Примеры использования Houkutuksille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä anna periksi sen houkutuksille.
Don't give in to its temptation.Avasit oven houkutuksille ja annoit Sloanen kävellä siitä?
You just opened the door to temptation and let Sloane walk through it?Nyt ei ole aika sortua pelon houkutuksille.
So now is not the time to fall to fear's temptations.Olemme heikkoja, houkutuksille alttiita, itserakkaita, turhamaisia ja pahansuopia.
Vainglorious, spiteful. Because we're weak, subject to temptation.Skorpionchiki jatkuvasti alttiiksi houkutuksille.
Skorpionchik will constantly be exposed to temptations.Avasit oven houkutuksille ja.
You just opened the door to temptation.Näin he joutuvat alttiiksi vaarallisille houkutuksille.
This is how they fall prey to dangerous temptations.Avasit oven houkutuksille ja Ymmärrän reaktiosi. annoit Sloanen kävellä siitä?
I understand your reaction… You just opened the door to temptation and let Sloane walk through it?Jotkut ovat sortuneet ja toiset antautuvat houkutuksille.
Man is fallen and some people will sometimes give in to temptation.Pyydän, ettette anna periksi näille houkutuksille ja muuta teknistä keskustelua keskusteluksi, joka kuuluu historiantutkijoille.
I call on you not to give in to these temptations and not to transform a technical debate into a debate belonging to historians.En ole täydellinen, millään tavoin mielikuvitusta, jaolen usein antaa periksi houkutuksille.
I'm not perfect, by any stretch of the imagination, andI often will give in to temptations.Ja Jumala koettelee minua, muttaen anna periksi houkutuksille. Halut ovat voimakkaita.
But I refuse andGod is testing me, Desire is powerful, Jopa Daavidin kaltainen mies, joka sydämestään halusi seurata Jumalaa ja jota Jumala oli siunannut runsaasti,oli altis houkutuksille.
Even a man like David, who truly desired to follow God and who was richly blessed by God,was susceptible to temptation.Ja Jumala koettelee minua, muttaen anna periksi houkutuksille. Halut ovat voimakkaita.
And God is testing me,Desire is powerful, Euroopan unionin valtuuskunnan on pysyttävä lujana: pysyköön se johtajana kuten Kiotossakin,näyttäköön esimerkkiä ja älköön antako missään tapauksessa periksi verukkeiden houkutuksille.
Meren rannalla sijaitseva Karthago oli omistautunut haluille- nautinnoille ja houkutuksille, jotka viettelevät meitä syntiin.
In Carthage, Carthage by Ihmisenä hän oli vajavainen ja altistui kaikille houkutuksille meidän tavoin, jotta hän voisi henkilökohtaisesti myötäelää meidän elämämme koettelemuksissa Hepr. 4:15.
As a man, He was subject to all the weaknesses and temptations that we are, so that He could personally relate to us in our struggles Hebrews 4:15.Kuulkaa minua, vanha juttu:tämä on ensimmäinen kerta elämässäni, että olen ollut todellinen mahdollisuus taipumaan houkutuksille suuri kaupunki.
Listen to me, old thing:this is the first time in my life that I have had a real chance to yield to the temptations of a great city.Ja pääsevät taivasten valtakuntaan. Ja koskame kaikki olemme alttiita houkutuksille ja erheille, me rukoilemme, että tämän miehen tavoin- meidätkin luetaan niihin, jotka saavat syntinsä anteeksi.
And have a place in the kingdom of heaven. Andsince all men are subject to temptation and error, may be numbered among those whose sins are forgiven… we pray that we.Lopuksi hyvä Christodoulou, ilmaisu" sopimattomaan aikaan sattuvat paineet" vaikuttaa minusta tarpeettoman hyökkäävältä ja olen yllättynyt, ettäkunnianarvoisa keskuspankin entinen pääjohtaja voi antaa periksi tällaisille houkutuksille.
