parlamentissa houkutuksen sisällyttää kaikki mahdollinen tähän asetukseen.
I have also noticed the temptation in this House to include everything in this regulation.Nyt näen sinut omin silmin ja ymmärrän houkutuksen.
But now I see you with my own two eyes, and I understand the temptation.Sen on määrä kertoa kirjasarjan ensimmäisen osan, Houkutuksen, tarina vampyyri Edward Cullenin näkökulmasta.
It would be a retelling of the events of the novel Twilight, but from the perspective of Edward Cullen.Stressi ja huolet- voivat johtaa päätöksen heikkenemiseen- avata houkutuksen ovet.
Stress and the worries of the day… can lead Eivätkö viinilasit olleet täysiä ympärilläsi ja houkutuksen tiet avoimia sinulle kenenkään pitämättä sinua silmällä saaden sinut tuntemaan häpeää ja täten suojelemassa sinua?
Weren't the cups Ilmeisesti jopa vulkaanit voivat joutua houkutuksen uhriksi.
I guess even Vulcans can fall prey to temptation.Jotta voisimme vastaisuudessa välttää kaasutoimitusten keskeytymisen EU: n alueelle ja estää houkutuksen käyttää monopoliasemassa olevia kaasuntoimittajia, meidän on ensisijaisesti panostettava energialähteiden ja kuljetusverkostojen laajempaan monipuolisuuteen.
In order to prevent another blockade of gas supplies to the EU and ward off the temptation of using monopolistic exporters, our primary requirement is greater diversity in terms of energy sources and transit networks.Vaikka hienoja käsikirjoituksia on aina varastettu, arkistoaineisto on vasta viime aikoina saanut kaupallista arvoa(nimikirjoitukset,postin historia jne.)¡a näin tarjonnut houkutuksen varkaille.
Though fine manuscripts have always been subject to theft, it is only in recent times that archive material has acquired a commercial value(autographs,postal history, etc.), and has thus offered a temptation to the thief.Rukoile että sinut lasketaan arvoiseksi paeta houkutuksen tuntia ottaa pedon merkki!
Pray that you will be counted worthy to escape the hour of this temptation to take the Mark Avustusten hakijoiden maahanmuutto on virhe kahdessa mielessä:se kiskoo läntisen maailman houkutuksen hypnotisoimat köyhät ihmiset juuriltaan, kun se isäntämaassa puolestaan horjuttaa luotuja sosiaalibudjetteja ja voi selvitä vain valtion rajallisissa ja suojaavissa puitteissa.
Immigration Tuemme vapaata kauppaa, muttavalitettavasti se tuo usein mukanaan houkutuksen antaa ahneudelle periksi.
We do support free trade, butunfortunately 