Finally, Mr Christodoulou, the expression'inopportune pressure' seems to be unnecessarily provocative andI am astonished that a former eminent governor of a central bank should give in to such temptation.Ja pääsevät taivasten valtakuntaan. Ja koskame kaikki olemme alttiita houkutuksille ja erheille, me rukoilemme, että tämän miehen tavoin- meidätkin luetaan niihin, jotka saavat syntinsä anteeksi.
May be numbered among those whose sins are forgiven… and have a place in the kingdom of heaven. Andsince all men are subject to temptation and error, we pray that we, together with him.Yhdessä Australiassa toimivan toisen kontaktimme LizWalkerin kanssa Jason tuottaa materiaalia, joka auttaa vanhempia pitämään tärkeitä keskusteluja lastensa kanssa, kun he matkustavat Internetin houkutuksille älypuhelinten ja tablettien välityksellä.
Along with Liz Walker, our second contact in Australia,Jason is producing material that will help parents have those important ongoing conversations with their children as they navigate the temptations of the internet via smartphones and tablets.Ja pääsevät taivasten valtakuntaan. Ja koska me kaikki olemme alttiita houkutuksille ja erheille, me rukoilemme, että tämän miehen tavoin- meidätkin luetaan niihin, jotka saavat syntinsä anteeksi.
And since all men are subject to temptation and error… and have a place in the kingdom of heaven. we pray that we, together with him, may be numbered among those whose sins are forgiven.Jotkut näistä evankelisista kristityistä ovat uskottomia helppoheikkejä.2 Jotkut evankeliset kristityt johtavat syyllistyvät ylpeyteen. 3 Saatana ja hänen demoninsa hyökkäävät kiivaammin kristillisten johtohahmojen kimppuun ja altistavat heitä houkutuksille tietäen skandaalin johtavan surullisiin seurauksiin.
Some of those claiming to be evangelical Christians are unbelieving charlatans, 2 some evangelical Christian leaders allow their position to result in pride,and 3 Satan and his demons more aggressively attack and tempt those in Christian leadership because they know that a scandal involving a leader can have devastating results.Ja pääsevät taivasten valtakuntaan. Ja koska me kaikki olemme alttiita houkutuksille ja erheille, me rukoilemme, että tämän miehen tavoin- meidätkin luetaan niihin, jotka saavat syntinsä anteeksi.
And since all men are subject to temptation and error… we pray that we, together with him, may be numbered among those whose sins are forgiven… and have a place in the kingdom of heaven.Poliittisesti vaikutusvaltaiset Euroopan unionin kansalaiset ovat varman demokraattisen valvonnan kohteina(joskaan eivät välttämättä immuuneita korruption houkutuksille), joten heidän osaltaan ei ole tarpeen soveltaa 11 artiklan 1 kohdassa mainittua asiakkaan tehostettua tuntemisvelvollisuutta.
PEPs within the European Union(though not necessarily immune to the temptations of corruption) are subject to assured democratic controls which make the enhanced due diligence requirements envisaged in Article 11(1) unnecessary.Ja pääsevät taivasten valtakuntaan. Ja koskame kaikki olemme alttiita houkutuksille ja erheille, me rukoilemme, että tämän miehen tavoin- meidätkin luetaan niihin, jotka saavat syntinsä anteeksi.
We pray that we, together with him, and have a place in the kingdom of heaven. may be numbered among those whose sins are forgiven… Andsince all men are subject to temptation and error.Ehkä nyt voimme aloittaa keskustelut proteiinien vuodosta- sen sijaan, ettäannamme periksi houkutuksille päästä käsiksi eksoottisiin proteiineihin, meidän pitäisi kiinnittää kansalaisten huomio paremmin tähän asiaan liittyviin kysymyksiin.
Maybe we can start discussing the protein drain,where the temptation to get our hands on exotic protein should be countered by focusing greater public attention on the issues involved.Meidän on erityisesti suojattava nuoria juomisen houkutuksilta.
In particular we must keep youngsters from being exposed to enticements Kahden vuoden jälkeen kaksikko kuitenkin on jäänyt ansaan elämäntyylinsä houkutuksien takia ja heidän arvellaan suunnittelevan pakoa Seattlesta aloittamaan alusta uudessa ja turvallisemmassa kaupungissa.
But after two years, 
